寄托天下
查看: 1446|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

巴黎的 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
0
寄托币
14581
注册时间
2003-6-16
精华
43
帖子
12

荣誉版主

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2003-12-10 12:30:07 |只看该作者 |倒序浏览
巴黎的


送交者: 九月的月亮 2003年12月08日10:09:32 于 [笑林之声] http://www.bbsland.com  

回 答: 在国外千万不要以为别人都听不懂中文 由 xiaohutu 于 2003年12月03日14:32:36:

  
我的朋友在巴黎做博后,业余在补习法语,看门的老大爷误以为他是日本人,每次下课总跟他说"撒哟那啦",我的朋友在终于学会了用法语说,"我是中国人",以后特地告诉老大爷,岂料老大爷一听立刻用中文说"再见".朋友的法语培训班外面老有黑人打转,一次看见我的朋友出来,立刻走过来,用中文说"三国要不要".
今年的端午节,巴黎学联组织了赛龙舟,地点就在塞纳河,我的一个朋友在岸边观看,骑车过来一位中年女人,下车用中文问我的朋友,你们在干什么,我的朋友回答说,我们在赛龙舟,这位朋友听了以后,想了一下,说,我知道了,你们在纪念屈原.
最绝的是,我的一个小朋友,当年在外省上语言的时候,住的是大学城宿舍,一天,她的两个中国男同学,饭后去电视室看电视,在路上遇上一个老外,老外用中文问,你们去做什么,两个男生说,我们去看电视,老外想了一下说,我知道了,你们去看黄片.
0 0

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
0
寄托币
9538
注册时间
2003-4-9
精华
28
帖子
97
沙发
发表于 2003-12-12 05:30:43 |只看该作者
也许他们是有偏见。但我们首先从自身做好吧。
It's not easy.
It's not supposed to be easy..

(: 欢迎空余时间去音乐版交流音乐 :)

。。。

使用道具 举报

RE: 巴黎的 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
巴黎的
https://bbs.gter.net/thread-154563-1-1.html
复制链接
发送
回顶部