2014.2.13CUHK CAT 面经[已收錄]

VivianQYUID: 3498324

经过材料寄丢错过1.7，1.9的面试，重新寄送材料，前后耽误这么久之后，终于2.11接到面试邮件。
2.13, 2：25，教授提前几分钟打了过来。
面试的是传说中的帅教授Dr CHOW Ian Castor，和Dr.Wang Ling
一，自我介绍。(完全没准备的自我介绍，以前都没有的环节，说完话，女老师来了句you look so confident，这是女老师本场说的唯一一句话)
二，我看你简历中写翻译过MOU，讲讲翻译中自己遇到的困难。
我就回答没有专业背景知识blabla，很多时候需要向专业人士请教。。。乱喷一阵。。。然后帅教授点点头。
三，有没有对CAT的了解，我刚刚回答我看过一些书，然后帅教授说，Oh, i see in your PS, these are all good books.
四，为什么选CAT这个项目
我说听过一个老师的课，听她说的，这个老师是中大的毕业生，帅教授问是谁，我就说是XXX老师，他说，oh, it's Dr.XXX.
五，有没有接触过CAT工具?
我答用过trados，不过没用这个翻译过东西，正在自学，很难，所以想去CUHK。教授问怎么自学，我就说是网络上的教程。
六，问我什么是TM？
先开始我扯了一些CAT背景之类，他说，TIME IS RUNNING OUT，BE MORE SPECIFIC WHAT IS TM
我答完之后，教授说，quite concise and precise.

然后他就说that's for today's interview，告诉我最快3.7出结果，然后之后4月5月还有。
没给我问问题的机会。

全程感觉我说的有点多，就跟雅思考口语被考官叫停说快到时间似的。一开始还行，越来越紧张，面试结束感觉手抖面部僵硬。

现在只有等喽

祝后面面试的孩纸们好运咯

五好青年JoyUID: 3494827

是电话还是视频，我今晚面、、、现在就在抖了

容与UID: 3494905

感谢分享^_^~！

祝楼主顺利拿到offer~~！！

dabenzhuUID: 3415549

五好青年Joy 发表于 2014-2-13 16:12
是电话还是视频，我今晚面、、、现在就在抖了

今天我也面试了 大概面了10分钟

五好青年JoyUID: 3494827

dabenzhu 发表于 2014-2-13 18:10
今天我也面试了 大概面了10分钟

我面得要跪了...因为我还申了别的专业，他们就说我determination不够...完了T T

FelixLaustriveUID: 3380005

.

VivianQYUID: 3498324

容与 发表于 2014-2-13 18:02
感谢分享^_^~！

祝楼主顺利拿到offer~~！！

谢谢，希望如此喽

VivianQYUID: 3498324

FelixLaustrive 发表于 2014-2-13 18:36
好厉害！两位老师的名字都记得，面完了说再见时我本想出于礼貌提一下老师的姓氏，说个Mr.XXX和Ms.XXX的，结 ...

不要担心哦，今天还有其他小伙伴也没有提最快录取时间。

purple_kiteUID: 2810391

感謝分享

FelixLaustriveUID: 3380005

.

VivianQYUID: 3498324

FelixLaustrive 发表于 2014-2-14 23:19
我觉得危险....我那个职业规划那个问题回答得.....

我们都一起耐心等待喽，希望一同好彩！

AngelahanUID: 3478987

楼主现在收到offer了吗？我是2.21刚刚面试过的