寄托天下
寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托专业学术申请版 › 法律版 › LSAC收到成绩单显示translation only是什么意思？
12下一页
返回列表
查看: 9093|回复: 22
打印 上一主题 下一主题

[美国&加拿大] LSAC收到成绩单显示translation only是什么意思？ [复制链接]

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-10-5 00:02:50 |只看该作者 |倒序浏览
我九月30号寄出了我的本硕中英文成绩单，但两份成绩单LSAC回复的邮件和网页显示的状态都是transcript translation only。请问有出现过类似情况的筒子吗？是因为我寄过去的中文成绩单出了什么问题么？我email问了LSAC，但现在是非工作日，没得到他们的回复，心急如焚，求大牛解答。

相关帖子 Updated by 2026.04.26

26Fall祈福求offer，包灵验！
3 0

使用道具 举报

william_0724
UID: 3540957

Rank: 4

声望
94
寄托币
803
注册时间
2014-7-8
精华
0
帖子
139
沙发
发表于 2014-10-5 13:40:34 |只看该作者
木有遇到。。LZ能否上个图看看？
双非DIY美硕申请总结

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
板凳
发表于 2014-10-5 14:31:37 |只看该作者
william_0724 发表于 2014-10-5 13:40
木有遇到。。LZ能否上个图看看？

本硕两份transcript都是translation only 这是LSAC邮件的截图

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
地板
发表于 2014-10-5 14:43:36 |只看该作者
我的本科中文成绩单是盖了“复印件与原件有同等效力”章的复印件，因为我们学校很挫，只能给毕业生开复印件成绩单，不知道是不是因为这个问题。我的硕士中文成绩单很规范啊，完全不知道是哪里出了问题。心塞。。。

使用道具 举报

阿泰
UID: 209473

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2421
寄托币
42355
注册时间
2005-5-7
精华
3
帖子
12312

寄托之心勋章 寄托与我 寄托优秀版主 Libra天秤座 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

5楼
发表于 2014-10-5 15:58:21 |只看该作者
没寄毕业证和学位证？

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
6楼
发表于 2014-10-5 16:22:54 |只看该作者
阿泰 发表于 2014-10-5 15:58
没寄毕业证和学位证？

的确没寄。真是因为这个？

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
7楼
发表于 2014-10-5 16:28:42 |只看该作者
阿泰 发表于 2014-10-5 15:58
没寄毕业证和学位证？

求问版主，学位证学历证英文件要学校盖章不？本科学校在十万八千里以外的某市啊。我本科非法学，还以为就不需要了呢，太粗心了。

使用道具 举报

阿泰
UID: 209473

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2421
寄托币
42355
注册时间
2005-5-7
精华
3
帖子
12312

寄托之心勋章 寄托与我 寄托优秀版主 Libra天秤座 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

8楼
发表于 2014-10-5 16:34:29 |只看该作者
qiqiuibe 发表于 2014-10-5 16:28
求问版主，学位证学历证英文件要学校盖章不？本科学校在十万八千里以外的某市啊。我本科非法学，还以为就 ...

你为什么不问LSAC呢

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
9楼
发表于 2014-10-5 16:43:51 |只看该作者
阿泰 发表于 2014-10-5 16:34
你为什么不问LSAC呢

我发现这个问题的时候已经是美国时间周五晚上了，他们是美国时间周五上午收到的成绩单。我昨天已邮件问过了，但还没得到LSAC回复。打电话要等到周一晚上，太着急所以就到处逮着大牛就问啦。

使用道具 举报

icelittle1204
UID: 3191229

Rank: 5Rank: 5

声望
201
寄托币
1724
注册时间
2011-10-21
精华
1
帖子
364

US-applicant

10楼
发表于 2014-10-5 23:22:59 |只看该作者
qiqiuibe 发表于 2014-10-5 16:43
我发现这个问题的时候已经是美国时间周五晚上了，他们是美国时间周五上午收到的成绩单。我昨天已邮件问过 ...

希望得到LSAC回复之后能PO到寄托上，这样可以帮助到之后和你有相似问题的人。谢啦！
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
阿泰 + 8 赞一个

总评分: 寄托币 + 8   查看全部投币

使用道具 举报

jintongt
UID: 3534265

Rank: 4

声望
56
寄托币
785
注册时间
2014-6-16
精华
0
帖子
150
11楼
发表于 2014-10-6 17:52:47 |只看该作者
我的也是这样~我把中英文成绩单，中英文毕业证明和学位证明，还有中英文排名证明一起寄过去的。但是LSAC给我的邮件上也说收到的是Translation only, 然后他们又给我发了邮件说让我把毕业证和学位证的复印件传电子版给他们。

我寄过去的成绩单是在学校机器上花钱统一打印的，中英文的都有，非常规范。我估计可能是毕业证明和学位证明的问题。因为学校不允许直接把毕业证和学位证复印件放在信封密封，只给提供证明文件。LSAC应该不认证明文件，必须要原版复印件。
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
阿泰 + 20 赞一个

总评分: 寄托币 + 20   查看全部投币

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
12楼
发表于 2014-10-6 18:12:05 |只看该作者
jintongt 发表于 2014-10-6 17:52
我的也是这样~我把中英文成绩单，中英文毕业证明和学位证明，还有中英文排名证明一起寄过去的。但是LSAC给我 ...

