寄托家园留学论坛 › 论坛 › 香港澳门台湾留学版 › 香港澳门台湾留学申请 › 我的英文成绩单顺序和中文成绩单顺序不一样的，要紧吗？ ...

查看: 6535|回复: 12

[求学路上] 我的英文成绩单顺序和中文成绩单顺序不一样的，要紧吗？还有成绩单一定要密封吗？ [复制链接]

哎哇
UID: 3581705

Rank: 4

声望: 52
寄托币: 683
注册时间: 2014-12-7
精华: 0
帖子: 213

发表于 2014-12-26 18:07:42 |显示全部楼层

请问我的英文成绩单顺序和中文成绩单顺序不一样的，要紧吗？还有成绩单一定要密封吗？

在我毕业的时候，学校就发了中文成绩单，然后学校要求自己去翻译。然后我还需要多份的成绩单，所以我昨天就去学校多开了几份。但是学校新打的成绩单和我毕业的时候给我的成绩单的科目顺序是不一样的，这样就和我的英文成绩单顺序不一样了。请问这样要紧吗？

还有一个，中英文成绩单一定要密封盖章吗？我今天在论坛才看到密封的事情。

相关帖子 Updated by 2026.02.24

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

圆圆捆捆
UID: 3553308

Rank: 4

声望: 50
寄托币: 698
注册时间: 2014-8-16
精华: 0
帖子: 125

发表于 2014-12-26 18:26:02 |显示全部楼层

要密封，骑缝处盖学校的章，你申请什么学校？

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

哎哇
UID: 3581705

Rank: 4

声望: 52
寄托币: 683
注册时间: 2014-12-7
精华: 0
帖子: 213

发表于 2014-12-26 18:28:15 |显示全部楼层

圆圆捆捆发表于 2014-12-26 18:26
要密封，骑缝处盖学校的章，你申请什么学校？

我申请的港大。

还有我发现我英文成绩单上有一个单词拼错了，这个要紧吗？毕业论文graduation Dissertation我写成 graduation assertation了 = = 。我昨天才去学校的开的，要是要紧的话，有得去一次。哎

使用道具举报

圆圆捆捆
UID: 3553308

Rank: 4

声望: 50
寄托币: 698
注册时间: 2014-8-16
精华: 0
帖子: 125

发表于 2014-12-26 18:30:30 |显示全部楼层

还是去改了吧。。。我也是为了开成绩单跑了好几趟学校。。

使用道具举报

purple_kite
UID: 2810391

Rank: 10

声望: 2926
寄托币: 39428
注册时间: 2010-5-7
精华: 7
帖子: 9027

发表于 2014-12-26 21:47:53 |显示全部楼层

哎哇发表于 2014-12-26 18:28
我申请的港大。

还有我发现我英文成绩单上有一个单词拼错了，这个要紧吗？毕业论文graduation Dissert ...

當然要改啊。。。。assertation都不知道是什麼鬼好嗎。。。。

使用道具举报

哎哇
UID: 3581705

Rank: 4

声望: 52
寄托币: 683
注册时间: 2014-12-7
精华: 0
帖子: 213

发表于 2014-12-26 21:52:24 |显示全部楼层

kaywoo 发表于 2014-12-26 21:47
當然要改啊。。。。assertation都不知道是什麼鬼好嗎。。。。

谢谢你！我改好了。还得再跑一趟学校，哎

使用道具举报

HeheJ
UID: 3592327

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 86
注册时间: 2015-1-30
精华: 0
帖子: 15

发表于 2015-7-8 10:03:29 |显示全部楼层

楼主后来申请结果怎么样？我也跟你是同样的情况，新旧成绩单顺序不一样，有影响吗？

使用道具举报

哎哇
UID: 3581705

Rank: 4

声望: 52
寄托币: 683
注册时间: 2014-12-7
精华: 0
帖子: 213

发表于 2015-7-8 14:18:20 |显示全部楼层

成绩单中英文顺序最好一样，因为学校也是中英文对照一遍后才给你敲章的

使用道具举报

Gter4149939
UID: 4149939

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 0
注册时间: 2022-9-17
精华: 0
帖子: 0

