寄托家园留学论坛 › 论坛 › 香港澳门台湾留学版 › 工作求职及招聘版 › 广东话不好工作起来觉得自己好难融入团队

查看: 8440|回复: 38

上一主题

下一主题

广东话不好工作起来觉得自己好难融入团队 [复制链接]

Joycetina
UID: 3426803

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 243
注册时间: 2013-4-4
精华: 0
帖子: 88

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2015-7-8 22:01:22 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 Joycetina 于 2015-7-14 11:02 编辑

一个星期前开始在香港的一家外国公司工作。虽然是外国公司，但是公司大部分员工都是香港人。最近几天是入职培训，经常要做一些小组讨论之类的活动。午餐也是自助餐，大家一起交流想法这样的。虽然我的广东话听没问题，但是会说的不多，和新入职的同事在一起聊天的时候，常常接不上话，也不知道用广东话怎么说。经过几天培训之后，觉得自己没有融入到团队当中。前几天说的还比较多，但是因为每次一说广东话，香港的同事就会用很奇怪的表情看着我，反应一下，然后再回答。几次之后，觉得自己更加不敢开口了。

我本身是很喜欢香港的，也很希望可以慢慢融入这里，但是这几天工作下来，觉得自己有点退缩了，呜呜～～～请问论坛上各位前辈有没有类似的经验？怎样调节自己呢？

相关帖子 Updated by 2026.03.07

求职招聘信息均由第三方发布，请谨慎辨别

3 4

使用道具举报

QPSK
UID: 2621503

Rank: 10

声望: 4305
寄托币: 39004
注册时间: 2009-3-26
精华: 11
帖子: 5203

沙发

发表于 2015-7-8 22:41:52 |只看该作者

lz你自己也说了，希望可以“慢慢”融入这里

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

Joycetina
UID: 3426803

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 243
注册时间: 2013-4-4
精华: 0
帖子: 88

板凳

发表于 2015-7-8 23:27:12 |只看该作者

QPSK 发表于 2015-7-8 22:41
lz你自己也说了，希望可以“慢慢”融入这里

嗯，真的是这样想的，只是经过这几天的经验，觉得被打击到了。有种难以融入的感觉！

使用道具举报

purple_kite
UID: 2810391

Rank: 10

声望: 2926
寄托币: 39428
注册时间: 2010-5-7
精华: 7
帖子: 9027

地板

发表于 2015-7-8 23:49:56 |只看该作者

放得開才能說得好，不可能在不犯錯的情況下學好一門語言的。

使用道具举报

QPSK
UID: 2621503

Rank: 10

声望: 4305
寄托币: 39004
注册时间: 2009-3-26
精华: 11
帖子: 5203

5楼

发表于 2015-7-9 00:02:58 |只看该作者

Joycetina 发表于 2015-07-08 23:27

嗯，真的是这样想的，只是经过这几天的经验，觉得被打击到了。有种难以融入的感觉！

一星期能融入，那就不叫融入啦

已有 1 人评分	寄托币	收起理由
kaywoo	+ 1	不能更认同

总评分: 寄托币 + 1 查看全部投币

使用道具举报

Jay2
UID: 2856403

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 330
寄托币: 13820
注册时间: 2010-7-18
精华: 0
帖子: 4402

6楼

发表于 2015-7-9 02:34:20 |只看该作者

找个粤语男票

使用道具举报

cwho008
UID: 3511288

Rank: 4

声望: 72
寄托币: 803
注册时间: 2014-3-27
精华: 0
帖子: 148

7楼

发表于 2015-7-9 09:33:20 |只看该作者

能进到香港公司的话，说明能力方面是至少得到老板赏识的，至于能不能和local找到共同话题，你可以多多关注下他们的兴趣点在哪里。现在SNS那么多，和他们玩玩whatapp，facebook之类的混个脸熟也是可以的

使用道具举报

sid758
UID: 3484468

Rank: 5 Rank: 5

声望: 54
寄托币: 891
注册时间: 2013-11-10
精华: 0
帖子: 418

8楼

发表于 2015-7-9 11:57:28 |只看该作者

我的boss鼓励我慢慢来那就脸皮厚一点慢慢说起广东话

使用道具举报

zaiwen88
UID: 3330509

Rank: 5 Rank: 5

声望: 70
寄托币: 984
注册时间: 2012-6-20
精华: 0
帖子: 305

9楼

发表于 2015-7-9 14:56:38 |只看该作者

我非常能感同身受！我们公司是港资，我和LZ一样周围同事都是说广东话的，在交流方面觉得非常之痛苦!
不论是工作交流，还是生活上的交流，一般能听懂，但有时候遇到他们说类似“土话”的语言时，根本不明白再讲什么~语言沟通有障碍会导致自己很多技能和才能展示不出来，毕竟和领导、同事交流很重要！我来这个新公司四个多月了，广东话比之前提高了一些，但还是压力很大~只能和LZ共勉的就是“如果我们在这种环境下不去顶着压力适应和学习的话，将来肯定很难融入hk，很难有更好的发展，因为hk要的就是粤语英语很好！” So 一起加油！多看TVB，多脸皮厚的说，多混合式表达，如粤语加英语，会的用粤语不会的用英文，这样就会正宗许多，毕竟local太喜欢加英文了！~哈哈哈

