问一道填空题，1014题上的，大牛帮忙

liuoxUID: 3080891

题目答案为D, 但怎么也找不出任何逻辑顺序，翻译也有困难。请大家帮忙~~

crazyrobinUID: 2368627

video game enthusiasts主语
know谓语
that后面所有从句是宾语

such前面的逗号表示这里有另外clasue
such a result指the increment of level of fun
这个句子的意思是

Game lovers understand that xxxxx might increase the level of fun, but such result is not a guarantee (not always like this)

by no means是not at all的意思。

这里前一个主句主要突出might, possibility, 后面说, this is not a decisive result.

Let you know if you have any questions

terrylazioUID: 3034443

虽然我有可能最终和你结婚，但和你结婚这件事未必是一定会发生了。

liuoxUID: 3080891

crazyrobin 发表于 2013-9-3 13:57
video game enthusiasts主语
know谓语
that后面所有从句是宾语

谢谢robin的解释，很详细，很清晰。看来我没有把ineluctable这个词理解透。一般你查字典都是查哪个？webster还是？我现在不确定是不是看中文释义比较好了，但有道是最方便的一个。请赐教~

另外再问下题：

答案是：d, f

但我的理解是前句说他不善于与人沟通，后面应该是反义，他的善于沟通使大家惊讶。但不知道为什么选的是这个。谢谢帮忙~

liuoxUID: 3080891

terrylazio 发表于 2013-9-3 14:36
虽然我有可能最终和你结婚，但和你结婚这件事未必是一定会发生了。

擦。。。神比喻。。。

怎么这么深UID: 3442111

liuox 发表于 2013-9-3 14:40
谢谢robin的解释，很详细，很清晰。看来我没有把ineluctable这个词理解透。一般你查字典都是查哪个？webs ...

known的意思是generally recognized。你再想想看

liuoxUID: 3080891

怎么这么深 发表于 2013-9-3 15:06
known的意思是generally recognized。你再想想看

嗯……我想想……

怎么这么深UID: 3442111

liuox 发表于 2013-9-3 20:32
嗯……我想想……

其实就是the author 不是普遍被认为是get out of way to get along with people(用不好的方法和人相处) 的，然而(nonetheless)the author 试图 surprise the interviewer with his (不好的方法).

chssianUID: 3428618

怎么这么深 发表于 2013-9-4 07:56
其实就是the author 不是普遍被认为是get out of way to get along with people(用不好的方法和人相处) 的 ...

接着这位大哥的话说下去，
楼主做这种要这么想：
not known ....，这里要提示我们说大家都不知道 他是... --> 可能下面是要转折说他是要做什么了
-->manage to surprise -->果然是要surprise我们，告诉我们大家不知道的东西了
-->那么空格里面填的肯定就是Not known的东西
--> go out of his way to get along with people -->用不是很正常的东西与人打交道？
-->一般来说都是很礼貌，彬彬有礼 -->那肯定是要填 粗俗，很坏什么的
-->很好，选项里面 就有splenetic 和 churlish了，选完~perfect

sharony115UID: 3414657

liuox 发表于 2013-9-3 14:40
谢谢robin的解释，很详细，很清晰。看来我没有把ineluctable这个词理解透。一般你查字典都是查哪个？webs ...

不以想尽各种办法和别人相处而著称, 隐遁的作者仍然试图用他***的评论来震惊受访者.(选不想和别人相处的同义词)。NEVERTHELESS有转折和但是的意思, 那是放在句子的前面哈, 中间都是  仍然 。https://bbs.gter.net/thread-1419844-1-1.html

怎么这么深UID: 3442111

sharony115 发表于 2013-9-4 13:50
不以想尽各种办法和别人相处而著称, 隐遁的作者仍然试图用他***的评论来震惊受访者.(选不想和别人相处的同 ...

haha, 原来是老问题了