寄托天下
查看: 1668|回复: 2

请问这个句子有问题吗? [复制链接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
115
寄托币
23909
注册时间
2002-1-28
精华
6
帖子
336

荣誉版主

发表于 2004-3-14 21:10:15 |显示全部楼层
有没有出错?其中的两个破折号,什么是“of-and”
Gut men argues convincingly that the stability of the Black family encouraged the transmission of-and so was crucial in sustaining -the Black heritage of foldlore, music, and religious expression from one generation to another, a heritage that slaves were continually fashioning out of their African and American experiences.
谢啦
永远怀念那段一起走过的日子!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
885
注册时间
2003-12-5
精华
0
帖子
0
发表于 2004-3-14 21:48:52 |显示全部楼层
个人认为句子的结构如下
and so was crucial in sustaining 是和encouraged the transmission of并列做动词的。两个-只是连字符,起分割和迷惑的作用。最后一句的a heritage 是和from one generation to another有关系的(具体说不出来),一个名词加以解释that slaves were continually fashioning out of their African and American experiences.
请多指教

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1970
注册时间
2004-2-4
精华
0
帖子
6
发表于 2004-3-14 23:45:38 |显示全部楼层
i think the short sentence "so was crucial in sustaining" is a interpolation here.it modify "the stability of black familiy",mainly on :the stability.just in my opinion:)
gter是一趟永不停息的列车
不停的有人上上下下
不管怎样
车头总是向着每个乘客的目的地开去。。。。。。

使用道具 举报

RE: 请问这个句子有问题吗? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请问这个句子有问题吗?
https://bbs.gter.net/thread-173875-1-1.html
复制链接
发送
回顶部