寄托天下
查看: 4669|回复: 29

[Offer榜] 「TUT泪目求助大家!CityU翻译和PolyU BCC到底该选哪个啊啊啊!!!」 [复制链接]

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-19 17:49:19 |显示全部楼层
QAQ卤煮好纠结啊好纠结啊好纠结啊!!!!!求助大家嘤嘤嘤!!!
卤煮也拿到了英国的几个offer。但考虑到将来的驻地哈哈哈哈,最后还是把范围缩小到了HK。
CityU的话,露珠会去选LS下的翻译分支,掐脚趾一算,这一年大概主要接触的就是口笔译相关的理论与实践。
而理工的BCC项目是bilingual communication和corporate branding和public relations的结合,卤煮也很喜欢这个program的idea,同时觉得课程也会更多元更有意思一些,实践也多。毕竟卤煮是play hard的人(Excuse me?)

但是!!!卤煮就是在想!!!
将来找工作的话!翻译专业适用的面是不是会更宽一些啊!但卤煮翻了个身又想了一下,面宽了也代表着宽泛,是不是竞争力会相对削弱呢!!!QAQ
而BCC的这个program就更targeted 一些,似乎竞争力会高一些。但是卤煮扑哧捏了下脸又想了一下,万一没学好,不就呵呵哒了吗!QAQ这种情况下还不如加深自己本身翻译素养 的储备呢!

关键是!卤煮提交CityU申请十天后就收到offer了,后来延期了一个多月,实在没脸再去延期了,就交了留位费!
所以!还想问大家卤煮有必要为了BCC舍弃CityU的留位费吗QAQ(不知道有没有BCC的前辈,嘛哩嘛哩哄!快出来吧!!!)

卤煮其实个人更喜欢BCC一点,但噗啦捏个手又想到了CityU和PolyU的排名!QAQ

嘤!所以!我到底该选哪一个啊啊啊!!!

说得好混乱!原谅我!

跪谢大家!

已有 1 人评分寄托币 声望 收起 理由
Jackit + 20 + 10 Big cong!

总评分: 寄托币 + 20  声望 + 10   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
85
寄托币
449
注册时间
2014-5-12
精华
1
帖子
21
发表于 2016-4-19 20:06:04 |显示全部楼层
哈哈卤煮好可爱,个人建议是既然本科也是翻译相关的,不如研究生也读这个专业,学得精不怕竞争压力大,靠的就是实力,两所学校从排名来看也是CityU更胜一筹,况且卤煮留位费也交了,就去CityU吧!另外请问卤煮留位费是怎么延期的,我也碰到了相同的问题,谢谢~

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
108
寄托币
3583
注册时间
2016-2-3
精华
0
帖子
959
发表于 2016-4-19 23:09:26 |显示全部楼层
我不建议楼主学范范的翻译。
香港由于大学全是英语授课,一般翻译都不需要,需要的都是专业导向的翻译,比如法律,金融,it技术等等,一般的翻译找个本科英语的就够了,不必研究生,而且也不增加竞争力,这里喜欢术业有专攻的翻译。
建议楼主去polyu bcc,这样有针对性,提高竞争力。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-19 23:29:49 |显示全部楼层
本帖最后由 Drama酱 于 2016-4-19 23:33 编辑
heavensp 发表于 2016-4-19 20:06
哈哈卤煮好可爱,个人建议是既然本科也是翻译相关的,不如研究生也读这个专业,学得精不怕竞争压力大,靠的 ...


嗯!谢谢你的建议!!!我会好好想想的!TUT
留位费延期的话,就表达一下对方学校是dream school对方专业是dream program然后因为什么什么原因不能准时交钱。然后就拿出特真诚脸配以各种sorry,thank you附加表情。然后就说给我延期到一个具体的日期好不好嘤嘤嘤!一定要先发制人摆出具体日期!然后就噢嘞噢嘞祝你好运!
还想再具体点可以尽情问我嘿嘿嘿嘿!!!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-19 23:32:37 |显示全部楼层
哈登天下无敌 发表于 2016-4-19 23:09
我不建议楼主学范范的翻译。
香港由于大学全是英语授课,一般翻译都不需要,需要的都是专业导向的翻译,比 ...

