English Slangs & Idioms by lovelyJJ

lovelyJJUID: 166927

about face

"About face!", shouted the squad leader.
班长喊道：“向后转！”

【Notes】：
about 意指（转到）相反方向，face意指脸面；
about face 系指把脸转到相反方向，即向后转。

lovelyJJUID: 166927

Ace-high
a. 受崇敬的；被人喜爱的

These commanders are ace-high because of their wisdom and stratagems.
这些指挥官因足智多谋而特别受人喜爱。

Abraham Lincoln is especially ace-high for his great achievements.
亚伯拉罕.林肯因他的伟大业绩受到人们的尊敬。

【Notes】：
ace意指最佳，high意指高超；
ace-high系指一手牌由A牌领衔，喻指杰出的、受崇敬的、被人喜爱的。

lovelyJJUID: 166927

有关ace～

ace hurler
n.[美俚] <体育>头号投手，最佳投手

Jeff is our ace hurler. We all like him very much.
杰弗是我们的头号投手。我们都非常喜欢他。

Though he is not their ace hurler, he is a good pitcher.
尽管他不是他们的头号投手，但是他却是一名优秀的投手。

【Notes】：
ace意指第一流的，hurler意指投球手；
an ace hurler系指最佳投手，头号投手。



ace in the hole
n.[美俚]王牌，秘密的法宝

A piece of bread and two bottles of milk left in the refrigerator are our ace
in the hole.
冰箱里剩下的一片面包和两瓶牛奶是我们最后的食物。

The spare can of diesel oil in the trunk was their ace in the hole.
后备箱里那罐剩余的柴油是他们最后的储备。

【Notes】：
ace意指王牌，hole意指孔、眼、洞；
ace in the hole意指把王牌藏于孔、洞中，备用。



ace up one's sleeve
v.[美俚]秘藏优势，最后打出的王牌

He is always acing up his sleeve, and takes others by surpriseat last.
他做事总是使用绝招，往往最后打出王牌，使他人猝不及防。

Mr. Smith is not good at acing up his sleeve.
史密斯先生不擅长最后打出王牌。

【Notes】：
ace意指王牌，sleeve意指衣袖；
to ace up one's sleeve系指私藏王牌于衣袖，意指藏而不露，后发制人。

liang_liao4UID: 167373

ding