寄托天下
查看: 1690|回复: 8

[求助] SOS!做阅读遇到一句长难句不理解,求帮忙~ [复制链接]

Rank: 4

声望
176
寄托币
856
注册时间
2012-9-13
精华
0
帖子
136
发表于 2013-2-6 15:35:53 |显示全部楼层
本帖最后由 悬壶哥 于 2013-2-6 20:08 编辑

“Many more individuals are born than survive until the age of reproduction.” 主要是那个than起什么作用、怎么翻译,希望高手解答!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
13
寄托币
174
注册时间
2011-2-20
精华
0
帖子
8
发表于 2013-2-6 20:51:07 |显示全部楼层
目测是then。。打错了吧

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
799
寄托币
3852
注册时间
2010-8-31
精华
0
帖子
1762

IBT Zeal 2013去香港 寄托兑换店纪念章 Golden Apple

发表于 2013-2-6 21:15:22 |显示全部楼层
存活下来的 少于 出生的~
是这意思吧~比较的是individuals born和 individuals can survive

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
8090
寄托币
111953
注册时间
2010-9-11
精华
41
帖子
31915

AUandNZ Award 烤鸭大厨 Golden Apple 美版守护者 寄托之心勋章 寄托与我 Aquarius水瓶座 寄托优秀版主 AW作文修改奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 德意志之心 新加坡SG ADVISOR 新加坡SG ASSISTANT 新加坡SG APPLICANT 寄托兑换店纪念章 2015 US-applicant 寄托16周年纪念勋章 荣誉版主

发表于 2013-2-6 21:35:45 |显示全部楼层
同意楼上~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1356
寄托币
28866
注册时间
2007-11-6
精华
29
帖子
930

Aries白羊座 荣誉版主 QQ联合登录 AW活动特殊奖 IBT Zeal IBT Smart

发表于 2013-2-6 23:35:15 |显示全部楼层
born 对应原文的 produced     than在这里不仅是比较级,更应该看做是强调的部分, More A than B。强调A,淡化B的影响。 TOEFL阅读以理解文字为基础阶段,以逻辑来阅读是方是第一要义。

希望对你有帮助,谢谢~

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
8090
寄托币
111953
注册时间
2010-9-11
精华
41
帖子
31915

AUandNZ Award 烤鸭大厨 Golden Apple 美版守护者 寄托之心勋章 寄托与我 Aquarius水瓶座 寄托优秀版主 AW作文修改奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 德意志之心 新加坡SG ADVISOR 新加坡SG ASSISTANT 新加坡SG APPLICANT 寄托兑换店纪念章 2015 US-applicant 寄托16周年纪念勋章 荣誉版主

发表于 2013-2-6 23:38:47 |显示全部楼层
saavedro 发表于 2013-2-6 23:35
born 对应原文的 produced     than在这里不仅是比较级,更应该看做是强调的部分, More A than B。强调A, ...

膜拜诸葛版主啊!

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1356
寄托币
28866
注册时间
2007-11-6
精华
29
帖子
930

Aries白羊座 荣誉版主 QQ联合登录 AW活动特殊奖 IBT Zeal IBT Smart

发表于 2013-2-6 23:42:30 |显示全部楼层
秋雨荆州 发表于 2013-2-6 23:38
膜拜诸葛版主啊!

好久不见,我今天上来找找资料哈~   新年快乐啊~!!:lol

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
8090
寄托币
111953
注册时间
2010-9-11
精华
41
帖子
31915

AUandNZ Award 烤鸭大厨 Golden Apple 美版守护者 寄托之心勋章 寄托与我 Aquarius水瓶座 寄托优秀版主 AW作文修改奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 德意志之心 新加坡SG ADVISOR 新加坡SG ASSISTANT 新加坡SG APPLICANT 寄托兑换店纪念章 2015 US-applicant 寄托16周年纪念勋章 荣誉版主

发表于 2013-2-6 23:45:00 |显示全部楼层
saavedro 发表于 2013-2-6 23:42
好久不见,我今天上来找找资料哈~   新年快乐啊~!!

新年快乐!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
176
寄托币
856
注册时间
2012-9-13
精华
0
帖子
136
发表于 2013-2-19 15:49:43 |显示全部楼层
saavedro 发表于 2013-2-6 23:35
born 对应原文的 produced     than在这里不仅是比较级,更应该看做是强调的部分, More A than B。强调A, ...

版主太强了,感谢!:victory:

使用道具 举报

RE: SOS!做阅读遇到一句长难句不理解,求帮忙~ [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
SOS!做阅读遇到一句长难句不理解,求帮忙~
https://bbs.gter.net/thread-1495693-1-1.html
复制链接
发送
回顶部