这里插播一个在温哥华转机的时候的一个囧事。当时我办好许可后去转机,那人问我登机牌有没有,我说没有,他说那你需要去四楼存行李登机,中间有说take this elevator to the forth floor,,,我当时没听明白,就以为是去四楼,然后我转身就走。。那人非常郁闷,问旁边的人where is he going?...然后又叫住我,问where are you going...我看看那电梯,这才明白,想解释给他听,但是只说了个I though you...然后不知道怎么说了。。那个压力山大,只好匆匆走了。。。
the next day我去系里报道。遇到一个非洲人,说了几句。他虽然有accent,但是说的很流利,和系主任聊天一点压力都没有。。我干坐着,什么也不敢说。。。后来简单和他聊了几句,他还会说 你好。。。
后来非洲人走了之后,来了个美国人。。。他坐我边上坐了很久,我才终于鼓起勇气说hello。。基本对话如下:
hello,so you are a new graduate?
然后他问了我一句。。。blabla好长。。楞是没懂。。我只好sorry,然后他就sorry了一下,说是他不好,说太快了。。后来才明白他问我现在是不是搬到apt里面住了已经。然后问我英语学了多久,后面又问了一句不知道什么问题,我听懂了,但是不会说,说了I,I,I,然后变成i am sorry了。。然后他说他也有几个中国朋友,但是他们都是说中文的什么的,然后我问他我是不是口音很重,然后他不知道说了什么,一大堆,反正应该是给我的一些judge和advise,一个都没听懂。。
最后队伍到了,他就进去了。然后和小米一顿侃。。。
然后20分钟后我进去了,小米问我我的first name怎么发音,然后指着我的名。。我很傻逼的说了句,wang is my first name,然后指着我的姓。。。唉,真是压力山大。。然后连忙说sorry。。接下来小米基本上就是问问题,然后我说yeah,然后下一个问题。。。没有半句聊天的意思。3分钟就出来了。。。
今天下午去见了导师,是个韩国人,有点口音,但是不妨碍理解。因为这基本上就是导师问问题,我回答,所以我说的比较多。。瞬间悲剧了,单三错误,时态错误什么错误都出来了。。然后各种专业名词都不会说。。。整个那个无奈。。。不过还好,老师也没有怪我的意思,只是说希望我可以speak english all the time..说系里中国人虽然多,但是做TA的时候如果不会说的话学生都会走的。。。