寄托天下
寄托家园留学论坛 › 论坛 › 香港澳门台湾留学版 › 香港澳门台湾留学申请 › 面经汇总 › 港中文翻译 2017.11.26面试
返回列表
查看: 3120|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[CUHK] 港中文翻译 2017.11.26面试 [复制链接]

Iven_Qing
UID: 3837518

Rank: 2

声望
75
寄托币
135
注册时间
2017-9-17
精华
0
帖子
13

香港offer勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-10-26 11:41:37 |只看该作者 |倒序浏览
刚刚面完。。。爬来写面经，攒人品
11：01分面试开始
本来之前想好了要看镜头的，但是太紧张了，一直在看教授的表情。两个女教授，名字没听清。
第一个问题：自我介绍以及说为什么想选我们这个专业
第二个问题：对传统中国文学翻译哪一块最感兴趣？ 可能因为我是汉语言文学专业，所以问了这个问题。我说了诗经，然后问我最喜欢诗经的哪个译本。。把James Legge说成了James Leggy，然后被教授纠正了，囧。
第三个问题是针对ps的，让我具体讲讲通过catti考试以及其中一份翻译相关实习的收获。
然后就是问问题啦，问了一下明年文学翻译会开吗，老师说应该会开，但是每年的上课内容会有区别。
最后说十一月中旬出结果。整体还蛮顺的，除了第二个问题之前都准备过，也建议大家搜搜往年的面经，写一下自己的答案。
希望有好运啦

相关帖子 Updated by 2025.01.09
回应
3

使用道具 举报

Iven_Qing
UID: 3837518

Rank: 2

声望
75
寄托币
135
注册时间
2017-9-17
精华
0
帖子
13

香港offer勋章

沙发
发表于 2017-10-26 11:48:57 |只看该作者
标题错了哈哈。。。太紧张了，10，26
【2025FALL】全站祈福已开放~~来领祈福章，求offer得offer

使用道具 举报

Musserfolgreich
UID: 3819587

Rank: 3Rank: 3

声望
70
寄托币
350
注册时间
2017-6-28
精华
0
帖子
50

香港offer勋章

板凳
发表于 2017-10-27 10:10:10 |只看该作者
楼主可以说下自己的背景吗～

使用道具 举报

Iven_Qing
UID: 3837518

Rank: 2

声望
75
寄托币
135
注册时间
2017-9-17
精华
0
帖子
13

香港offer勋章

地板
发表于 2017-10-27 20:49:34 |只看该作者
Musserfolgreich 发表于 2017-10-27 10:10
楼主可以说下自己的背景吗～

雅思渣 只有7 本科211 绩点3.78

使用道具 举报

Musserfolgreich
UID: 3819587

Rank: 3Rank: 3

声望
70
寄托币
350
注册时间
2017-6-28
精华
0
帖子
50

香港offer勋章

5楼
发表于 2017-10-28 08:52:53 |只看该作者
Iven_Qing 发表于 2017-10-27 20:49
雅思渣 只有7 本科211 绩点3.78

是大概什么时候申的呢，什么时候寄的材料呀

使用道具 举报

Iven_Qing
UID: 3837518

Rank: 2

声望
75
寄托币
135
注册时间
2017-9-17
精华
0
帖子
13

香港offer勋章

6楼
发表于 2017-10-28 20:31:58 |只看该作者
Musserfolgreich 发表于 2017-10-28 08:52
是大概什么时候申的呢，什么时候寄的材料呀

九月底材料寄到的

使用道具 举报

Musserfolgreich
UID: 3819587

Rank: 3Rank: 3

声望
70
寄托币
350
注册时间
2017-6-28
精华
0
帖子
50

香港offer勋章

7楼
发表于 2017-10-28 21:44:45 |只看该作者
Iven_Qing 发表于 2017-10-28 20:31
九月底材料寄到的

好，谢谢回复，祝楼楼早日拿到offer，拿到记得分享一下

使用道具 举报

Iven_Qing
UID: 3837518

Rank: 2

声望
75
寄托币
135
注册时间
2017-9-17
精华
0
帖子
13

香港offer勋章

8楼
发表于 2017-10-28 21:49:45 |只看该作者
Musserfolgreich 发表于 2017-10-28 21:44
好，谢谢回复，祝楼楼早日拿到offer，拿到记得分享一下

