寄托家园留学论坛 › 论坛 › 美国留学版 › 美国留学 › ·

返回列表

查看: 1965|回复: 8

[定位] · [复制链接]

shuicy78
UID: 3636075

中级会员

Rank: 4

声望: 146
寄托币: 685
注册时间: 2015-7-12
精华: 1
帖子: 72

发表于 2016-9-18 21:14:06 |显示全部楼层

相关帖子 Updated by 2026.03.04

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

Keepme
UID: 3720045

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 72
寄托币: 315
注册时间: 2016-5-19
精华: 0
帖子: 30

发表于 2016-9-20 14:55:23 |显示全部楼层

蒙特雷口译还是不错的，想找好工作，蒙特雷的那个本地化管理应该也可以，也和翻译有关系。

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

shuicy78
UID: 3636075

中级会员

Rank: 4

声望: 146
寄托币: 685
注册时间: 2015-7-12
精华: 1
帖子: 72

发表于 2016-9-20 22:06:16 |显示全部楼层

本帖最后由 shuicy78 于 2018-5-11 02:19 编辑

灞上经年发表于 2016-9-20 14:55
蒙特雷口译还是不错的，想找好工作，蒙特雷的那个本地化管理应该也可以，也和翻译有关系。

感谢！

使用道具举报

Lester_
UID: 3244454

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 104
寄托币: 2977
注册时间: 2012-2-4
精华: 1
帖子: 361

发表于 2016-9-23 22:28:38 |显示全部楼层

shuicy78 发表于 2016-9-20 22:06
感谢！申蒙特雷其实心里没底，其实从来没做过法英翻译。请问本地化管理的录取主要看你什么背景知识啊？什 ...

我之前申的就是本地化，并不是翻译。其实本地化的录取主要还是看那个评估性测试，被录的学生几乎都是翻译背景，或者至少拿下了人事部二级的笔译或者口译。本地化第一年的课程和CI那些一样的，都是翻译课程，第二年偏项目管理。

就法英翻译的方向，你确实有难度，主要是英语法语你都不是母语。

使用道具举报

shuicy78
UID: 3636075

中级会员

Rank: 4

声望: 146
寄托币: 685
注册时间: 2015-7-12
精华: 1
帖子: 72

发表于 2016-9-26 19:27:56 来自手机 |显示全部楼层

Lester_ 发表于 2016-9-23 22:28
我之前申的就是本地化，并不是翻译。其实本地化的录取主要还是看那个评估性测试，被录的学生几乎都是翻译 ...

好的谢谢

使用道具举报

yeyeshane
UID: 3153575

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 762
寄托币: 9289
注册时间: 2011-8-17
精华: 2
帖子: 2405

发表于 2016-10-5 22:20:56 |显示全部楼层

Lester_ 发表于 2016-9-23 22:28
我之前申的就是本地化，并不是翻译。其实本地化的录取主要还是看那个评估性测试，被录的学生几乎都是翻译 ...

想请教下这个专业申请到奖学金的可能性大吗？career path如何呢？

使用道具举报

Lester_
UID: 3244454

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 104
寄托币: 2977
注册时间: 2012-2-4
精华: 1
帖子: 361

发表于 2016-10-6 07:54:06 |显示全部楼层

yeyeshane 发表于 2016-10-5 22:20
想请教下这个专业申请到奖学金的可能性大吗？career path如何呢？

最多会有10k左右或以下的小奖

毕业之后多半去的美国政府、联合国等国际组织或者硅谷周边的科技公司

使用道具举报

yeyeshane
UID: 3153575

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 762
寄托币: 9289
注册时间: 2011-8-17
精华: 2
帖子: 2405

发表于 2016-10-6 18:43:35 |显示全部楼层

Lester_ 发表于 2016-10-6 07:54
最多会有10k左右或以下的小奖

毕业之后多半去的美国政府、联合国等国际组织或者硅谷周边的科技公司

这位童鞋是今年FALL才刚入学吗？方便加个好友不？

使用道具举报

Lester_
UID: 3244454

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 104
寄托币: 2977
注册时间: 2012-2-4
精华: 1
帖子: 361

发表于 2016-10-7 10:48:12 |显示全部楼层

本帖最后由 Lester_ 于 2016-10-7 11:06 编辑

yeyeshane 发表于 2016-10-6 18:43
这位童鞋是今年FALL才刚入学吗？方便加个好友不？

额，我没去读蒙特雷。需要说明下我的情况。之前在社科版发过offer帖

今年三月的时候临时申请了16fall的这个专业，原因是前同事是该校CI毕业生，向我力荐该专业，所以我了解一些。但最后我没被该专业录，蒙特雷最后录了我其他三个专业让我任选，我把录取delay了一年。但只是当做17fall申请的保底而已，多半不会去

所以其实我知道的信息也很有限。

使用道具举报