本帖最后由 SZHYT 于 2015-6-27 13:52 编辑 先放一个中国-荷兰的情况的比对。
在荷兰读本也算是对其情况比较了解。 就先来说说个人认为申请荷兰硕士的general guideline:总体来说-荷兰的大学很重视学术背景的契合度----对这个点的在意程度个人认为超过英美加澳亚太。想进行转专业的同学请慎重考虑是否要申请荷兰进行尝试。虽然荷兰有pre-master这个比较特别的产物,但是转专业的能拿到offer(direct AD/pre-Master needed)概率个人认为还是会被其他地方低。
也是基于上述原因,申荷兰硕士的同学最好能准备好本科所学课程的课程描述(这个材料申其它地方不太会需要),如果学校网站只有中文版请翻译成英文,最好能做的细一点,course objective, assessment, textbook used等等最好都能有。 弄出来这么一厚叠东西你可能会想他们会看么,你放心,荷兰人绝对会好好看的。
荷兰的Master(taught&Research)通常来讲会比较苦逼,课程紧凑学业压力大打分严挂科高。请在心理上做好读高中(甚至高三)的准备,这样的心态下反而可能发现没有那么艰难。 另外荷兰有H类U类之分,有申请意向的同学请务必搞清楚两者的区别。个人认为如果读硕士的话如果没有特殊偏好/需求强烈建议U类,即university。
语言上---荷兰虽然英语普及率极高但是毕竟官方语言(the only one)是荷兰语。非理工科的同学读完之后想在荷兰有长足的发展建议学下荷兰语(德语也行)。
Finally, about GPA conversion。 请注意以下内容均是以荷兰人的观点而说的。 可以明确告诉是大家的是荷兰人认为中国的大学打分水分很多! 引用(NUFFIC) Netherlands Organization for international cooperationin Higher education的说法:“An 80 in China, for example, is not considered a good grade since most grades in higher education in China are between 80 and 100. In Holland, however, an 8 is a very good grade, since most grades are between 6 and 8; only excellent students achieve a grade higher than 8.” https://www.studyinholland.nl/education-system/dutch-grading-system 该链接里同时可以找到荷兰分数与英美分数之间的转换。【但是请注意该分数转换文件仅仅是反映荷兰人的立场,事实上会发现英国人在这个问题上与荷兰人的观点有所不同! 申请英国的同学请不要拿此文件当做guideline,关于英国的grading我可以后续再说明】
以我的观察和了解,个人认为大陆本100分制的GPA与荷兰GPA可以有以下转换方式:(满分为100的Chinese GPA -X)/10=Dutch GPA。 其中X即为荷兰人认为的“水分”,通常情况下取7~10分(out of 100)较为合理。如果是北清复交X可以下降为5甚至更少。不过其实也不用太担心,一般情况下荷兰授课型硕士的GPA要求也就是等价于Dutch GPA 7.0的加权均分即可,就算是有些专业很过分,那也最多7.4 ,7.5封顶了。