[PolyU] 对外汉语专业问答帖，回报寄托帮助有需要的筒子 [复制链接]

RainbowSong
UID: 2697552

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 66
寄托币: 1608
注册时间: 2009-9-13
精华: 1
帖子: 435

电梯直达

楼主

发表于 2014-12-9 17:22:11 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 RainbowSong 于 2015-3-26 20:44 编辑

又到申请季，三年前自己也在寄托上受到很多前辈的指点和帮助，现在有能力开帖子回报了，顺便攒人品啦。我是2012届理工对外汉语的学生，目前在香港一家专上学院做老师，工作还是相对很忙的。不过我每天都会来寄托刷一下存在感，希望能帮到有需要的筒子，能够让你们对这个专业以及课程等信息了解得更加透彻。我每天会抽点时间上来增加一些信息。

帖子会涉及到申请、选课、授课教师及课程讲义等内容。如果有什么错漏，还希望大家指正啊，第一次发帖，多有不足请大家见谅。

p.s.我现在也在申请心理学还有教育学相关学位，也希望大家可以一并探讨。

----------------------------------------我是华丽丽滴分割线--------------------------------------------------------

首先说一下我对这个课程的认识吧，对外汉语这个课程是属于polyu中文及双语学系的。有关于这个学系的其他专业可以参考学系的官网：http://www.cbs.polyu.edu.hk/，对外汉语专业算是发放offer比较快的，我2011年十一月底开始提交申请，2012年一月中旬就收到了offer（以至于错过了cuhk的传媒专业offer，当时真是一种悔不当初的感觉），同时收到的还有理工中国文化专业的offer，以及城大语文学（翻译方向）的offer，因为很多时间上的阴差阳错，最后选择了理工的对外汉语。所以申请的小伙伴们，如果你们条件不错，早早收到offer的几率还是很大的。

开始上课的时候才发现，原来这个专业总共有将近120个人呢，我们当时上语言学课程的时候（主讲教授是yaoyao，我最喜欢的一个老师）用的是理工的一个最大的hall，后来才知道那是大剧场哈哈。所有的必修课基本都是大班授课，所以如果介意这个的筒子，请慎选polyu的对外汉语专业。120个学生中，大概有110多个都是内地学生，香港学生大概会有1-2个，外国学生有3-4个不等，还有一些是外国来读中的mphil和phD学生。

中文及双语学系还是很重视学生的实践的，而且我个人认为对以后找工作也是十分有利的。入学的第二个月，就有了实习的机会，是在学校内给留学生教汉语的课外活动，一对一的tutor形式。同时，孔子学院和香港语委也开展了一个普通话推广增润活动，针对的是香港的中小学普通话推广。我当时这两个活动都报名了，注意第二个是有报酬的，我印象中大概一节课是50-70hkd，还有500hkd的车马补贴。这个会在之后做具体补充。除此之外，还有海外实习的机会。

关于课业的繁重，我自己认为是相当轻松的，但是我还是在期末之前为了拿到不错的成绩而通宵了好几晚。大部分老师布置的作业都不太多，跟同为翻译及口译专业的筒子们相比，我觉得自己完成作业还是很轻松的。老师讲的内容大家都一样，就看你怎么吸收和运用了。

今天偷鸡在学校先写这么多吧，之后会在利用空暇时间增加我自己选择课程的内容和老师的评价。

有什么问题可以留言或者pm我。

一、中文及双语学系介绍

中文及双语学系包括的专业除了对外汉语还有翻译与传译（Translating and Interpreting），中文语言学（Chinese Linguistics），中国语言文学（Chinese Language and Literature），还有2013年新开的言语治疗专业等。这些专业的课程在选课的时候都可以选择（必须是选修课才可以，不可以作为必修课去选择。）这些课程都可以在网站上找到：http://www.cbs.polyu.edu.hk/postgraduate.html。除此之外还有一些语言中心和言语治疗中心都可以在BUILDING A与G找得到。

二、对外汉语专业课程

这是很重要的部分，在申请学校的时候，要仔细看看这些课程是否适合自己以及对自己的胃口。以我所选择的课程作为例子吧，虽说这个专业需要的时长学校官方给出的答案是1.5年，但是众多外汉的筒子们还是选择了一年时间修完30个学分的办法。那么一年时间修完30个学分辛苦吗？是否能够得到理想的分数？答案是肯定的，而且还比较轻松。当然如果是土豪家族的话，修完30学分的最大年限也可以是两年。

