寄托天下
寄托家园留学论坛 › 论坛 › 香港澳门台湾留学版 › 香港澳门台湾留学申请 › 「TUT泪目求助大家！CityU翻译和PolyU BCC到底该选哪个啊 ...
12下一页
返回列表
查看: 4669|回复: 29

[Offer榜] 「TUT泪目求助大家！CityU翻译和PolyU BCC到底该选哪个啊啊啊！！！」 [复制链接]

Drama酱
UID: 3669063

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-19 17:49:19 |显示全部楼层
QAQ卤煮好纠结啊好纠结啊好纠结啊！！！！！求助大家嘤嘤嘤！！！
卤煮也拿到了英国的几个offer。但考虑到将来的驻地哈哈哈哈，最后还是把范围缩小到了HK。
CityU的话，露珠会去选LS下的翻译分支，掐脚趾一算，这一年大概主要接触的就是口笔译相关的理论与实践。
而理工的BCC项目是bilingual communication和corporate branding和public relations的结合，卤煮也很喜欢这个program的idea，同时觉得课程也会更多元更有意思一些，实践也多。毕竟卤煮是play hard的人（Excuse me？）

但是！！！卤煮就是在想！！！
将来找工作的话！翻译专业适用的面是不是会更宽一些啊！但卤煮翻了个身又想了一下，面宽了也代表着宽泛，是不是竞争力会相对削弱呢！！！QAQ
而BCC的这个program就更targeted 一些，似乎竞争力会高一些。但是卤煮扑哧捏了下脸又想了一下，万一没学好，不就呵呵哒了吗！QAQ这种情况下还不如加深自己本身翻译素养 的储备呢！

关键是！卤煮提交CityU申请十天后就收到offer了，后来延期了一个多月，实在没脸再去延期了，就交了留位费！
所以！还想问大家卤煮有必要为了BCC舍弃CityU的留位费吗QAQ（不知道有没有BCC的前辈，嘛哩嘛哩哄！快出来吧！！！）

卤煮其实个人更喜欢BCC一点，但噗啦捏个手又想到了CityU和PolyU的排名！QAQ

嘤！所以！我到底该选哪一个啊啊啊！！！

说得好混乱！原谅我！

跪谢大家！

已有 1 人评分寄托币 声望 收起 理由
Jackit + 20 + 10 Big cong！

总评分: 寄托币 + 20  声望 + 10   查看全部投币

相关帖子 Updated by 2026.02.26

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具 举报

heavensp
UID: 3524370

Rank: 3Rank: 3

声望
85
寄托币
449
注册时间
2014-5-12
精华
1
帖子
21
发表于 2016-4-19 20:06:04 |显示全部楼层
哈哈卤煮好可爱，个人建议是既然本科也是翻译相关的，不如研究生也读这个专业，学得精不怕竞争压力大，靠的就是实力，两所学校从排名来看也是CityU更胜一筹，况且卤煮留位费也交了，就去CityU吧！另外请问卤煮留位费是怎么延期的，我也碰到了相同的问题，谢谢~
双非DIY美硕申请总结

使用道具 举报

哈登天下无敌
UID: 3690802

Rank: 6Rank: 6

声望
108
寄托币
3583
注册时间
2016-2-3
精华
0
帖子
959
发表于 2016-4-19 23:09:26 |显示全部楼层
我不建议楼主学范范的翻译。
香港由于大学全是英语授课，一般翻译都不需要，需要的都是专业导向的翻译，比如法律，金融，it技术等等，一般的翻译找个本科英语的就够了，不必研究生，而且也不增加竞争力，这里喜欢术业有专攻的翻译。
建议楼主去polyu bcc，这样有针对性，提高竞争力。

使用道具 举报

Drama酱
UID: 3669063

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-19 23:29:49 |显示全部楼层
本帖最后由 Drama酱 于 2016-4-19 23:33 编辑
heavensp 发表于 2016-4-19 20:06
哈哈卤煮好可爱，个人建议是既然本科也是翻译相关的，不如研究生也读这个专业，学得精不怕竞争压力大，靠的 ...


