寄托天下
查看: 1614|回复: 2

[求学路上] 请教关于证书翻译的问题 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
145
寄托币
227
注册时间
2012-10-29
精华
0
帖子
64
发表于 2013-1-6 20:47:05 |显示全部楼层
我之前申的时候,因为大学放暑假了,所以学位成绩什么的都是去区县的公证处翻译的,又贵又慢。
这次还是选在在学校翻译学位、成绩单和荣誉证书,但问题是学校不负责翻译工作后的职业证书,我也是糊涂,现在急着寄材料了,才想起来我还有个职业资格证书没有翻译。
请问大家,只能去公证处翻译了吗?私人翻译公司翻译出来的东西是不是没有说服力?只翻一份证书,大概要花公证处多少时间?谢谢~

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
8090
寄托币
111953
注册时间
2010-9-11
精华
41
帖子
31915

AUandNZ Award 烤鸭大厨 Golden Apple 美版守护者 寄托之心勋章 寄托与我 Aquarius水瓶座 寄托优秀版主 AW作文修改奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 德意志之心 新加坡SG ADVISOR 新加坡SG ASSISTANT 新加坡SG APPLICANT 寄托兑换店纪念章 2015 US-applicant 寄托16周年纪念勋章 荣誉版主

发表于 2013-1-6 21:00:49 |显示全部楼层
跟学校无关的证书学校肯定是不会帮你翻译的。
如果担心慢的话你问问能不能自己翻译一下,他们只管公证,或许会快一点。一般一周以内就能好的,具体你还是问公证处比较靠谱

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
145
寄托币
227
注册时间
2012-10-29
精华
0
帖子
64
发表于 2013-1-6 21:06:49 |显示全部楼层
秋雨荆州 发表于 2013-1-6 21:00
跟学校无关的证书学校肯定是不会帮你翻译的。
如果担心慢的话你问问能不能自己翻译一下,他们只管公证,或 ...

嗯,实在不行就先缺着以后再补,因为瞄到一条要求说:Supporting documents will have to be submitted together with a printout of your online application form, within one week from the date of successful online submission.
坑爹

使用道具 举报

RE: 请教关于证书翻译的问题 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教关于证书翻译的问题
https://bbs.gter.net/thread-1490212-1-1.html
复制链接
发送
回顶部