那么所谓的1.5年是哪里来的呢？其实是算上了半年的海外实习时间，对外汉语专业在每个学年的下半年伊始会有一个赴西班牙、泰国、捷克、斯洛伐克等国家的实习机会，耗时大约是半年。这个实习大约是包含了6个学分，但是这个实习并不是必修的，所以在去实习的期间就不能修读必修课程，那么选择了海外实习的筒子就会延迟一年毕业。比如A同学选择了海外实习项目，原本他要在2015年11月拿到毕业证，将会延迟至2016年11月。

来说说选课的数目，我是2012年fall入学的，当时上学期选择了4门课，下学期选择了4门课，暑期也就是summer term选择了2门课。也可以上学期选择5门课，下学期选择5门课。我没有选择论文和project，全部选择的都是课程，选择论文的话，一篇论文等于9个学分，一个project等于6个学分。课程来说，一门课等于3个学分。

重点来啦，就是课程内容啦。

2.1 上学期的必修课有三门：第一门必修课是语言学概论，上课的老师是yaoyao老师，这是一个发音非常棒非常有内涵的老师，是我最爱的老师，没有之一！！！当时选课的时候听说语言学概论是轮流由三个老师教授的，比如2012年这一届语言学是由yaoyao老师教授，那么下一年的语言学就是蔡恪树教授和另外一个教授一起教授。

语言学概论的成绩由三部分组成，期中考试、期末考试好像还有一个present，具体不太记得了，要去翻翻看讲义。期末考试所占比重最大，其次是期中考试，最后才是present，而且presentation还是即兴的。

第二门必修课是对外汉语教学法，老师是蔡恪恕。是对外汉语专业的课程主任，是一名很可爱的老头，他以前在台湾教课的，所以他的汉语有一股台湾的阴柔嗲劲。他本人是捷克人好像，人很nice，但有点点笑面虎的感觉，总体来说就是一个很和蔼的老师，可是讲课的话就很沉闷了，没有太多的心意。当时这个课程主打特色是presentation，一组的presentation可以持续一个半小时，甚至两个小时。另外就是，隔几节课就会有的小quiz。然后就是他自己讲课的时间只有一个小时，如果有quiz，那么久没什么时间讲课了，大家可以随意感受一下他的教学风格。

第三门必修课是第二语言习得与外语教学，老师是Angel Chan，是一位local老师，发音什么的我就不吐槽了。标准的港式发音，但是这也挡不住我对她的喜爱，尤其是在第二语言习得方面，她师承德国一名非常著名的语言学家，名字我不记得了，德语好难记呜呜。我最喜欢她的讲义，做的很有条理，考试用来复习很好，人也很nice，没有架子也很乐于跟学生讨论。总之我是很喜欢呐，不过有的学生可能因为她发音的问题而对她不太感冒。

上学期我选了四门课，那么就只剩下一门选修课了，当时选择性并不多，我印象中可选择性不强。我纠结了很久选择了一门叫做中国文化概论与古籍导读的课程，这门课程是Chinese Linguistic与Chinese Language and Literature的必修课。而且在上这门课的时候，还发生了一件比较激烈的中港学生的冲突。因为选择这门课程的大陆学生占六成，本港学生占四成。大陆学生听不懂老师的粤语，而要求老师转而说普通话，导致本港学生的强烈反对，那两节课把老师折磨的不清。不仅要平息各种怒火，还要防止某水果日报的间谍记者来旁听。其实这也反映了理工的一个不足之处，就是没有事先在选课的时候把使用语言标注出来。后来上到一半，学校就把咱们这批学生分成了两个班，一个粤语，一个普通话。

这门课程的两个老师都很不错，我很喜欢，敬业又谦卑。可惜忘记他们的名字了，真是愧对他们啊。另外那个用普通话授课的老师更是非常搞笑，上课上着上着就跑桌子上去了，是一名很逗比的老师。教学方法多变又幽默，是一位很有责任心的老师。考试也很简单，期中一次测试，期末一个论文就搞定了。

