[备考小组] 2014年7月学习小组"雅思写作互改小组" [复制链接]

Rank: 3 Rank: 3

声望: 35
寄托币: 617
注册时间: 2009-11-6
精华: 0
帖子: 66

63楼

发表于 2014-7-14 00:26:43 |只看该作者

wddbest 发表于 2014-7-11 12:07
作业

revised 0711 wddbest healthcare.docx (14.32 KB, 下载次数: 1) 水平有限，见笑了。

karen小心
UID: 3405382

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 548
寄托币: 13189
注册时间: 2012-12-30
精华: 1
帖子: 1013

62楼

发表于 2014-7-13 20:23:01 |只看该作者

princess谜发表于 2014-7-13 20:05
1、伴随状语get it~ 以前不太经常用这个。。。
2、医疗卫生系统medical and health system是固定的吗？ ...

表示用medical system或 health system表示就可以啦。大家都懂啥意思。不要总用中文翻译的思维写文章

双非DIY美硕申请总结

princess谜
UID: 3241866

Rank: 3 Rank: 3

声望: 13
寄托币: 361
注册时间: 2012-1-30
精华: 0
帖子: 75

61楼

发表于 2014-7-13 20:05:22 |只看该作者

冬菇猫发表于 2014-7-13 17:04
谢谢修改~单复数等错误一定让你改得很痛苦。。sorry~~

就几个地方说一下：

1、伴随状语get it~ 以前不太经常用这个。。。
2、医疗卫生系统medical and health system是固定的吗？不是medical health system或者medical and healthy system？各位版内的大家是怎么觉得的呢？？
3、你的文章逻辑内容我觉得都还不错啊，挺好理解的，主体部分先说private的两个缺点，然后对比一下说明government的优点。然后再说government的不足，指出private的长处。我觉得论述的挺充分的哈，文章开始和结论部分都有点题和表明自己的观点。不错哇~~

冬菇猫
UID: 3133804

Rank: 4

声望: 168
寄托币: 825
注册时间: 2011-7-20
精华: 1
帖子: 72

60楼

发表于 2014-7-13 18:45:52 |只看该作者

fighter519 发表于 2014-7-13 00:57
今天交晚了。。。

revised_0712 fighter519.docx (20.45 KB, 下载次数: 2)

Check it~

冬菇猫
UID: 3133804

Rank: 4

声望: 168
寄托币: 825
注册时间: 2011-7-20
精华: 1
帖子: 72

59楼

发表于 2014-7-13 17:04:09 |只看该作者

本帖最后由冬菇猫于 2014-7-13 17:08 编辑

princess谜发表于 2014-7-13 15:02
已修改，请查收~~

谢谢修改~单复数等错误一定让你改得很痛苦。。sorry~~

就几个地方说一下：
1.Once后面一般不用虚拟，因为once是假设，其后面的内容不是表愿望或主观预测或未来不太能发生的事情的。
2......，doing sth 这个是伴随状语，你可以百度下，有一些相关的例句
3.主语不一样的时候也可以用not only but also的，只是结构最好是接近的；甚至很多英文里会是not only, but...没有also 或者vice versa
4.medical and health system是医疗卫生系统的意思
5.overfunding是“过度拨款”的意思，当然我不知道我写成了over funding算不算对，我觉得从结构上来说应该也是可以的。。求其他大神指点了。
6.staff是不加s的~

PS：你对我的文章逻辑内容什么的没有什么意见吗。。

princess谜
UID: 3241866

Rank: 3 Rank: 3

声望: 13
寄托币: 361
注册时间: 2012-1-30
精华: 0
帖子: 75

58楼

发表于 2014-7-13 15:02:47 |只看该作者

冬菇猫发表于 2014-7-12 16:14
最近看球变懒了，督促自己占个座。。

交作业~~

revised-0711_冬菇猫_healthcare_gter.docx (16.16 KB, 下载次数: 1)

已修改，请查收~~

karen小心
UID: 3405382

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 548
寄托币: 13189
注册时间: 2012-12-30
精华: 1
帖子: 1013

57楼

发表于 2014-7-13 10:48:59 |只看该作者

fighter519 发表于 2014-7-11 22:53
请查收

首先谢谢你的修改。
1.by that means是一个比较常用的固定搭配。
2.这个句子我真不觉得有啥问题：A good example can be provided by Korean World Cup in 2002 when Korea finally won the fourth place with the help of some black referees.
系以when 引导的时间状语从句。前后2个都是独立的句子啊？
如果系要改的，你觉得要咋改才对？不懂。

fighter519
UID: 2722412

Rank: 3 Rank: 3

声望: 35
寄托币: 617
注册时间: 2009-11-6
精华: 0
帖子: 66

56楼

发表于 2014-7-13 00:57:12 |只看该作者

0712 fighter519.docx (14.64 KB, 下载次数: 1) 今天交晚了。。。

wddbest
UID: 2308524

Rank: 4

声望: 65
寄托币: 891
注册时间: 2007-3-3
精华: 0
帖子: 183

55楼

发表于 2014-7-12 17:02:52 |只看该作者

princess谜发表于 2014-7-11 23:08
谢谢啦，改的特别详细，受教了~

你说没看懂的那句While it is less clear than usual occasion when t ...

我觉得还是有点别扭，我觉得这句话可以直接翻译成，compared with normal occasions，they become less when there are sport events，其实我翻译的也不太好，希望路过的大神能帮帮忙

另外，要注意while不能引导主句，也就是说while前边应该是逗号而不是句号，或者是"while... ， ..."
（“...”表示一个简单句）

冬菇猫
UID: 3133804

Rank: 4

声望: 168
寄托币: 825
注册时间: 2011-7-20
精华: 1
帖子: 72

54楼

发表于 2014-7-12 16:14:56 |只看该作者

本帖最后由冬菇猫于 2014-7-12 20:43 编辑

最近看球变懒了，督促自己占个座。。

交作业~~

0711_冬菇猫_healthcare_gter.docx (13.29 KB, 下载次数: 2)

顺便求我阿能创造奇迹，让梅老板捧杯吧，阿弥陀佛。。

princess谜
UID: 3241866

Rank: 3 Rank: 3

声望: 13
寄托币: 361
注册时间: 2012-1-30
精华: 0
帖子: 75

53楼

发表于 2014-7-11 23:08:15 |只看该作者

wddbest 发表于 2014-7-11 15:18
请查收

谢谢啦，改的特别详细，受教了~

你说没看懂的那句While it is less clear than usual occasion when there is a international sports event ，我仔细一读也发现歧义了，改成While they are less with international sports events than usual occasion.如何呢？（ps： they指的是tension and prejudice）
其实我想表达，相比一般情况下，紧张和偏见在国际赛事时更少了。