发表于 2022-9-17 19:06:11 来自手机 |显示全部楼层

HeheJ 发表于 2015-07-08 10:03楼主后来申请结果怎么样？我也跟你是同样的情况，新旧成绩单顺序不一样，有影响吗？

你好，我也遇到相同的情况了，你和楼主的申请有影响到嘛？

使用道具举报

Gter4149939
UID: 4149939

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 0
注册时间: 2022-9-17
精华: 0
帖子: 0

发表于 2022-9-17 19:06:51 来自手机 |显示全部楼层

楼主的申请结果怎么样，我的中英文成绩单顺序也不一致，会有影响吗？

使用道具举报

Gter4149939
UID: 4149939

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 0
注册时间: 2022-9-17
精华: 0
帖子: 0

发表于 2022-9-17 19:10:21 来自手机 |显示全部楼层

楼主的申请结果怎么样，我的中英文成绩单顺序也不一致，会有影响吗？

使用道具举报

Gter4149939
UID: 4149939

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 0
注册时间: 2022-9-17
精华: 0
帖子: 0

发表于 2022-9-17 19:10:25 来自手机 |显示全部楼层

HeheJ 发表于 2015-07-08 10:03楼主后来申请结果怎么样？我也跟你是同样的情况，新旧成绩单顺序不一样，有影响吗？

你好，我也遇到相同的情况了，你和楼主的申请有影响到嘛？

使用道具举报

Gter4149939
UID: 4149939

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 0
注册时间: 2022-9-17
精华: 0
帖子: 0

发表于 2022-9-17 19:10:28 来自手机 |显示全部楼层

HeheJ 发表于 2015-07-08 10:03楼主后来申请结果怎么样？我也跟你是同样的情况，新旧成绩单顺序不一样，有影响吗？

你好，我也遇到相同的情况了，你和楼主的申请有影响到嘛？

使用道具举报

返回列表

问答

Offer

投票

面经

究竟什么是水硕？

没有标准吧，人云亦云的说水硕，你发的一堆就是这种，演变成了只要一些人看到授课的都说水。

【杂问】如果transcripts是好几年前在学校打印的，上面有打印日期，那么现在作为申请材料提交上去会有啥问题嘛

没有问题，香港申请的实操中只要是真实材料就行，毕业后的同学很多都面临打印日期比较晚的情况，不用担心。

【问答/瑞典】数学学分能不能算作统计学分？

这个的话要看课程描述怎么写，可以凑一凑。

【杂问】香港还有part time的博士？

有滴，一般都是自费，local同学多一点，目前有种比较流行的方式是做教授的full time RA，同时申请他的part time博士。...

请问加拿大帝国商业银行的gic退款，到底怎么退啊

材料不够吧？1、2份文件，中英文都写一下，要签字2、解释信3、合法护照+身份证，中英退款理由，如果是拒签再附上拒签信这种

南洋理工大学

理学硕士（智能制造） Master of Science in Smart Manufacturing

MSc | 26Fall | Offer

The University of Manchester

理学硕士（人工智能） Master of Science in Artificial Intelligence

MSc | 26Fall | 被拒

MSc | 26Fall | Waiting list

MSc | 26Fall | AD无奖

港中文 ie VS 港科 bdt。二选一

港中文 ie VS 港科 bdt。二选一

物理硕士选择（想读博版）

本人本科末9物理，均分~80，科研经历两年，一篇天文4作（聊胜于无）。想申天文或其他物理方向的博。无申博地区偏好。

25fall cs相关欧陆offer选择求助

目前出了这两个offer，还在等萨克雷和赫尔辛基，鉴于cth让5.1前交学费，所以我得赶紧选择出来。本人更喜欢法国，但是我怕ipp的csn在当地认可度不够，毕竟是南巴黎电信的项目。对于cth，我怕这个专业找工作范围窄，别毕业即失业。我更希望留在欧洲工作，读博倒是无所谓，所以法国的审查我也没在意。现在陷入两难处境，请大家帮帮忙，谢谢大家！