2.2 下学期的必修课就有两门了。下学期的第一门是蔡老师的跨文化研究，额教学风格神马的也像他在对外汉语教学法那般，没什么特别的发展，围绕他讲课的就一个中心点：presentation，而且还有各种小测。而且选课的时候有两个时间段可以选择，自己可以看着来选。

第二学期的第二门必修就是祝新华老师的中国语文测试了，这个老师怎么说呢，是有听课的必要，而且他的课程上课时候的讲义跟他课后放在blackboard上面的是不一样的！！！而且考试的时候以他课堂上的ppt为主的，那么就要考验大家手机拍照的速度了，总体来说这门课没难度，很好pass。不过这个老师很喜欢上课点名，有一次复活节放假，他的课程跑了六七成学生，于是他就点了一次名，说要记入考试成绩。大家切记还是不要逃课啊！！！

第二学期的选修课可选性就比较强了，有很多课程可以选择，包括MATI的课程我们也可以选择的。大家可以去试听一两节看看怎么样，如果喜欢老师的教学风格，觉得这门课程有趣的话你就可以选择了，不要犹豫哦！我第二学期选修课有语言研究方法，这是一门论文一条龙服务的课程，yaoyao老师深入浅出地介绍了作为一名文科生，怎么样把你研究的课题与理工科的研究方法相结合，运用到自己的论文写作中去。我本人认为这门课程非常值得学习，学完以后受益匪浅，而且影响了我很久。作为她的粉丝，怎么能不选择呢哈哈。可是这门课程也是具有一定难度的，我花了很多心思在这门课上，可是也就只是拿了个B+好难过。

第二个选修课是Angel Chan老师的语言心理学，如果你对这方面感兴趣也可以选择，如果你不喜欢她的教学风格请慎选。因为选择了你也会觉得很痛苦。

第三个是蒋严老师的现代修辞学。当时上的时候很折磨啊，因为这个课在周六早上九点半到十二点半，每次我都迟到，真的也是醉了。不过蒋严人太好了，不仅不说我们还会提醒我们迟到的同学拿讲义，还会跟我们讲笑话。人格魅力杠杠的！！最后写论文的时候，他还会很nice地指出你的论文的错处，也会用email跟你互动。

这大概就是我选择的全部课程了，希望对大家能够有一个参考。不过我对老师的喜恶还是挺明显的，所以个人色彩很重，有的可能不太客观，大家还是应该试听课程之后再作评断比较好。

三、课外实习与活动

对外汉语的实习不少，光我自己参加的就有三个。一个是第一学期的一对一汉语辅导，一个是孔子学院与香港语委合办的普通话增润活动，再有一个就是第二学期的一对一汉语辅导。一对一汉语辅导这个就没什么说的啦，上课的期间或者下课记得留意班长的宣传和通告，基本都不会错过。孔子学院那个实习活动是有偿的，虽然钱不多，但是实在是一个很好的实习体验，能够让你率先进入中小学体验一把在香港当老师的感觉。我当时参加的这个实习的地点在港岛，小学叫做宝血小学，是一家天主教小学。也有同学去元朗、沙田、九龙塘，总之就是遍布香港。

大家要把握好这个实习机会，好好利用。

四、自习室或打印资料的选择

很多人都会选择在图书馆打印，图书馆有可以用八达通打印的打印机，不过还有一个去处就是理工building a和G交界的课室，里面都有免费的打印机可以使用，大家只要刷学生卡就可以进入了。不过这些打印机有一个毛病就是很喜欢jam纸，就是印着印着就卡到纸了。所以如果okay的话，还是推荐大家带上自己买的A4纸去那里打印比较好。