非常非常感谢你的分享！估计我的原因就是没有寄出本科毕业证和学位证复印件，我太大意了，以为自己本科非法学所以不需要寄呢。还有两个小时他们就上班了，到时我skype问一下LSAC，有任何答复我都会po上来！

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
13楼
发表于 2014-10-6 18:13:07 |只看该作者
icelittle1204 发表于 2014-10-5 23:22
希望得到LSAC回复之后能PO到寄托上，这样可以帮助到之后和你有相似问题的人。谢啦！

没问题，得到明确答复后我一定会上来分享。

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
14楼
发表于 2014-10-6 22:14:48 |只看该作者
统一回复：我已打通电话，translation only的原因就是我没有寄出本科毕业证和学位证复印件；硕士那个是他们弄错了，已经把status修改成了complete。
我特意问了他们对毕业证学位证复印件的要求，得到的答复是，不需要放入sealed envelope；英文件不需要学校盖章、自己翻译即可；不需要邮寄、发扫描版给他们就好了。她说了一句很经典的话是“you needn't do anything with your graduation certificates and diplomas”。
感谢楼上大牛们的回复，希望对大家有帮助。
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
阿泰 + 20 赞一个

总评分: 寄托币 + 20   查看全部投币

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
15楼
发表于 2014-10-6 22:16:52 |只看该作者
qiqiuibe 发表于 2014-10-6 22:14
统一回复：我已打通电话，translation only的原因就是我没有寄出本科毕业证和学位证复印件；硕士那个是他们 ...

更正一下，以上列出的应该是“补寄毕业证学位证复印件的要求”，ordinary procedure还是应该规范地和transcript一起密封寄出啦。

使用道具 举报

12下一页
返回列表
RE: LSAC收到成绩单显示translation only是什么意思？ [修改]

问答
Offer
投票
面经
Q
求助Msc Sociology括号分支留服学历认证的专业是什么
A
社会学？分支不一定
Q
港中文应用语言学锁系统三锁五天了，有希望吗？
A
这个不好说，多看看状态
Q
【问答】港科大广州分校的PHD如何？
A
据说没有留学认定，港中深和港科广好像都没有。
Q
【问答/丹麦】dtu的申请系统经常登不上去，是什么情况呀？
A
要用他发你邮件的那个链接进去，复制了打开，用书签保存的不行。
Q
诚心提问如果能够申上顶尖名校，法学生选择哪个国家留学或就业是职业最优选
A
很主观的，大概你内心已经有想法的，美英？
more
法语鲁汶大学
经济学
MA | 26Fall | Offer
Aalto University
理学硕士（计算机科学） Master of Science in Computer Science
MSc | 26Fall | Offer
EIT
Hcid
MSc | 26Fall | Offer
KTH
interactive media technology
MSc | 26Fall | Offer
more
荷兰vs新加坡 希望能收到大家的宝贵意见
如果从润的角度出发，应该选哪个呢？Eur已经交了学费和保证金了，ntu学费是eur的差不多三倍了。各位大神可以给一些宝贵意见吗？
cs项目海德堡大学和瑞典cth（有奖学金）二选一
目前比较中意的有瑞典查尔姆斯理工大学（给了75%奖学金），专业是计算机科学：算法逻辑语言，比较好转ai好读博一点 海德堡大学排名比较高，德国也一直比较喜欢 不知道选哪个
意大利商科offer求助！
意大利offer二选一，考虑就业为主，真的要纠结成麻花了，蹲蹲大家的看法！谢谢！！！
物理硕士项目二选一
物理学本科申到的硕士项目有两个，请问建议我选哪一个
more
香港科技大学（广州）
五分钟自我介绍，五分钟Q&A，说的是纯英文，但是面试我的老师是直接用中文和我说的，我也就顺势用中文回复...
帝国理工学院
问题1：自我介绍问题2：为何选择帝国理工？问题3：为何选择这个专业？问题4：编程能力考察问题5：实习与项目...
澳门科技大学
1.自我介绍2.介绍一下毕业设计3.问会什么语言4.根据你会什么语言来问你基础问题，比如C语言int占几个字节。...
香港大学
zoom面试，两位面试官，一中一英，中文问题我用中文答，英文问题我用英文答。首先是中文自我介绍，面试老师...
more
最新
精华
你绿色壁垒
嗖嗖嗖送狗
好老婆工会给你
你民生
哈萨克国立大学官方授权招生
【26 Fall】香港中文大学信息工程系Wing C. Lau招收网络安全方向全奖PhD
新人来报到啦~
MCS ｜线上直播带你解锁留学新方向！
dyiwang当年火遍论坛，十六年后如何了？
国家留学基金委和西班牙马德里大学的博士（4年）和博士交流（1年）专项 -- 天文方向
2025北京大学营销新标杆：CMO正规研修班开启啦
招聘外贸订单对接员
招聘外贸运营专员
2025年最新最全多邻国测试的全面介绍，看完这篇文章就够了！
高管营销CMO课2025排行榜：北京大学项目正规权威首选
港中文比较及公众史学｜让历史“活”起来的跨界玩家
IP Paris MiE M1 在读体验
T30JD情况分享
[万字（节）分享] 米兰理工学习生活经验贴
1个半月GRE首考325（158+167）无痛版
美签DS-160表填写指南（详细指导）【2024最新版】
从普通211工科到美国Econ PhD
六级540-首考101-备考托福经验
开源了一份超全DIY申请总结攻略！来自24fall几十位学长学姐的礼物
BostonU MA Econ/MAEP/MAGDE项目杂谈
25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips
24fall欧洲名校硕士申请拒录情况汇总
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院
瑞典硕士DIY申请攻略——申请指南（完全版）
网上核实永居+walkin申请特区护照+walkin注销户口(广州)+申请回乡证
关于hku的两个跳板项目（theory/advanced research）
毕业工签踩大雷 - unauthorized work before submitting PGWP - 附解决办法
3
转发
转发该帖子
LSAC收到成绩单显示translation only是什么意思？
https://bbs.gter.net/thread-1775599-1-1.html
复制链接
发送
回顶部