嗯！谢谢你的建议！！！我会好好想想的！TUT
留位费延期的话，就表达一下对方学校是dream school对方专业是dream program然后因为什么什么原因不能准时交钱。然后就拿出特真诚脸配以各种sorry，thank you附加表情。然后就说给我延期到一个具体的日期好不好嘤嘤嘤！一定要先发制人摆出具体日期！然后就噢嘞噢嘞祝你好运！
还想再具体点可以尽情问我嘿嘿嘿嘿！！！

使用道具 举报

Drama酱
UID: 3669063

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-19 23:32:37 |显示全部楼层
哈登天下无敌 发表于 2016-4-19 23:09
我不建议楼主学范范的翻译。
香港由于大学全是英语授课，一般翻译都不需要，需要的都是专业导向的翻译，比 ...

说得好有道理诶！！！谢谢谢谢你！！！但是卤煮在想！！！这BCC又是pr又是corporate branding又是翻译的，最后学出来会不会什么都懂一丢丢但是没有深度啊！！！你觉得呢！QAQ

使用道具 举报

哈登天下无敌
UID: 3690802

Rank: 6Rank: 6

声望
108
寄托币
3583
注册时间
2016-2-3
精华
0
帖子
959
发表于 2016-4-19 23:39:11 |显示全部楼层
Drama酱 发表于 2016-04-19 23:32


说得好有道理诶！！！谢谢谢谢你！！！但是卤煮在想！！！这BCC又是pr又是corporate branding又是翻译的，最后学出来会不会什么都懂一丢丢但是没有深度啊！！！你觉得呢！QAQ
只能说香港偏商务方面的有关专业比较好就业。
如果太过理论的专业，香港本地机会少。
香港是个商业城市，有商务有关的专业更吃香，零售业是香港经济支柱。
这是我个人的建议，从香港就业市场来看。

使用道具 举报

Drama酱
UID: 3669063

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-20 15:33:06 |显示全部楼层
哈登天下无敌 发表于 2016-4-19 23:39
只能说香港偏商务方面的有关专业比较好就业。
如果太过理论的专业，香港本地机会少。
香港是个商业城市， ...

嗯！在文字背后看到了一颗睿智且布满了逻辑线的头脑！

使用道具 举报

Drama酱
UID: 3669063

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-21 11:07:29 |显示全部楼层
本帖最后由 Drama酱 于 2016-4-21 11:08 编辑

另外想问下前辈们对PolyU的BCC专业有了解吗，课程的idea卤煮真的很欣赏，但其他方面网上搜集到的资讯真的不是很多。QAQ

使用道具 举报

踮脚张望的岁月
UID: 3703139

Rank: 2

声望
50
寄托币
49
注册时间
2016-3-20
精华
0
帖子
5
发表于 2016-4-23 22:11:10 |显示全部楼层
不能光看排名的，polyu学校氛围环境已经实用性都比cityu强，申请的时候polyu的难度比cityu也高，所以我建议polyu

使用道具 举报

Drama酱
UID: 3669063

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-24 19:36:31 |显示全部楼层
踮脚张望的岁月 发表于 2016-4-23 22:11
不能光看排名的，polyu学校氛围环境已经实用性都比cityu强，申请的时候polyu的难度比cityu也高，所以我建议 ...

嗯 真的谢谢你！可是万一回大陆工作 学校排名会play a role吗 啊卤煮还是好纠结 我是谁我在哪儿！！！QAQ

使用道具 举报

木屋君
UID: 3534261

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
161
注册时间
2014-6-16
精华
0
帖子
63
发表于 2016-4-25 08:51:39 |显示全部楼层
CityU的翻译其实比较偏语言学，因为大专业是语言研究嘛，所以要上两门必修的语言学课，那滋味有多难熬，你懂的

使用道具 举报

Drama酱
UID: 3669063

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-25 22:34:54 |显示全部楼层
木屋君 发表于 2016-4-25 08:51
CityU的翻译其实比较偏语言学，因为大专业是语言研究嘛，所以要上两门必修的语言学课，那滋味有多难熬，你懂 ...

