调查显示三分一中国留学生以新加坡为跳板

柯南UID: 103681

调查显示
三分一中国留学生以新加坡为跳板
黄翠燕 (2003-10-26)

　　调查显示，三分一中国留学生是以新加坡作为跳板，以便将来有机会到第三国深造或发展。

　　新加坡狮城华人网最近向1312名在本地各个私立学校念书的中国留学生展开问卷调查。其中28％的中国留学生以“跳板”作为选择到我国念书的主要原因，而22％的学生则以费用低为理由。其他原因包括父母的安排、华人环境及教育水平高等。

　　狮城华人网昨日是在新加坡私立留学之路系列辅导讲座－“思路”上发表了这项调查结果。

　　在这些中国留学生当中，拥有本科以下文凭的学生超过80％，其中58％拥有高中学历。这说明到新加坡私立学校来留学的中国学生起点不高，大多都是放弃了高考转而选择新加坡作为他们深造的目的地。

　　此外，目前就读专业文凭课程与高级专业文凭课程的人数占了46％，而仅有四分之一的中国留学生正修读大学学士文凭课程及硕士文凭课程。

　　新加坡狮城华人网认为，这种现象将会降低新加坡文凭的含金量，导致学生在就业市场上的困扰。

　　但从另一个角度来看，新加坡的留学教育还处于起步阶段，在这一阶段中，可能还有很多学生从基本的课程读起，他们现在就读的学历并非最终的目标，因此今后应该会有更多学生前往新加坡修读大学学士文凭。

　　在选读科目方面，大部分的中国留学生选择修读文科，其次是理工科目。从年龄来看，21岁至25岁的留学生占了一半以上。


逾半数学生

不满所读学校


　　另外，有一半的人表示对所读的学校感到不是很满意，而58％的学生有转校的经历，其中有8％的学生转学已经达三次以上。

　　据了解，在大量的转学案例中，平行转学的情况很多。很多人转学并不是为了深造，而是对现有的学校不满。

　　对于未来的规划，中国留学生的首三名选择分别是：“回国发展”、“去第三国家深造”或“继续在新加坡深造”。

　　在中国经济迅速发展的情况下，许多中国留学生都希望能回国搭上“顺风车”；不少人也以新加坡作为跳板，希望将来能到第三国深造或发展；而选择继续在本地深造的人和留新工作移民的人达到了35％，显示新加坡本身仍有相当大的吸引力。

《联合早报》

paisleyUID: 64183

此外，目前就读专业文凭课程与高级专业文凭课程的人数占了46％，而仅有四分之一的中国留学生正修读大学学士文凭课程及硕士文凭课程。
the sentence, if I do not guess it wrong, because I am translating it back to English, is referring to CERTIFICATE courses, not DEGREE courses. I doubt such courses have much importance in applying for further studies.

and,  Singapore universities do have found out Chinese students are making them into 跳板. Than's why students from TSINGHUA and BEIDA got very difficult to be admitted by them last year. And they ask time and time again "Are you sure you will not go to USA to further studies after you spent several years in Singapore?" The case was very common last year, when they are interviewing