使用道具举报

tesolchina
UID: 2191404

Rank: 8 Rank: 8

声望: 912
寄托币: 6214
注册时间: 2006-2-26
精华: 4
帖子: 2367

10楼

发表于 2015-7-9 15:38:45 |只看该作者

楼主加油。多和local混在一起粤语就会进步了。

使用道具举报

kurata
UID: 2705897

Rank: 5 Rank: 5

声望: 43
寄托币: 1830
注册时间: 2009-10-2
精华: 0
帖子: 424

11楼

发表于 2015-7-9 17:32:51 |只看该作者

楼主，我是广东人，我的经历比你还逗。
10年前我去北京上大学，去到北京才发现北方口音的普通话我压根听不懂，尤其是各种东北的或老北京的卷舌腔。但是平时都是和固定的几个同学接触比较多，时间长了倒也熟悉他们的口音了。

但是但是，等到毕业时去实习的时候，工作环境中又出现了许多我不熟悉的操着浓重卷舌音的北方人，而且因为工作环境的原因我们每天都要接待不同的人，听着不同口音的男女老少的卷舌音普通话，我觉得那真是那些从未踏出过广东的广东人难以想象的场景。那时候经常有客人问我些什么，我听不懂他的话后会会问“您说什么？”“您再说一遍？”。好几次人家被我这么一问，就说“咳，你不是北京人吧，看样子你就没听懂我在说啥”。

所以你要明白，你广东话不好是可以理解的，你不要给自己太大压力，我以前连听北方普通话都有压力呢。
你只要在职场上表现出对local的友好，不要去和人争论一些敏感的话题，大家应该也不会对你有什么意见。
还有你要是还是有这个心理包袱的话，我建议你看看李笑来的《把时间当做朋友》。里面有一段提到过如何正视你目前这种心理的。

使用道具举报

Joycetina
UID: 3426803

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 243
注册时间: 2013-4-4
精华: 0
帖子: 88

12楼

发表于 2015-7-9 18:39:25 |只看该作者

kaywoo 发表于 2015-7-8 23:49
放得開才能說得好，不可能在不犯錯的情況下學好一門語言的。

嗯，我也覺得應該是自己臉皮太薄了，別人一旦聽不明白，就不好意思說第二次了。謝謝大家的鼓勵～～～

使用道具举报

Joycetina
UID: 3426803

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 243
注册时间: 2013-4-4
精华: 0
帖子: 88

13楼

发表于 2015-7-9 18:39:59 |只看该作者

QPSK 发表于 2015-7-9 00:02
一星期能融入，那就不叫融入啦

可能是我自己要求太高了。融入還是需要時間慢慢來的。謝謝～

使用道具举报

Joycetina
UID: 3426803

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 243
注册时间: 2013-4-4
精华: 0
帖子: 88

14楼

发表于 2015-7-9 18:40:12 |只看该作者

Jay2 发表于 2015-7-9 02:34
找个粤语男票

哈哈，這個太逗了。

使用道具举报

Joycetina
UID: 3426803

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 243
注册时间: 2013-4-4
精华: 0
帖子: 88

15楼

发表于 2015-7-9 18:41:02 |只看该作者

cwho008 发表于 2015-7-9 09:33
能进到香港公司的话，说明能力方面是至少得到老板赏识的，至于能不能和local找到共同话题，你可以多多关注下 ...

