寄托家园留学论坛 › 论坛 › 加拿大留学版 › 加拿大留学 › 询问关于中英文毕业证公证的问题

返回列表

查看: 4529|回复: 5

[研究生] 询问关于中英文毕业证公证的问题 [复制链接]

didimeimei
UID: 3168207

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 180
注册时间: 2011-9-7
精华: 0
帖子: 7

电梯直达

楼主

发表于 2012-7-23 14:27:00 |只看该作者 |倒序浏览

因为当时申请的时候，都开具了学校盖章的那种英文毕业证和学位证，就一共四份东西咯
个么递签的时候是四份都要公证呢？
还是说只要公证英文版的就可以了？

另外我们学校的成绩单也是中英文对照的
这个我看CHECKLIST上的说法是：所有就读中的课程成绩单。。。。。
所以说。。。是不用公证的吧。。不过看大家说法不一

相关帖子 Updated by 2026.03.17

26Fall祈福求offer，包灵验！

0 1

使用道具举报

jimho
UID: 3098671

特级会员

Rank: 6 Rank: 6

声望: 13
寄托币: 919
注册时间: 2011-6-5
精华: 3
帖子: 458

沙发

发表于 2012-7-23 14:54:48 |只看该作者

成绩单可以不公证，但必须要有英文翻译的。

毕业证和学位证需要公证。因为我递签的时候还没有毕业，所以只提交了在读证明中英文件。不过我个人看来，其实不管中文还是英文，实际上就是一样东西，所以我觉得没必要公证四份。个人建议公证中文的毕业证和学位证，让公证处提供两个公证件的英文翻译，然后递签的时候把中文件、英文件和公证件都提交。

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

didimeimei
UID: 3168207

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 180
注册时间: 2011-9-7
精华: 0
帖子: 7

板凳

发表于 2012-7-24 11:35:54 |只看该作者

jimho 发表于 2012-7-23 14:54
成绩单可以不公证，但必须要有英文翻译的。

毕业证和学位证需要公证。因为我递签的时候还没有毕业，所以 ...

谢谢
恩
今天决定按照你说的方法来公证了
公证处的银子太好赚了。。。坚决要求只用自己的翻译公司

使用道具举报

jimho
UID: 3098671

特级会员

Rank: 6 Rank: 6

声望: 13
寄托币: 919
注册时间: 2011-6-5
精华: 3
帖子: 458

地板

发表于 2012-7-24 12:35:11 |只看该作者

didimeimei 发表于 2012-7-24 11:35
谢谢
恩
今天决定按照你说的方法来公证了

公证件的翻译必须是公证处提供的，自己翻译是无效的~

使用道具举报

kinslover
UID: 2877937

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 29
寄托币: 1178
注册时间: 2010-8-12
精华: 0
帖子: 92

5楼

发表于 2012-7-24 19:23:10 |只看该作者

我只公正了高中毕业证（成绩单印在毕业证上）和无犯罪证明，关于不公正成绩单的后果，不好说，以下情况仅供参考

据传言，如果你的成绩单什么的是由学校密封在信封里，同时有学校的封章，则无需公证。（但实际上，提交给北京使馆的时候，收材料的小米是拆了信封之后把材料转交给上面审的人）。

最后，也没有让我补交公证，就批下来了

使用道具举报