“巴尔扎克和小裁缝”德国首映

a糊UID: 7232

www.sirenisland.com

“巴尔扎克和小裁缝”德国首映

       这是圣诞节前的一个星期日下午，阴雨，科隆，市中心的一个小巷，一家名叫奥迪奥恩的电影院。电影院前厅，攒动人群里，不时闪现几位盛装女士。这是中国导演戴思杰自编自导的“巴尔扎克和小裁缝”在德国的首映式。
　　　　
　　在一阵革命歌曲声中，电影把观众带入了美丽的湘西，主人公插队的地方。戴思杰要讲的故事就发生在这片青山绿水之中，发生在文革那个动乱的时代。
　　　　
　　知青罗明和马剑铃在下乡插队期间，为打发山中的乏味日子，偷了一箱巴尔扎克小说。后来罗明与可爱的山村姑娘小裁缝之间互生情愫，而同样暗恋小裁缝的马剑铃虽然饱尝苦涩却没有背叛朋友。小裁缝最后因受巴尔扎克小说的影响离开了他们，去寻找一个新世界。这部影片对文革的残酷有一定表现，但主要基调还是浪漫、诙谐，并带有几分失落和伤感。在这样的氛围中，电影叙述了一个初恋的故事，一个友情的故事。
　　　
　　德国观众显然很欣赏这部电影。他们当中很多人都读过戴思杰这部已经译成25种文字的小说，这次又慕名前来。观众们对影片里的自然风光倾倒不已，一位观众说：“这样的美景简直令人窒息，我觉得电影拍得非常成功，美得超出了我的想象。”他们同时认为，故事非常真实可信，符合他们对中国的想象，而且可以加深他们对中国的了解。
　　　　
　　出席首映式的法国制片人丽泽女士告诉观众，这部影片在中国仍未通过电影局审批，所以不能在中国放映，不过，演员并未因此受到迫害。丽泽女士还透露说，她与戴思杰的下一部电影名为“中国园丁的女儿”， “这是一个非常美丽的故事，非常美丽。”他们已经向中国电影局提交了拍摄申请。但因剧本涉及两个女人间的感情故事，虽非同性恋，却也非普通友情可比，所以丽泽女士担心最后免不了还是被“枪毙”。
　　　　
　　她还表示，很喜欢与戴思杰的合作，戴思杰不仅是一个优秀的作家，也具有优秀的人品，这比一个人的天赋更重要。
　　　　
　　“巴尔扎克和小裁缝”在科隆的这次首映式十分成功，观众反应良好，场内笑声不断。不过，也有这样的怀疑，这部影片是否过分迎合外国观众的欣赏趣味和对中国的有限理解了？

那个时代的爱

m0rrisUID: 145666

《巴尔扎克和小裁缝》

法文：Balzac et la petite tailleuse chinoise

英文：The Little Chinese Seamstress

法国、中国　2002年

导演：戴思杰

主演：陈坤 刘烨 周迅

片长：116分钟

获得金球奖最佳外语片提名