嗯嗯 握爪！ 感觉CityU的语言学的part确实有点烦人QAQ

使用道具 举报

Drama酱
UID: 3669063

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-25 22:36:41 |显示全部楼层
啊啊啊啊啊卤煮的人生果然是drama！！！！！！！！！！！更纠结的部分来了。。。卤煮今天收到了CUHK 翻译的面试通知。。。。QAQ！可是BCC ddl就还有几天了！卤煮该怎么办啊！嘤！

使用道具 举报

泡沫之夏0711
UID: 3696735

Rank: 2

声望
50
寄托币
57
注册时间
2016-2-29
精华
0
帖子
20
发表于 2016-4-28 11:38:58 |显示全部楼层
刚刚拿到BCC offer，请问有咩有什么同学群可以让我们交流下哈？

使用道具 举报

Drama酱
UID: 3669063

Rank: 4

声望
160
寄托币
419
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
151

寄托兑换店纪念章

发表于 2016-4-28 14:26:40 |显示全部楼层
泡沫之夏0711 发表于 2016-4-28 11:38
刚刚拿到BCC offer，请问有咩有什么同学群可以让我们交流下哈？

有哒 可以私我微信 拉你进群

使用道具 举报

12下一页
返回列表
RE: 「TUT泪目求助大家！CityU翻译和PolyU BCC到底该选哪个啊啊啊！！！」 [修改]

