Perhaps Love-或许...爱...——献给天下有情人 [复制链接]

teafortwo
UID: 108585

元老版主

Rank: 11

声望: 1
寄托币: 33312
注册时间: 2002-8-26
精华: 49
帖子: 128

发表于 2004-2-21 19:51:18 |显示全部楼层

[mms]http://ftp.panda123.com.cn/world/_clip/perhapsloveJheena1181.wma[/mms]

谢谢morris帮我在熊猫网上弄到了Perhaps love 的这个女声版本。以前只听过John Denver 的男声版，当时只觉好听，并未有初听Jheena这个版本的那种震撼和激动。
今夜，我在黑暗中，静下心，将一切烦恼和忧愁关在房门之外，打开电脑，开始仔细聆听这首歌。音乐乍起，房间里立即有某种温馨的感觉弥漫开来。Perhaps love......爱是什么？谁都没有答案，爱的感觉是那样的难以言明。在简单的配乐之下，Jheena甜而不腻，成熟的声音有一种独特的吸引力，让人不得不屏住呼吸，来捕捉每一句歌词，每一段歌声...... 我已经好久好久没有这种感觉，是由于生活过于紧张，还是由于对爱，对生活中每一个细节已经不再敏感？我不知道......在这深夜里，我也不想去寻求答案。一遍一遍听着这首歌，我像个孩子，时而微笑——想起爱情的甜蜜，时而泪水盈眶——想起分离的苦楚。外屋的舍友已经熟睡，我不能上网去查找这首歌的歌词，仅凭对此歌的热爱记下歌词，并附上今夜伴着音乐写下的译文，送给所有爱着，被爱着和等待着爱情的人们。

Perhaps Love

Perhaps love
is like a resting-place
a shelter from the storm
it exists to give you comfort
it is there to give you warm
and in those days of trouble
when you are most alone
the memory of love will bring you home

Perhaps love
is like a window
perhaps an open door
it invites you to come closer
it wants to show you more
and even if you lose yourself
and don't know what to do
the momory of love will see you through

Oh, love to some is like a cloud
to some as strong as steel
for some, a way of living
for some, a way to feel...
and some say love is holding on
and some say letting go
and some say love is everything
and some say... they don't know

Perhaps love
is like the ocean
full of conflict, full of pain
like a fire when it's cold outside
or a thunder when it rains
if I should live forever and all my dreams come true
my memories of love will be of you ......

或许...爱...

或许......
爱是长眠之所
是遮风避雨的胜地
爱给你抚慰
带来融融暖意
在痛楚的岁月中
当你倍感孤寂
请循着爱的回忆
让它领你归依

或许......
爱是一扇窗
抑或
一道敞开的门
它邀你走近
期待告诉你更多
即使你迷失自我
茫然不知所措
爱的回忆
会伴你
将所有困境渡过

有人说
爱似浮云
也有人说
爱如钢铁般坚毅
有人说
爱是一种处世之道
也有人说
爱是一种感悟
有人说
爱是坚持到底
也有人说
爱是学会放弃
有人说
爱是一切
也有人说
爱......
说不清，道不明

或许......
爱就像大海
永不平静，充满苦痛
爱......
像寒冬中的炉火
也像雨天的雷鸣
若我能幸获永生
所有美梦亦能成真
我全部爱的回忆
将永远单属于
你......