寄托天下
查看: 1123|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[资料] 托福每日一练——托福难句分析(2)【7月1日】 [复制链接]

Rank: 2

声望
50
寄托币
64
注册时间
2014-6-18
精华
0
帖子
24
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-7-1 16:55:49 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 朗播网 于 2014-7-4 16:36 编辑

托福每日一练——托福难句分析(2)

阅读在托福备考中占了很重要的一部分,如果阅读不好,必然会影响听力、写作,甚至口语的分数。而同学们备考阅读这一部分时,往往是背单词,然后做题。实际上,想要阅读获得高分,甚至满分,我们还缺少很多训练环节,比如,句子分析,逻辑训练等等。

杜昶旭老师(朗播网创始人)曾经多次在讲座中提到要将能力进行切片,哪里有短板就专门训练哪方面的能力。以下为杜昶旭老师强烈推荐的托福100句,专为读句子读不懂或者读得慢的同学设计。现在小编将资料整理成练习的形式,周一到周五每天更新一帖,供大家学习。


If the pores are large, the water in them will exist as drops too heavy for surface tension to hold, and it will drain away; but if the pores are small enough, the water in them will exist as thin films, too light to overcome the force of surface tension holding them in place; then the water will be firmly held.


【难点解析】
本句的难点是定语(例如too heavy for surface tension to hold)放在了被修饰词(例如drops)的后面,与汉语表述习惯不一致,给我们理解的带来了一定的困难。另外,后置定语中嵌套了另一个后置定语,更加增加了难度(too light to overcome the force of surface tension[定语] holding them in place. [定语])。根据定语的特点(限定或者修饰名词性成分),遇到后置定语,先忽略这些修饰性的定语,找到句子主干,再按照自己的理解,将英语句子切分成一小段一小段来翻译,最后再组合成一句话,这样整句话意思就清晰了。
If the pores are large, the water in them will exist as drops too heavy for surface tension to hold[定语], and it will drain away; but if the pores are small enough, the water in them will exist as thin films, too light to overcome the force of surface tension[定语] holding them in place[定语]; then the water will be firmly held.

【参考翻译】
如果孔隙很大,其中的水分会以水滴的形态而存在,水滴的重量足以克服表面张力的束缚,随后水分就会渐渐流失;但是,如果孔隙足够小,其中的水会以薄膜形态而存在,薄膜太轻无法克服表面张力的束缚,因此,这种形态的水会稳稳地附着在孔隙表面上。

【成分划分】
状语从句
The pores [主语] are [系动词] large. [表语]

并列句
The water [主语] in them [定语] will exist [谓语] as drops [状语] too heavy for surface tension to hold. [定语]

并列句
It [主语] will drain away. [谓语]

状语从句
The pores [主语] are [系动词] small enough. [表语]

并列句
The water [主语] in them [定语] will exist [谓语] as thin films, [状语] too light to overcome the force of surface tension[定语] holding them in place. [定语]

并列句
The water [主语] will be firmly held. [谓语]


本内容来自朗播网,欲做更多练习,可访问朗播网



托福每日一练——托福难句分析(4)
托福每日一练——托福难句分析(3)
托福每日一练——托福难句分析(2)
托福每日一练——托福难句分析(1)



回应
0

举报

RE: 托福每日一练——托福难句分析(2)【7月1日】 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
托福每日一练——托福难句分析(2)【7月1日】
https://bbs.gter.net/thread-1745441-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部