寄托天下
寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托专业学术申请版 › 法律版 › LSAC收到成绩单显示translation only是什么意思？
12下一页
返回列表
查看: 9088|回复: 22

[美国&加拿大] LSAC收到成绩单显示translation only是什么意思？ [复制链接]

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
发表于 2014-10-5 00:02:50 |显示全部楼层
我九月30号寄出了我的本硕中英文成绩单，但两份成绩单LSAC回复的邮件和网页显示的状态都是transcript translation only。请问有出现过类似情况的筒子吗？是因为我寄过去的中文成绩单出了什么问题么？我email问了LSAC，但现在是非工作日，没得到他们的回复，心急如焚，求大牛解答。

相关帖子 Updated by 2026.03.01

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具 举报

william_0724
UID: 3540957

Rank: 4

声望
94
寄托币
803
注册时间
2014-7-8
精华
0
帖子
139
发表于 2014-10-5 13:40:34 |显示全部楼层
木有遇到。。LZ能否上个图看看？
双非DIY美硕申请总结

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
发表于 2014-10-5 14:31:37 |显示全部楼层
william_0724 发表于 2014-10-5 13:40
木有遇到。。LZ能否上个图看看？

本硕两份transcript都是translation only

本硕两份transcript都是translation only

这是LSAC邮件的截图

这是LSAC邮件的截图

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
发表于 2014-10-5 14:43:36 |显示全部楼层
我的本科中文成绩单是盖了“复印件与原件有同等效力”章的复印件，因为我们学校很挫，只能给毕业生开复印件成绩单，不知道是不是因为这个问题。我的硕士中文成绩单很规范啊，完全不知道是哪里出了问题。心塞。。。

使用道具 举报

阿泰
UID: 209473

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2421
寄托币
42355
注册时间
2005-5-7
精华
3
帖子
12312

寄托之心勋章 寄托与我 寄托优秀版主 Libra天秤座 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

发表于 2014-10-5 15:58:21 |显示全部楼层
没寄毕业证和学位证？

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
发表于 2014-10-5 16:22:54 |显示全部楼层
阿泰 发表于 2014-10-5 15:58
没寄毕业证和学位证？

的确没寄。真是因为这个？

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
发表于 2014-10-5 16:28:42 |显示全部楼层
阿泰 发表于 2014-10-5 15:58
没寄毕业证和学位证？

求问版主，学位证学历证英文件要学校盖章不？本科学校在十万八千里以外的某市啊。我本科非法学，还以为就不需要了呢，太粗心了。

使用道具 举报

阿泰
UID: 209473

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2421
寄托币
42355
注册时间
2005-5-7
精华
3
帖子
12312

寄托之心勋章 寄托与我 寄托优秀版主 Libra天秤座 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

发表于 2014-10-5 16:34:29 |显示全部楼层
qiqiuibe 发表于 2014-10-5 16:28
求问版主，学位证学历证英文件要学校盖章不？本科学校在十万八千里以外的某市啊。我本科非法学，还以为就 ...

你为什么不问LSAC呢

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
发表于 2014-10-5 16:43:51 |显示全部楼层
阿泰 发表于 2014-10-5 16:34
你为什么不问LSAC呢

我发现这个问题的时候已经是美国时间周五晚上了，他们是美国时间周五上午收到的成绩单。我昨天已邮件问过了，但还没得到LSAC回复。打电话要等到周一晚上，太着急所以就到处逮着大牛就问啦。

使用道具 举报

icelittle1204
UID: 3191229

Rank: 5Rank: 5

声望
201
寄托币
1724
注册时间
2011-10-21
精华
1
帖子
364

US-applicant

发表于 2014-10-5 23:22:59 |显示全部楼层
qiqiuibe 发表于 2014-10-5 16:43
我发现这个问题的时候已经是美国时间周五晚上了，他们是美国时间周五上午收到的成绩单。我昨天已邮件问过 ...

希望得到LSAC回复之后能PO到寄托上，这样可以帮助到之后和你有相似问题的人。谢啦！
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
阿泰 + 8 赞一个

总评分: 寄托币 + 8   查看全部投币

使用道具 举报

jintongt
UID: 3534265

Rank: 4

声望
56
寄托币
785
注册时间
2014-6-16
精华
0
帖子
150
发表于 2014-10-6 17:52:47 |显示全部楼层
我的也是这样~我把中英文成绩单，中英文毕业证明和学位证明，还有中英文排名证明一起寄过去的。但是LSAC给我的邮件上也说收到的是Translation only, 然后他们又给我发了邮件说让我把毕业证和学位证的复印件传电子版给他们。

我寄过去的成绩单是在学校机器上花钱统一打印的，中英文的都有，非常规范。我估计可能是毕业证明和学位证明的问题。因为学校不允许直接把毕业证和学位证复印件放在信封密封，只给提供证明文件。LSAC应该不认证明文件，必须要原版复印件。
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
阿泰 + 20 赞一个

总评分: 寄托币 + 20   查看全部投币

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
发表于 2014-10-6 18:12:05 |显示全部楼层
jintongt 发表于 2014-10-6 17:52
我的也是这样~我把中英文成绩单，中英文毕业证明和学位证明，还有中英文排名证明一起寄过去的。但是LSAC给我 ...

