寄托天下 寄托天下
查看: 1181|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[问答] 求问一道填空题,陈琦七套 section 6 24 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
115
寄托币
1170
注册时间
2012-10-28
精华
0
帖子
401
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-6-21 00:49:17 |只看该作者 |倒序浏览

第一空肯定是pruned, 但第二个空怎么会是compensated for 呢,
我的翻译是: 似乎W不能容忍任何的删节, 如果他删减他的材料, 随着而来的更加的专注会不仅仅弥补任何在全面性上的损失。这逻辑不通啊,后半句应该是说删节有什么坏处才对啊,难道是我对 have more than的理解错了。。

求解答!
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?立即注册
回应
0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
5364
寄托币
40096
注册时间
2007-7-24
精华
7
帖子
6795

备考先锋 AW小组活动奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

沙发
发表于 2013-6-21 13:41:48 |只看该作者
compensate for后面是被弥补的对象。
这句话表达的意思是如果他漏掉了某些东西,他专注那个漏掉东西的损失要比理解损失还要大
已有 1 人评分声望 收起 理由
vngogher + 2 赞一个!

总评分: 声望 + 2   查看全部投币

使用道具 举报

RE: 求问一道填空题,陈琦七套 section 6 24 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求问一道填空题,陈琦七套 section 6 24
https://bbs.gter.net/thread-1599500-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部