25Fall港校泛商offer求帮选

港中深MKT pros：喜欢专业设置里的AI track课程；2年制+深圳地理位置方便实习；带13w奖很香，读下来成本比香港可以节省15-20万 cons：作为分校title有争议；不算留学生，不享受留学生政策待遇；qs不共享排名可能会被公司卡，泛体制就业受限港大MGM pros：专业workload不大，有时间找实习；ESG stream的相关课程是本人比较感兴趣的，不排除未来从业方向转换至公益/NGO赛道；title和qs都OK，且带11w奖 cons：被大众评价专业很水，可能学不到什么东西；香港的生活体验、找实习方便程度可能都不如深圳。港大MKT pros：专业workload一般，应该有时间找实习；专业录取的bar和课程设置比MGM稍微好一些，能学实用的量化分析技巧 cons：没有奖，成本比港大MGM再高8w左右；香港生活体验、找实习方便程度可能都不如深圳。 BG：本科top985中文系，有比较丰富的项目、竞赛及科研经历，但市场化实习目前只有两段：1咨询1互联网战略，还有1段助研可能对就业帮助不是很大。未来的求职意向主要是互联网和外企，地域上江浙沪及大湾区均可接受。

9月陶瓷没人理我（后知一人退休，一人很忙并且也快退休了，正常陶瓷应该会回复的）11月初出愿结束12.4收到面...

香港中文大学

timeline: 11.15- 12.18面试-12.23 offer时长：5分钟【那天面试官前面人比较多，晚了几分钟】工具：Zoom 提...

HKU教育学硕士Med网申时材料准备相对比较简单有一段时间可以持续修改11月中旬递交 12月左右过期不能再...

芝加哥大学

AEPA-Oral test人在??随缘考的考官较老的白人女性，起初不苟言笑非常非常冷漠（甚至感觉有点不耐烦...

最新

精华

嗖嗖嗖送狗

好老婆工会给你

新人报道多多关照

11.24 19:00 | 港教大全球高等教育文学硕士线上宣讲会等你了解！

MCS ｜线上直播带你解锁留学新方向！

26fall 欧陆（北欧）救救孩子，没学上了，计算机类求定位

26fall Duolingo出分

多邻国考试上100分难吗？

【征稿】2026年纺织工程国际研讨会 (CTSE-S)( EI Compendex)

招聘外贸运营专员

2025年最新最全多邻国测试的全面介绍，看完这篇文章就够了！

高管营销CMO课2025排行榜：北京大学项目正规权威首选

11.20 19:00 | 7大热门计算机类课程教授亲临现场！港城大计算学院线上宣讲重磅来袭

付费求购签证艺术 The Art of Visa 这本书完整版

闭眼入的正规研修班，北大 CMO 项目：最硬核的底层逻辑 + 实战工具

第八届图像、视频处理与人工智能国际会议（IVPAI 2026)

IP Paris MiE M1 在读体验

T30JD情况分享

25fall econ phd经验总结以及关于hku ars的情况

[万字（节）分享] 米兰理工学习生活经验贴

phd选校-选导师-材料准备-面试全流程分享

50个小时GRE出分321自学经验

港校拿到offer之后该做什么（各项手续timeline终于一次说清楚了）

美签DS-160表填写指南（详细指导）【2024最新版】

七大步骤手把手教你DIY申请香港研究生

从普通211工科到美国Econ PhD

开源了一份超全DIY申请总结攻略！来自24fall几十位学长学姐的礼物

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学

父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院

瑞典硕士DIY申请攻略——申请指南（完全版）

博士申请常见问题Q&A

2

转发

转发该帖子

我的英文成绩单顺序和中文成绩单顺序不一样的，要紧吗？还有成绩单一定要密封吗？

https://bbs.gter.net/thread-1794030-1-1.html

复制链接

发送

回顶部