我能想到的就这么多啦，其他的关于住宿、租房、办卡、交通等寄托都有很多帖子已经说明了，我就不多说了。
希望这一点点信息能够帮助到大家。

五、工作及其他

补充一些关于找工作的事情吧，我想说对外汉语是一个职业导向性蛮强的专业。我个人认为十分适合有工作经验的盆宇，应届生的话，经常会纠结这个就业的问题。坦白说，对外汉语不会因为你读了这个专业就能找到工作，所以这个专业不是一个你能找到工作的决定性因素。即便没有这个专业，实力强大的盆宇还是能够找到一份称心的工作。我认为自己一年的硕士学习专业知识并没有得到很大幅度的增加（即便我的科目中有五个A，两个A-，两个B+，一个B），我还是觉得我在吃老本。而当我在硕士学习期间，因为自己教学经验的不足，常常导致概念理解的偏差反而让自己陷入一个怪圈。如果对自己要求不太高的孩纸这一年会很轻松，如果想要有个好看的GPA不仅仅是在图书馆学习背诵那么简单了。

跟大家分享一点小小的故事，去年九月份，我工作的学校新招了一位来自内地的女生，当然也是master毕业的应届生。在刚开学的orientation上因为不会粤语导致交流沟通不畅，上课只上了一天就被学生投诉而辞退了。后来找她吃过一次饭，她说她本来也不想当老师只是想玩玩的，顺便找口饭吃。我感觉略震惊。

希望大家在考虑接受offer的同时，认真考虑一下自己是不是适合这个专业，是不是适合对外汉语教师、普通话教师、甚至教师这个行业，而不仅仅是为了读书而读书，不仅仅是为了找工作而找工作。还有，我认为第一份工作是十分重要的，务必要考虑清楚再接受工作的offer，道理我不赘述了，不然又一匹布那么长。还是那一点，教育专业没有实践，就算空掌握一堆理论都是白瞎。殊不知你学到的那些教育理论都是多少位教育学、心理学大家十几年甚至几十年的心血。如果要从事教育行业希望自己能够提升自己的综合素质，不要误人子弟。在香港做老师不是想象中那么简单，接不接受某个专业的offer真的希望各位能三思。

关于要不要学习粤语这个问题。我的建议是不单要学习好粤语，就连繁体字最好都要练习书写。等到找工作的时候就明白一口流利正宗的粤语和一手漂亮的繁体字比你的样貌、简历更有说服力，单单指教师行列啦。真正工作以后，也不要懒惰，香港的学生都很聪明的，你的一点点不专业他们都能很快抓住把柄。而且流利的粤语不仅能够让你交流，还能看到背后的一些更深层次的东西。

六、各学校对外汉语专业的一丢丢信息，真的只有一丢丢呜呜~~~~

polyu的是最早开的，而且有孔子学院，每个月都跟政府有好多普通话或者中文的推广项目，有活动都是优先面对对外汉语学生开放的，其他专业没有的。整个的氛围很不错。而且理工的exchange student很多，每个学期他们都会有中文课推广，学校就会把他们安排给我们学生去一对一进行辅导。很棒的体验，我跟一个意大利的女生成了很好的朋友，她隔三差五就会问我要不要米兰的包包（那包包超级白菜价，我都乐疯了）。总之一定是收获非常多的，还有帅哥歪果仁千万表错过。

HKU差不多跟理工同期还是稍微晚一点开的，我不太清楚哦。不过港大名气大嘛，自然很多人向往的，而且牌子够硬，我觉得应该也很不错。还有港大对外汉语有全亚洲的一个什么IB certificate的授课权，这个好像也非常的难得。
“港大對外漢的要選修一個IB Philosophy的課程就可以一畢業就拿到IB Teacher Certificate。這個Cert全亞洲只有港大有，全球認可。”以上引自Kaywoo版主大大在第四页的回复

CUHK偏研究略枯燥，我觉得如果是教学整那么枯燥其实挺无奈的，因为教学需要跟实践相结合嘛。估计比较适合有工作经验的，实习机会很少。不推荐应届生读，不过我同事说工作经验丰富的老师去读一读感觉很棒，因为整个人对对外汉语教学法方面认识更加系统和全面。所以可能无经验的孩纸读出来容易陷入只遵守理论而不知变通的怪圈，推荐有工作经验的盆宇，这样能够做到有的放矢不是只死守理论。我同事从事对外粤语教学长达12年了，非常资深的一位教师，她认为中大的教学略死板不够灵活，我也没去上过，具体情况也不太清楚。如果能偷到handouts再补充给大家。

HKUST据说去年还是前年也开了，具体情况未可知。

HKIED好像也有国际汉语教学吧，具体什么情况我也不知道。。