非常非常感谢你的分享！估计我的原因就是没有寄出本科毕业证和学位证复印件，我太大意了，以为自己本科非法学所以不需要寄呢。还有两个小时他们就上班了，到时我skype问一下LSAC，有任何答复我都会po上来！

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
发表于 2014-10-6 18:13:07 |显示全部楼层
icelittle1204 发表于 2014-10-5 23:22
希望得到LSAC回复之后能PO到寄托上，这样可以帮助到之后和你有相似问题的人。谢啦！

没问题，得到明确答复后我一定会上来分享。

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
发表于 2014-10-6 22:14:48 |显示全部楼层
统一回复：我已打通电话，translation only的原因就是我没有寄出本科毕业证和学位证复印件；硕士那个是他们弄错了，已经把status修改成了complete。
我特意问了他们对毕业证学位证复印件的要求，得到的答复是，不需要放入sealed envelope；英文件不需要学校盖章、自己翻译即可；不需要邮寄、发扫描版给他们就好了。她说了一句很经典的话是“you needn't do anything with your graduation certificates and diplomas”。
感谢楼上大牛们的回复，希望对大家有帮助。
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
阿泰 + 20 赞一个

总评分: 寄托币 + 20   查看全部投币

使用道具 举报

qiqiuibe
UID: 3566569

Rank: 2

声望
50
寄托币
125
注册时间
2014-10-4
精华
0
帖子
20
发表于 2014-10-6 22:16:52 |显示全部楼层
qiqiuibe 发表于 2014-10-6 22:14
统一回复：我已打通电话，translation only的原因就是我没有寄出本科毕业证和学位证复印件；硕士那个是他们 ...

更正一下，以上列出的应该是“补寄毕业证学位证复印件的要求”，ordinary procedure还是应该规范地和transcript一起密封寄出啦。

使用道具 举报

12下一页
返回列表
RE: LSAC收到成绩单显示translation only是什么意思？ [修改]