问答
Offer
投票
面经
Q
究竟什么是水硕？
A
没有标准吧，人云亦云的说水硕，你发的一堆就是这种，演变成了只要一些人看到授课的都说水。
Q
26fall
A
动手找找，去搜搜看北欧一些学校，然后看看他们的录取Offer信息，大概能锁定一些学校。再看看学校官网项目信息
Q
【问答】欧洲有哪些学校需要学信网认证的成绩单？
A
没有提到CHSI的就不需要学信网认证，也就芬兰和挪威要。
Q
求定位，目标港三经济系，不知道今年竞争压力大不大，以及需要陶瓷儿吗？
A
港大和港中文是委员会制，港科是导师制，因为目前港大和港中文近年申请人数太多，加上香港博士竞争本来也很激烈，如果时间充足还...
Q
26fall申请港校cs硕 求定位以及准备事项
A
你的背景很优秀了，一是均分一定要保持住，如果能更高会更优势，二是语言考试尽快考出来，如果准备差不多了早点考，这样提前批一...
more
爱丁堡大学
LLM
LLM | 26Fall | 被拒
The University of Manchester
理学硕士（人工智能） Master of Science in Artificial Intelligence
MSc | 26Fall | 被拒
巴黎政治学院
mpp
MA | 26Fall | 被拒
南洋理工大学
Signal Processing and Machine Learning
MSc | 26Spring | Offer
more
港校msc offer选择求助
收到了港中文精算与保险分析（asi）和港理工运筹学与风险分析（orra），一个是商学院一个是在数学与计算科学学院，有点纠结，想问下大家的想法，听说就业上有很大差异？
申博求建议
请大佬们帮忙看一下我的bg如何申到全奖博 本人bg: 本科中外合办，Bsc econ 二等一毕业 硕士ic public health（目前未入学，博士方向想要继续public health 偏流行病 硕士十月份毕业 由于申硕的时候雅思考的比较晚，7（6.5）雅思明年应该还能用 因为本科和硕士专业不同，并且是一年硕，目前没有任何科研经历和pub 并且因为换专业的问题，我现在根本没发确定rp等要准备的内容
选校求助
瑞典的皇家理工学院的Chemical Engineering for Environment and Energy(QS 73，学费360000SEK)，德国的拜罗伊特大学的Battery Material technology(QS 448，免学费)，对于拜罗伊特大学，我比较喜欢电池材料这个专业，（本科阶段我有参与过一年关于醇氧化的科研训练项目，实验试剂的气味刺激性很强，腐蚀性也很强，所以我不大喜欢有机方向的研究）另一方面我很喜欢德国，而且少去近30万的学费，经济负担会小很多，对我的心理负担也会少。对于瑞典皇家理工，它的QS排名高，回国更好就业，但我更倾向于继续攻读博士，或许影响不是很大。另一方面，我前几天联系了学院里一位瑞典皇家理工毕业的老师，他说有机会可以推荐我去他之前的大组，或许读博会更加容易。
kth cs or 索邦 digit？
本人倾向找工，大概率不读博，下面是各方面的考量： 1?? 当地认可度：kth 在北欧的认可度肯定是第一档；索邦之上在法国还有工程师，本地认可度会有影响 2?? 回国：俩学校 qs 差不多 3?? 专业：索邦的 digit 是 network 方向，而且听说偏理论，可能没有什么对口工作？kth选个软工 track 找个 sde 工作应该还可以 4?? 语言：学了一年法语，再学一年差不多B2，但是瑞典毕竟可以通行英语... 5?? 留学体验：索邦在巴黎市中心，生活肯定会比斯京好很多
more
东京大学
9.16陶瓷并收到回信要求写研究计划9.26发研究计划并收到肯定回复11.5出愿完毕12.5收到面试通知12.15面试面试...
麻省理工学院
我这边正在找在海外的华人做跨境电商代理，我们的产品有 衣服鞋子，首饰，玩具。陶瓷，枫叶雕刻这些。（海外...
南洋理工大学
这个项目要求有1年以上的教育行业工作相关的经验面试时长是15分钟，邮件通知会有3位faculty member 但是实际...
香港大学
tl：11.27投递-12.1/2面邀-12.10面试面邀给得很快，问题跟xhs上经验帖的都大差不差。1.申请动机2.之前的量化...
more
最新
精华
你绿色壁垒
嗖嗖嗖送狗
新人报道多多关照
新人来报到啦~
11.24 19:00 | 港教大 全球高等教育文学硕士线上宣讲会等你了解！
MCS ｜线上直播带你解锁留学新方向！
dyiwang当年火遍论坛，十六年后如何了？
2025北京大学营销新标杆：CMO正规研修班开启啦
26fall Duolingo出分
多邻国考试上100分难吗？
【征稿】2026年纺织工程国际研讨会 (CTSE-S)( EI Compendex)
招聘外贸订单对接员
招聘外贸运营专员
多邻国考试前电脑如何设置？要关闭哪些程序？
11.20 19:00 | 7大热门计算机类课程教授亲临现场！港城大计算学院线上宣讲重磅来袭
付费 求购 签证艺术 The Art of Visa 这本书 完整版
IP Paris MiE M1 在读体验
KU Leuven MS Econ 上半学期结束，提供一个数据点
phd选校-选导师-材料准备-面试全流程分享
50个小时GRE出分321自学经验
港校 拿到offer之后该做什么（各项手续timeline终于一次说清楚了）
美签DS-160表填写指南（详细指导）【2024最新版】
六级540-首考101-备考托福经验
学签timeline及相关信息分享
非法本（财务）申请cuhk llm（cbl）经验贴
开源了一份超全DIY申请总结攻略！来自24fall几十位学长学姐的礼物
加拿大留学GIC办理指南：最新政策、流程及专属福利
24fall欧洲名校硕士申请拒录情况汇总
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院
加硕coop指北
新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略
0
转发
转发该帖子
「TUT泪目求助大家！CityU翻译和PolyU BCC到底该选哪个啊啊啊！！！」
https://bbs.gter.net/thread-1967182-1-1.html
复制链接
发送
回顶部