广东话不好工作起来觉得自己好难融入团队

JoycetinaUID: 3426803

一个星期前开始在香港的一家外国公司工作。虽然是外国公司，但是公司大部分员工都是香港人。最近几天是入职培训，经常要做一些小组讨论之类的活动。午餐也是自助餐，大家一起交流想法这样的。虽然我的广东话听没问题，但是会说的不多，和新入职的同事在一起聊天的时候，常常接不上话，也不知道用广东话怎么说。经过几天培训之后，觉得自己没有融入到团队当中。前几天说的还比较多，但是因为每次一说广东话，香港的同事就会 用很奇怪的表情看着我，反应一下，然后再回答。几次之后，觉得自己更加不敢开口了。我本身是很喜欢香港的，也很希望可以慢慢融入这里，但是这几天工作下来，觉得自己有点退缩了，呜呜～～～请问论坛上各位前辈有没有类似的经验？怎样调节自己呢？

QPSKUID: 2621503

lz你自己也说了，希望可以“慢慢”融入这里

JoycetinaUID: 3426803

QPSK 发表于 2015-7-8 22:41
lz你自己也说了，希望可以“慢慢”融入这里

嗯，真的是这样想的，只是经过这几天的经验，觉得被打击到了。有种难以融入的感觉！

purple_kiteUID: 2810391

放得開才能說得好，不可能在不犯錯的情況下學好一門語言的。

QPSKUID: 2621503

Joycetina 发表于 2015-07-08 23:27


嗯，真的是这样想的，只是经过这几天的经验，觉得被打击到了。有种难以融入的感觉！

一星期能融入，那就不叫融入啦

Jay2UID: 2856403

找个粤语男票

cwho008UID: 3511288

能进到香港公司的话，说明能力方面是至少得到老板赏识的，至于能不能和local找到共同话题，你可以多多关注下他们的兴趣点在哪里。现在SNS那么多，和他们玩玩whatapp，facebook之类的混个脸熟也是可以的

sid758UID: 3484468

我的boss鼓励我慢慢来 那就脸皮厚一点 慢慢说起广东话

zaiwen88UID: 3330509

我非常能感同身受！我们公司是港资，我和LZ一样周围同事都是说广东话的，在交流方面觉得非常之痛苦!
不论是工作交流，还是生活上的交流，一般能听懂，但有时候遇到他们说类似“土话”的语言时，根本不明白再讲什么~语言沟通有障碍会导致自己很多技能和才能展示不出来，毕竟和领导、同事交流很重要！我来这个新公司四个多月了，广东话比之前提高了一些，但还是压力很大~只能和LZ共勉的就是“如果我们在这种环境下不去顶着压力适应和学习的话，将来肯定很难融入hk，很难有更好的发展，因为hk要的就是粤语英语很好！” So  一起加油！多看TVB，多脸皮厚的说，多混合式表达，如粤语加英语，会的用粤语不会的用英文，这样就会正宗许多，毕竟local太喜欢加英文了！~哈哈哈

tesolchinaUID: 2191404

楼主加油。多和local混在一起粤语就会进步了。

kurataUID: 2705897

楼主，我是广东人，我的经历比你还逗。
10年前我去北京上大学，去到北京才发现北方口音的普通话我压根听不懂，尤其是各种东北的或老北京的卷舌腔。但是平时都是和固定的几个同学接触比较多，时间长了倒也熟悉他们的口音了。

但是但是，等到毕业时去实习的时候，工作环境中又出现了许多我不熟悉的操着浓重卷舌音的北方人，而且因为工作环境的原因我们每天都要接待不同的人，听着不同口音的男女老少的卷舌音普通话，我觉得那真是那些从未踏出过广东的广东人难以想象的场景。那时候经常有客人问我些什么，我听不懂他的话后会会问“您说什么？”“您再说一遍？”。好几次人家被我这么一问，就说“咳，你不是北京人吧，看样子你就没听懂我在说啥”。

所以你要明白，你广东话不好是可以理解的，你不要给自己太大压力，我以前连听北方普通话都有压力呢。
你只要在职场上表现出对local的友好，不要去和人争论一些敏感的话题，大家应该也不会对你有什么意见。
还有你要是还是有这个心理包袱的话，我建议你看看李笑来的《把时间当做朋友》。里面有一段提到过如何正视你目前这种心理的。

JoycetinaUID: 3426803

kaywoo 发表于 2015-7-8 23:49
放得開才能說得好，不可能在不犯錯的情況下學好一門語言的。

嗯，我也覺得應該是自己臉皮太薄了，別人一旦聽不明白，就不好意思說第二次了。謝謝大家的鼓勵～～～

JoycetinaUID: 3426803

QPSK 发表于 2015-7-9 00:02
一星期能融入，那就不叫融入啦

可能是我自己要求太高了。融入還是需要時間慢慢來的。謝謝～

JoycetinaUID: 3426803

Jay2 发表于 2015-7-9 02:34
找个粤语男票

哈哈，這個太逗了。

JoycetinaUID: 3426803

cwho008 发表于 2015-7-9 09:33
能进到香港公司的话，说明能力方面是至少得到老板赏识的，至于能不能和local找到共同话题，你可以多多关注下 ...

嗯，有道理。在whatsapp的群裡看他們發的廣東話對話，有的看不明白，請問大家有沒有什麼好的方法改善粵語的書面表達呢？