寄托天下
查看: 4529|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[研究生] 询问关于中英文毕业证公证的问题 [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
180
注册时间
2011-9-7
精华
0
帖子
7
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-7-23 14:27:00 |只看该作者 |倒序浏览
因为当时申请的时候,都开具了学校盖章的那种英文毕业证和学位证,就一共四份东西咯
个么递签的时候是四份都要公证呢?
还是说只要公证英文版的就可以了?

另外我们学校的成绩单也是中英文对照的
这个我看CHECKLIST上的说法是:所有就读中的课程成绩单。。。。。
所以说。。。是不用公证的吧。。不过看大家说法不一

0 1

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
13
寄托币
919
注册时间
2011-6-5
精华
3
帖子
458

一帆枫顺

沙发
发表于 2012-7-23 14:54:48 |只看该作者
成绩单可以不公证,但必须要有英文翻译的。

毕业证和学位证需要公证。因为我递签的时候还没有毕业,所以只提交了在读证明中英文件。不过我个人看来,其实不管中文还是英文,实际上就是一样东西,所以我觉得没必要公证四份。个人建议公证中文的毕业证和学位证,让公证处提供两个公证件的英文翻译,然后递签的时候把中文件、英文件和公证件都提交。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
180
注册时间
2011-9-7
精华
0
帖子
7
板凳
发表于 2012-7-24 11:35:54 |只看该作者
jimho 发表于 2012-7-23 14:54
成绩单可以不公证,但必须要有英文翻译的。

毕业证和学位证需要公证。因为我递签的时候还没有毕业,所以 ...

谢谢

今天决定按照你说的方法来公证了
公证处的银子太好赚了。。。坚决要求只用自己的翻译公司

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
13
寄托币
919
注册时间
2011-6-5
精华
3
帖子
458

一帆枫顺

地板
发表于 2012-7-24 12:35:11 |只看该作者
didimeimei 发表于 2012-7-24 11:35
谢谢

今天决定按照你说的方法来公证了

公证件的翻译必须是公证处提供的,自己翻译是无效的~

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
29
寄托币
1178
注册时间
2010-8-12
精华
0
帖子
92

枫华正茂

5
发表于 2012-7-24 19:23:10 |只看该作者
我只公正了高中毕业证(成绩单印在毕业证上)和无犯罪证明,关于不公正成绩单的后果,不好说,以下情况仅供参考

据传言,如果你的成绩单什么的是由学校密封在信封里,同时有学校的封章,则无需公证。(但实际上,提交给北京使馆的时候,收材料的小米是拆了信封之后把材料转交给上面审的人)。

最后,也没有让我补交公证,就批下来了

使用道具 举报

Rank: 1

声望
15
寄托币
35
注册时间
2012-7-17
精华
0
帖子
10
6
发表于 2012-7-25 10:12:27 |只看该作者
公证是说证明你单子上踏的章子是真实有效的而已...其余不知道还有什么用处。

使用道具 举报

RE: 询问关于中英文毕业证公证的问题 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
询问关于中英文毕业证公证的问题
https://bbs.gter.net/thread-1402981-1-1.html
复制链接
发送
回顶部