嗯，有道理。在whatsapp的群裡看他們發的廣東話對話，有的看不明白，請問大家有沒有什麼好的方法改善粵語的書面表達呢？

使用道具举报

问答

Offer

投票

面经

HKUST ECON PHD面试

非常大概率是算是面试的一环了，committee的面试，可以也在寄托论坛上找找，综合看一下面经哈，难度不会太大，加油

究竟什么是水硕？

没有标准吧，人云亦云的说水硕，你发的一堆就是这种，演变成了只要一些人看到授课的都说水。

【杂问】如果transcripts是好几年前在学校打印的，上面有打印日期，那么现在作为申请材料提交上去会有啥问题嘛

没有问题，香港申请的实操中只要是真实材料就行，毕业后的同学很多都面临打印日期比较晚的情况，不用担心。

请问加拿大帝国商业银行的gic退款，到底怎么退啊

材料不够吧？1、2份文件，中英文都写一下，要签字2、解释信3、合法护照+身份证，中英退款理由，如果是拒签再附上拒签信这种

【问答】如果本科学位不是英文，去哪里做翻译公证？

学信网好像可以，一份。

理学硕士（计算机科学） Master of Science in Computer Science

MSc | 26Fall | AD无奖

米兰理工大学

MSc High-Performance Computing Engineering

MSc | 26Fall | 被拒

经济学硕士 Master of Economics

MA | 26Fall | Offer

苏黎世联邦理工学院-保罗谢勒研究所

PhD | 26Fall | Offer

26fall 英澳新offer三选一

26fall目前拿了以下三个offer希望以留在当地就业拿pr的方向帮忙分析一下 1.布里斯托 Engineering with artificial intelligence 一年学费大概30w 不知道这个专业算不算缝合 2.新南威尔士 IT 应该能减免到1.7年学费控制到五十多个同时也能拿485工签 3.奥克兰 IT 1.5年学费也是30w左右我的背景是双非一本ai专业。个人来讲是能留当地就绝对不回来，布里斯托和新南就算留不下也能拿jfind去日本试试，但是奥克兰就不行。不过我觉得新西兰的6分制又很吸引人，硕士直接6分唯一的难点就是找到工作。澳洲和英国我都去过，确实很喜欢澳洲的环境和天气，但是新南的学费又有点小贵，不过也在能力范围内。我知道英国不好留，但是目前看来澳洲好像也半斤八两，所以我还是要考虑一下性价比的问题。 1.新南值不值得我多花20w，相比其他国家留当地找工作的可能性提升的多吗 2.新南和奥克兰网上的风评不太好，好像里面鱼龙混杂一样，布里斯托的生源相对来讲肯定比新南的要好很多，感觉新南是个人就要。 3.以后应该也不想做算法相关的。主要想找个商业分析 AI产品经理之类的岗位，不知道哪个国家的hc会多一点？目前很纠结，感觉各有利弊。主要是奔着留当地去的，但是也不想为了留下而选一个差一点的学校，感觉有点本末倒置，希望大家帮忙参考一下

迷茫求助！

个人情况： 1、本科是一所双非院校，专业是电气工程及其自动化，均分大概是80/100，有一个科创经历，拿了一个省奖。硕士是一所通信强211，专业是网络空间安全，均分85/100，但是硕士三年做的是无线通信方面的内容，产出3篇专利和0篇论文。 2、24年毕业进入国企，领导只看到了我的专业名称所以开始搞网络安全，主要做的是渗透测试、安全运维以及应急响应。 3、对QS排名重视程度一般，希望毕业以后留在当地或者进入外企，不以进入高校为目的。比较在乎全奖

UCL和爱丁堡大学跨文化传播选哪个

化工：UCSD or 东京大学？

我收到了UCSD化工MS和东京大学化学系统工程IME修士未来想争取读博，然后回国发展请各位为我的选校出出主意

麻省理工学院

我这边正在找在海外的华人做跨境电商代理，我们的产品有衣服鞋子，首饰，玩具。陶瓷，枫叶雕刻这些。（海外...

给我面试的是Oleg，一开始就告诉我受邀面试的都是finalist，然后恭喜我进入最后阶段！他还告诉我这个面试不...

香港中文大学

timeline: 11.15- 12.18面试-12.23 offer时长：5分钟【那天面试官前面人比较多，晚了几分钟】工具：Zoom 提...

南洋理工大学

这个项目要求有1年以上的教育行业工作相关的经验面试时长是15分钟，邮件通知会有3位faculty member 但是实际...

最新

精华

你绿色壁垒

嗖嗖嗖送狗

新人报道多多关照

新人来报到啦~

11.24 19:00 | 港教大全球高等教育文学硕士线上宣讲会等你了解！

26fall Duolingo出分

【征稿】2026年纺织工程国际研讨会 (CTSE-S)( EI Compendex)

招聘外贸运营专员

2025年最新最全多邻国测试的全面介绍，看完这篇文章就够了！

高管营销CMO课2025排行榜：北京大学项目正规权威首选

多邻国英语测试究竟是什么？

多邻国考试前电脑如何设置？要关闭哪些程序？

11.20 19:00 | 7大热门计算机类课程教授亲临现场！港城大计算学院线上宣讲重磅来袭

付费求购签证艺术 The Art of Visa 这本书完整版

港中文比较及公众史学｜让历史“活”起来的跨界玩家

T30JD情况分享

[万字（节）分享] 米兰理工学习生活经验贴

KU Leuven MS Econ 上半学期结束，提供一个数据点

1个半月GRE首考325（158+167）无痛版

农经tenure track AP攻略

从普通211工科到美国Econ PhD

六级540-首考101-备考托福经验

24Fall|跨专业选手PS全DIY流程

学签timeline及相关信息分享

【申请心得】我的政治学、传播学、计算社会科学美国硕士项目申请心得

24fall欧洲名校硕士申请拒录情况汇总

父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院

关于UChi MACRM的一些情况

新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略

毕业工签踩大雷 - unauthorized work before submitting PGWP - 附解决办法

4

转发

转发该帖子

广东话不好工作起来觉得自己好难融入团队

https://bbs.gter.net/thread-1858299-1-1.html

复制链接

发送

回顶部