有人读过The great gatsby吗……真心觉得好难……

小硕鼠UID: 3411565

crazyrobin 发表于 2013-9-23 22:42
Gatsby也没什么长难句，如果你真想读长难句，请读 Williams Faulkner The sound and the the fury
或者J ...

嗯我会在读一段时间其他书之后再来碰这个
总之，自己还是读的太少了

crazyrobinUID: 2368627

小硕鼠 发表于 2013-9-23 22:47
嗯我会在读一段时间其他书之后再来碰这个
总之，自己还是读的太少了

这两本是著名的意识流。
不好懂。
多读书多积累。你之前觉得英语好全是幻觉。

小硕鼠UID: 3411565

crazyrobin 发表于 2013-9-23 22:48
这两本是著名的意识流。
不好懂。
多读书多积累。你之前觉得英语好全是幻觉。

Yeah I know

I will try my best

eraechoinUID: 3467663

Great Gatsby以前考SAT的时候读的，感觉不是很难。
Dickens的更加难一些

eraechoinUID: 3467663

crazyrobin 发表于 2013-9-23 22:42
Gatsby也没什么长难句，如果你真想读长难句，请读 Williams Faulkner The sound and the the fury
或者J ...

看到了尤利西斯。。。。！
意识流啊。。

失落的谁UID: 2872825

失落的谁 发表于 2013-9-23 21:48
考完g看gatsby觉得还行 词汇障碍小了许多

另外感觉简爱不一定更简单 大一那阵好像看过原版 当然也可能当时英语太差... 19世纪英国文学和20世纪20年代美国文学文风上还是挺不一样的吧~

crazyrobinUID: 2368627

eraechoin 发表于 2013-9-24 00:55
Great Gatsby以前考SAT的时候读的，感觉不是很难。
Dickens的更加难一些

让我想起了The Great Expectation
It was painful to read when I was preparing for the SAT

小硕鼠UID: 3411565

失落的谁 发表于 2013-9-24 01:00
另外感觉简爱不一定更简单 大一那阵好像看过原版 当然也可能当时英语太差... 19世纪英国文学和20世纪20年 ...

因为简爱看过电影和中文版的书有剧情……盖茨比完全没看过相关的介绍

小硕鼠UID: 3411565

crazyrobin 发表于 2013-9-24 01:24
让我想起了The Great Expectation
It was painful to read when I was preparing for the SAT

这个好像拍过电影？