寄托天下
查看: 1343|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[资料] 托福每日一练——托福难句分析(4)【7月4日】 [复制链接]

Rank: 2

声望
50
寄托币
64
注册时间
2014-6-18
精华
0
帖子
24
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-7-4 16:33:16 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 朗播网 于 2014-7-4 16:36 编辑

托福每日一练——托福难句分析(4)

阅读在托福备考中占了很重要的一部分,如果阅读不好,必然会影响听力、写作,甚至口语的分数。而同学们备考阅读这一部分时,往往是背单词,然后做题。实际上,想要阅读获得高分,甚至满分,我们还缺少很多训练环节,比如,句子分析,逻辑训练等等。

杜昶旭老师(朗播网创始人)曾经多次在讲座中提到要将能力进行切片,哪里有短板就专门训练哪方面的能力。以下为杜昶旭老师强烈推荐的托福100句,专为读句子读不懂或者读得慢的同学设计。现在小编将资料整理成练习的形式,周一到周五每天更新一帖,供大家学习。

A maritime code known as the Consulate of the Sea which originated in the western Mediterranean region in the fourteenth century, won acceptance by a majority of sea goers as the normative code for maritime conduct; it defined such matters as the authority of a ship's officers, protocols of command, pay structures, the rights of sailors, and the rules of engagement when ships met one another on the sea-lanes.

【难点解析】
本句的难点一是后置定语和定语从句分割了句子主干,造成了理解问题。主语A maritime code先是被过去分词短语known as the Consulate of the Sea修饰,而这个短语后面紧接着又出现了一个定语从句来进一步修饰A maritime code,当我们再看到won时,就得费心思寻找won这个动词的发出者。
难点二是对when引导的定语从句的理解。我们在阅读的时候还需要根据语义逻辑来对理解句子,这里when ships met one another on the sea-lanes显然不能作为时间状语从句来修饰defined……as……,意思理解不通。这时我们就要考虑其他可能被修饰的成分, the rules of engagement正好可以作为when从句的修饰对象,本身when可以引导定语从句,另外从意思上也合情合理。
忽略修饰性定语和定语从句,句子主要信息如下:
A maritime code known as the Consulate of the Sea[定语] which originated in the western Mediterranean region in the fourteenth century,[定语从句] won acceptance by a majority of sea goers[定语] as the normative code for maritime conduct; it defined such matters as the authority of a ship's officers, protocols of command, pay structures, the rights of sailors, and the rules of engagement when ships met one another on the sea-lanes.[定语从句]
另外需要注意的是,by短语虽然经常引导方式状语,但是这里by a majority of sea goers修饰的是acceptance这一名词,所以它实际上做了acceptance的后置定语。

【参考翻译】
一部在14世纪起源于西地中海地区的海洋法典(被称为《康索拉度海法》)赢得了大多数航海员的认可,成为了海上管理的规范法典;它对一些事物做了界定,比如,高级船员的权利、命令的发布规范、薪资结构、海员的权利,以及当船只在航路上遇到别的船时的交战准则。

【成分划分】
并列句一
A maritime code [主语] known as the Consulate of the Sea [定语] won [谓语] acceptance [宾语] by a majority of sea goers [定语] as the normative code for maritime conduct. [状语]

定语从句
A maritime code [主语] originated [谓语] in the western Mediterranean region [状语] in the fourteenth century. [状语]

并列句二
It [主语] defined [谓语] such matters [宾语] as the authority of a ship's officers, protocols of command, pay structures, the rights of sailors, and the rules of engagement. [同位语]

定语从句
Ships [主语] met [谓语] one another [宾语] on the sea-lanes. [状语]


本内容来自朗播网,欲做更多练习,可访问朗播网


【寄托&朗播】联名QQ群:341778489  
寄托天下和朗播网合作的托福考试交流群,提供资料下载、解答、互动。



托福每日一练——托福难句分析(4)
托福每日一练——托福难句分析(3)
托福每日一练——托福难句分析(2)
托福每日一练——托福难句分析(1)



0 0

举报

RE: 托福每日一练——托福难句分析(4)【7月4日】 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
托福每日一练——托福难句分析(4)【7月4日】
https://bbs.gter.net/thread-1746825-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
进群抱团
25fall申请群
微信扫码
小程序
寄托留学租房小程序
微信扫码
寄托Offer榜
微信扫码
公众号
寄托天下
微信扫码
服务号
寄托天下服务号
微信扫码
申请遇疑问可联系
寄托院校君
发帖
提问
报Offer
写总结
写面经
发起
投票
回顶部