实在看不懂了，求解

mdangsonUID: 2442605

刚在一段文章中读到如下文字，我看不懂了！求路过的同学帮我看看这是什么意思：
文字如下：
The phenomenon of internal dialogiztion, as we have said, is present to a greater or lesser extent in all realms of  the life of the word. But if in extra-artisitic prose(everyday, rhetorical, scholar) dialogzation usually stands apart, crystallizes into a special kind of act of its own and runs it course in ordinary dialogue or in other, compositonally clearly marked forms for mixing and polemicizing with the discourse of another--then in artistic prose, and especially in the novel, this dialogization penetrates from within the very way in which the word conceives its object and its means for expressing itself, refomulating the semantics and syntactical structure of discourse. Here dialogic inter-orientation becomes, as it were, an event of discourse itself, animating from within and dramatizing dicourse in all its aspects.

看了好几遍都不理解。只有求助版友了。

holydoraUID: 3348883

https://bbs.gter.net/thread-1488895-1-1.html
这个帖子问的和你一样，有解答~~

holydoraUID: 3348883

汗，发现刚那个帖子也是楼主发的……汗一个……⊙﹏⊙b汗