谢谢~你也加油

使用道具 举报

Musserfolgreich
UID: 3819587

Rank: 3Rank: 3

声望
70
寄托币
350
注册时间
2017-6-28
精华
0
帖子
50

香港offer勋章

9楼
发表于 2017-10-28 21:52:56 |只看该作者
Iven_Qing 发表于 2017-10-28 21:49
谢谢~你也加油


嗯嗯！

使用道具 举报

不雨亦潇潇
UID: 3845708

Rank: 3Rank: 3

声望
51
寄托币
159
注册时间
2017-10-29
精华
0
帖子
88
10楼
发表于 2017-10-29 22:25:01 |只看该作者
Iven_Qing 发表于 2017-10-27 20:49
雅思渣 只有7 本科211 绩点3.78

这个条件，基本没什么问题

使用道具 举报

Iven_Qing
UID: 3837518

Rank: 2

声望
75
寄托币
135
注册时间
2017-9-17
精华
0
帖子
13

香港offer勋章

11楼
发表于 2017-10-30 13:14:37 |只看该作者
不雨亦潇潇 发表于 2017-10-29 22:25
这个条件，基本没什么问题

谢谢~但是看往年录取 雅思7.5以上才比较稳😢

使用道具 举报

Carrie2017
UID: 3831591

Rank: 2

声望
50
寄托币
11
注册时间
2017-8-21
精华
0
帖子
4
12楼
发表于 2017-11-28 11:44:35 |只看该作者
你好你好！！ 我也想报港中文，雅思8，口语8.5，但是，我是英语教育专业，没有翻译经验，现在暂时不敢报考，怕马上有面试，发挥不好，想问你怎么安排每个学校报考时间，免得留位费冲撞