说得好有道理诶!!!谢谢谢谢你!!!但是卤煮在想!!!这BCC又是pr又是corporate branding又是翻译的,最后学出来会不会什么都懂一丢丢但是没有深度啊!!!你觉得呢!QAQ

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
108
寄托币
3583
注册时间
2016-2-3
精华
0
帖子
959
发表于 2016-4-19 23:39:11 |显示全部楼层
Drama酱 发表于 2016-04-19 23:32


说得好有道理诶!!!谢谢谢谢你!!!但是卤煮在想!!!这BCC又是pr又是corporate branding又是翻译的,最后学出来会不会什么都懂一丢丢但是没有深度啊!!!你觉得呢!QAQ
只能说香港偏商务方面的有关专业比较好就业。
如果太过理论的专业,香港本地机会少。
香港是个商业城市,有商务有关的专业更吃香,零售业是香港经济支柱。
这是我个人的建议,从香港就业市场来看。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-20 15:33:06 |显示全部楼层
哈登天下无敌 发表于 2016-4-19 23:39
只能说香港偏商务方面的有关专业比较好就业。
如果太过理论的专业,香港本地机会少。
香港是个商业城市, ...

嗯!在文字背后看到了一颗睿智且布满了逻辑线的头脑!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-21 11:07:29 |显示全部楼层
本帖最后由 Drama酱 于 2016-4-21 11:08 编辑

另外想问下前辈们对PolyU的BCC专业有了解吗,课程的idea卤煮真的很欣赏,但其他方面网上搜集到的资讯真的不是很多。QAQ

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
49
注册时间
2016-3-20
精华
0
帖子
5
发表于 2016-4-23 22:11:10 |显示全部楼层
不能光看排名的,polyu学校氛围环境已经实用性都比cityu强,申请的时候polyu的难度比cityu也高,所以我建议polyu

使用道具 举报

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-24 19:36:31 |显示全部楼层
踮脚张望的岁月 发表于 2016-4-23 22:11
不能光看排名的,polyu学校氛围环境已经实用性都比cityu强,申请的时候polyu的难度比cityu也高,所以我建议 ...

嗯 真的谢谢你!可是万一回大陆工作 学校排名会play a role吗 啊卤煮还是好纠结 我是谁我在哪儿!!!QAQ

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
161
注册时间
2014-6-16
精华
0
帖子
63
发表于 2016-4-25 08:51:39 |显示全部楼层
CityU的翻译其实比较偏语言学,因为大专业是语言研究嘛,所以要上两门必修的语言学课,那滋味有多难熬,你懂的

使用道具 举报

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-25 22:34:54 |显示全部楼层
木屋君 发表于 2016-4-25 08:51
CityU的翻译其实比较偏语言学,因为大专业是语言研究嘛,所以要上两门必修的语言学课,那滋味有多难熬,你懂 ...

嗯嗯 握爪! 感觉CityU的语言学的part确实有点烦人QAQ

使用道具 举报

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-25 22:36:41 |显示全部楼层
啊啊啊啊啊卤煮的人生果然是drama!!!!!!!!!!!更纠结的部分来了。。。卤煮今天收到了CUHK 翻译的面试通知。。。。QAQ!可是BCC ddl就还有几天了!卤煮该怎么办啊!嘤!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
57
注册时间
2016-2-29
精华
0
帖子
20
发表于 2016-4-28 11:38:58 |显示全部楼层
刚刚拿到BCC offer,请问有咩有什么同学群可以让我们交流下哈?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-28 14:26:40 |显示全部楼层
泡沫之夏0711 发表于 2016-4-28 11:38
刚刚拿到BCC offer,请问有咩有什么同学群可以让我们交流下哈?

有哒 可以私我微信 拉你进群

使用道具 举报

RE: 「TUT泪目求助大家!CityU翻译和PolyU BCC到底该选哪个啊啊啊!!!」 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
「TUT泪目求助大家!CityU翻译和PolyU BCC到底该选哪个啊啊啊!!!」
https://bbs.gter.net/thread-1967182-1-1.html
复制链接
发送
回顶部