问答
Offer
投票
面经
Q
港中文应用语言学锁系统三锁五天了，有希望吗？
A
这个不好说，多看看状态
Q
【杂问】问一下香港中文大学这个minimum point of mark, 填的是自己的最低分还是分数可以打到的最低分
A
是分数可以打到的最低的，一般填0，看学校怎么打分
Q
【问答】如果工作几年申请学校的话有什么需要避开的点吗？比如脱产回来读书是否是一种减分行为呢？
A
不会减分的，算加分项了，国外很喜欢工作一段时间后再去读研，很正常。
Q
求定位，目标港三经济系，不知道今年竞争压力大不大，以及需要陶瓷儿吗？
A
港大和港中文是委员会制，港科是导师制，因为目前港大和港中文近年申请人数太多，加上香港博士竞争本来也很激烈，如果时间充足还...
Q
请教同学们美本大三可以转去哪些亚洲或中东地区的学校直接申请硕士就读吗？
A
除了新加坡，留学都小众。自己多动手吧
more
UIUC
msa
MSc | 26Summer | Offer
EIT-Innnoenergy
SENSE/智能电网系统
MSc | 26Fall | AD小奖
UBC
maecon
MA | 26Fall | Offer
DUKE
mae
MA | 26Fall | Offer
more
申博求建议
请大佬们帮忙看一下我的bg如何申到全奖博 本人bg: 本科中外合办，Bsc econ 二等一毕业 硕士ic public health（目前未入学，博士方向想要继续public health 偏流行病 硕士十月份毕业 由于申硕的时候雅思考的比较晚，7（6.5）雅思明年应该还能用 因为本科和硕士专业不同，并且是一年硕，目前没有任何科研经历和pub 并且因为换专业的问题，我现在根本没发确定rp等要准备的内容
求助offer选择，焦虑
BG：双非双一流，88.5/100，信计专业，无科研，无竞赛奖项 目前考虑的offer主要是下面几个：萨克雷M1量子与分布式计算科学，萨克雷M2优化，博洛尼亚统计科学，Intermaths EMJM 我很感谢萨克雷看得上我，我也知道萨克雷M2优化的offer真的很好，下面说说我犹豫的点： 1. 课业压力，我本科虽然是数学专业，但是强度绝对远低于法国数学，我担心M2优化的课业压力，虽然我也挺喜欢这个方向的，但始终得考虑自己的能力 2. 萨克雷M1 QDCS我目前了解下来，对这个专业的评价都不太好，好像很多人都会转走，但是会不会两年制正常读下来，更容易申请phd 3. 我目前的想法是留欧，读phd>就业>回国，可以之后回，希望能先在欧洲干一段时间再说。只有M2优化+本科成绩，无科研的情况下，考虑到法国数学phd申请非常卷，phd申请会不会非常困难 4. 博大统计科学给分非常高，EM我了解下来也差不多，而且课程更偏应用，以EM为例，我研二会被分到做例如医学成像、癌症建模等方向，说实在话，我感觉这个好像更好找phd，优化那个我看着非常理论 5. 如果我读萨克雷M2 优化没有找到phd，是否只能回国就业？还是说我可以再申请一个m2？老实说，我对这个就业方向也很懵逼，昨天被砸懵以后，现在还是很懵 6. 如果考虑去其他国家读数学phd是可能的嘛 感谢大家看到最后，希望大家根据我提供的信息，给一点建议，非常感谢大家的帮助！！！
helppppp 意大利硕士三选一
想留欧就业的话，这三个offer选哪个比较好？
25fallHCI硕士选校 KTH IMT vs. TU/e HTI | 读博导向
陆本工业设计 KTH Interactive Media Technology 无奖，2年，学费24w人民币左右，第二年可申请one-year scholarship 系属EECS学院，课表可选空间大，有不少技术向课程（比如软工基础、前端、数据科学编程、交互系统开发等），对转码党比较友好 项目强项是interaction design、XR、音频交互、可持续设计、haptics等，比较多元偏creative tech方向 项目总体workload不算大，但如果转码做technical hci自学压力估计会挺大 地处斯德哥尔摩，有Spotify、Epic、Scania等合作机会，工业合作很强，KTH整体声誉也不错 TU/e Human-Technology Interaction（Behavior and Social Computing track） 无奖，2.5年含premaster（需要补心理学基础课），总学费约36w人民币 荷兰找房属实阴间，生活成本和心理成本需要考虑 课程偏理论+研究方法导向，核心是行为科学+数据分析 第一学年课程压力大，第二年安排是实习or国际交换+毕业论文，可以在实验室沉淀下来做research track比较偏定量分析、social computing（社交媒体、网络行为研究、人机互动中的行为建模），适合希望往人因+行为数据分析方向发展的同学 TU/e是欧洲工业设计+技术交叉领域很强的学校，坐标Eindhoven脑港工业区，跟Philips、ASML等有很多联系，学术圈也跟欧洲大陆联动比较频繁 我目前的纠结点： KTH主要是授课为主，一届一百个多个人；TUe听说小班教学有supervisor，第二年一整年可在实验室实习，人均research资源相对多，好读博？ 荷兰有点贵，不知道入学之后还有没有机会申请奖学金。本科做过一些design research，critical computing的research，但感觉有点niche，担心走这条线太窄 对social computing感兴趣，但没怎么系统接触过，不知道自己能不能handle TU/e这种偏社科+数据分析的方向 同时也希望学习一些快速原型开发技能
more
东京大学
9月陶瓷没人理我（后知一人退休，一人很忙并且也快退休了，正常陶瓷应该会回复的）11月初出愿结束12.4收到面...
南洋理工大学
这个项目要求有1年以上的教育行业工作相关的经验面试时长是15分钟，邮件通知会有3位faculty member 但是实际...
东京大学
9.16陶瓷并收到回信要求写研究计划9.26发研究计划并收到肯定回复11.5出愿完毕12.5收到面试通知12.15面试面试...
香港大学
tl：11.27投递-12.1/2面邀-12.10面试面邀给得很快，问题跟xhs上经验帖的都大差不差。1.申请动机2.之前的量化...
more
最新
精华
好老婆工会给你
你民生
哈萨克国立大学官方授权招生
【26 Fall】香港中文大学信息工程系Wing C. Lau招收网络安全方向全奖PhD
新人报道多多关照
26fall 欧陆（北欧）救救孩子，没学上了，计算机类求定位
dyiwang当年火遍论坛，十六年后如何了？
2025北京大学营销新标杆：CMO正规研修班开启啦
26fall Duolingo出分
多邻国考试上100分难吗？
招聘外贸订单对接员
招聘外贸运营专员
多邻国考试前电脑如何设置？要关闭哪些程序？
11.20 19:00 | 7大热门计算机类课程教授亲临现场！港城大计算学院线上宣讲重磅来袭
闭眼入的正规研修班，北大 CMO 项目：最硬核的底层逻辑 + 实战工具
第八届图像、视频处理与人工智能国际会议（IVPAI 2026)
KU Leuven MS Econ 上半学期结束，提供一个数据点
50个小时GRE出分321自学经验
港校 拿到offer之后该做什么（各项手续timeline终于一次说清楚了）
七大步骤手把手教你DIY申请香港研究生
从普通211工科到美国Econ PhD
UT Ausitn MA Econ 就读体验
六级540-首考101-备考托福经验
开源了一份超全DIY申请总结攻略！来自24fall几十位学长学姐的礼物
欧洲DIY申请课程描述分享-适用于信息安全/网络安全/计算机科学等
BostonU MA Econ/MAEP/MAGDE项目杂谈
25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips
24fall欧洲名校硕士申请拒录情况汇总
荷兰硕士DIY留学申请指南
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院
新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略
3
转发
转发该帖子
LSAC收到成绩单显示translation only是什么意思？
https://bbs.gter.net/thread-1775599-1-1.html
复制链接
发送
回顶部