使用道具 举报

Hahguy
UID: 3946420

Rank: 2

声望
50
寄托币
22
注册时间
2019-3-19
精华
0
帖子
7
13楼
发表于 2020-3-17 10:57:50 |只看该作者
蹲就读体验~~

使用道具 举报

返回列表
RE: 港中文翻译 2017.11.26面试 [修改]
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
Q
界面两边的工具栏不能隐藏吗？
A
隐藏暂时还不能，为了方便其他朋友查找功能。自动登录目前是可以的
Q
求定位
A
这定位怕是没几个朋友能给你定位的，寄托phd群里交流交流
Q
【问答】国内大学一般毕业要求学分都是160分吗？
A
这个要看学校要求。
Q
欧陆有无给奖贼大方的学校？
A
奖学金丰厚说明竞争也很激烈，绩点还有科研经验都很重要，最后就一个人拿奖.......
Q
北京Top3，25 Fall求定位
A
最好给项目然后帮你做参考
more
香港科技大学
理学硕士（资讯科技） Master of Science in Information Technology
MSc | 25Fall | Offer
澳大利亚国立大学
account
MSc | 25Spring | 被拒
悉尼科技大学
专业会计硕士 Master of Professional Accounting
MSc | 25Spring | Con Offer
香港科技大学
信息系统管理
MSc | 25Fall | 被拒
more
英国电影留学三所
南安排名高，课最多 威敏在伦敦（搜遍全网找不到这个专业的就读体验，所以想问下大家） 埃克赛特和伦电的合作项目的课很商科就业范围广一点 请问大家会怎么选、 ?和爱丁堡申了电影研究但是一直没信、
LLM求助
LLM求助，目标回国进外企or律所，四所学校花费都差不多
计划读PhD，法学二硕，荷语鲁汶or香港大学
211本，已有德国一硕（柏林洪堡），考虑换研究方向申请二硕，未来计划申PhD（主欧陆地区），知产或竞争法方向，KUL和HKU选哪一个好一点
西安大略Western VS 圭尔夫Guelph
offer： 1、圭尔夫，cybersecurity & threat intelligent 一年制授课硕，圭尔夫在滑铁卢和多伦多附近，是不是实习和工作更多，个人理解这个计算机分支的就业面相对窄，深度相对深，网上信息量很少，请知道的大佬们给点补充。 2、西安大略，ece-software engineering 一年制授课硕，伦敦城市规模中等，位置较远一些，据了解学校和校友资源丰富，但是ece专业几乎所有大学都有，每年学生产量极大，这个ece 软件分支不知道就业面怎么样，大佬们聊聊看。 情况： 大龄cs行业边缘人，软硬兼吃但都不专业，目标全家留加，先期毕业后先做打工人，所以先用老本行混饭吃，同时拿到这两个offer，大佬们，给点建议，但愿此贴也能给以后的学弟们留下点有用信息。
more
The Chinese University of Hong Kong
Doctor of Engineering
zoom导师个人面试，做了ppt没带完整rp，第一部分是bg，第二部分是科研项目经历和具体内容介绍，第三部分是根...
香港科技大学
自我介绍 本科为什么选这个项目三重积分的物理意义高等代数学了哪些内容未来的...
卡内基梅隆大学
CS
人工智能项目
新加坡国立大学
Integrated Sustainable Design
首先问了我为什么叫（英文名字）不叫（中文名字），我说那是我的英文名，我是（中文名字），然后让我介绍一...
more
最新
精华
香港都会大学不再接受二本线高考生生申请本科
GMAT官方的备考资料包值得买吗？
整理衣物驚現稀有LV老花包，回收價超出預期
2025年1月1日起澳洲学签新规！国际学生需提供CoE
[十万火急求助]NTU的MSE的TPT考试有没有同学透漏一下考经
雅思快过期了对申请会有影响么，应该怎么办才好？
港科大自费Mphil收费规则是什么样的呢
香港科技大学工学院环境工程学及管理(EVEM)理学硕士宣讲会-线上
ubc mdscl面试求助
加拿大阿尔伯塔大学招收电磁、无线通信、机器学习方向全奖硕士/博士/博士后/访问学者
在香港读研期间，社保应该怎么办？有问题的可以点击了解
最近CUHK传媒发排信了，整理一下排序信相关的问题
德州理工Bowei Li招收AI+结构/风工程全奖博士
留学申请文书之Resume(Seven_teen的resume经13条提炼版）
MEng-GDip联合项目
关于MEng-GDip联合项目
美签DS-160表填写指南（详细指导）【2024最新版】
Duke MSEC项目就读体验（可能会继续更新）
UT Ausitn MA Econ 就读体验
24Fall|跨专业选手PS全DIY流程
非法本（财务）申请cuhk llm（cbl）经验贴
开源了一份超全DIY申请总结攻略！来自24fall几十位学长学姐的礼物
欧洲DIY申请课程描述分享-适用于信息安全/网络安全/计算机科学等
加拿大留学GIC办理指南：最新政策、流程及专属福利
25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips
荷兰硕士DIY留学申请指南
港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记
二签sds通过，大龄单身无业。
加硕coop指北
普签 / 大龄 / 本科二学位 / DIY
新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略
GMAT这么有用吗？跟大家讨论讨论我发小的年薪三级跳
3
转发
转发该帖子
港中文翻译 2017.11.26面试
https://bbs.gter.net/thread-2131397-1-1.html
复制链接
发送
关闭

站长推荐

【今天17:00】香港理工大学 应用生物及化学科技学系硕士课程
直播线上宣讲会，招生官老师在线答疑！ 感兴趣的小伙伴，点击内文扫码参与~！

查看 »

报offer 祈福 爆照
回顶部