【留学文书】简谈PS

ybenmaUID: 4036143

这段时间并不是申请季，但不妨碍我们来谈谈Personal statement （PS）的写作方法。这篇帖子，我由PS的中心思想和目的开始谈起，说说PS究竟应该如何下笔。

"Without a personal statement, you are just a bunch of numbers to the admission officer" （”除了PS，你在申请官面前就是一堆数字“）这句话是我8年前高中老师告诉我的。PS是在申请过程中仅有的一项可以展现你个性的材料。比起考试成绩，绩点，简历来说，PS给了你一个说话的机会。它给了你，申请人，一个表达自己的机会，展示你的人生观，和对个人教育的理解。是的，所有PS的中心思想应该是表达你的人生观和对个人教育的理解。所有PS的目的是为了自我包装和个人品牌塑造。

PS的结构模板在网上很多，我就不一一举例了。大部分的文书模板逻辑都是”以自身经历来抒发壮志豪情“。我个人觉得以自身经历来举例肯定是PS内容的主打，但如何讲述自身经历，表达很重要。很多人写PS，很容易写成了一部自述版的简历。若是申请官想要看你的简历的话，他（她）并不需要来读你的PS了。简历里写的，大部分是由时间顺序堆积出来的。而在PS中，需要把这些经历用主题来串起来，有逻辑性地表达你的人生观。而在经历都讲完之后，需要继续延伸写到个人对教育的理解，以及你希望用教育来继续追求你的人生观。永远需要记住的是，PS里面，你在打造的是你自己的个人品牌。所以在动笔之前需要深度了解你自己的，寻找品牌差异化 （想想，凭什么你的PS就能吸引住别人的眼球？）那么怎么能够做到个人品牌的差异化呢？我们下次再聊。

mijiaxu0724UID: 3928536

本人是大三在读生，或许可以私戳答主加个微信么）

ybenmaUID: 4036143

个人品牌的差异化（personal brand differentiation）是PS的灵魂。有逻辑和有故事性地塑造你的个人形象，能让你的文章脱颖而出。个人品牌不代表就要标新立异。它需要真实地表达你对生活和学习的热情。PS也是在讲你和你专业之间的故事；这是个人品牌很重要的一部分。无论是过往的经历还是对于未来的憧憬，你得展示出它们与你专业和职业规划的相关性。

在写PS过程中，讲故事和润色文笔固然重要，但最关键的是你需要对所选专业有清晰的认识。很多文书模板，让内行人读起来，都没有灵魂。其原因就在于它没有触及到专业知识，没谈到对所申请专业的理解。泛泛而谈几句大话空话，会使读者感觉不到你的热情。招生官（尤其是研究生博士一级的招生官）看就的是一个人的专业素养。个人品牌的差异往往就取决于几句对于所学专业的理解，它可以升华整篇文章。

举一个例子，目前商业分析（business analytics： BA）专业很火。它应用数据科学的方法指导企业发展，用数据分析来帮助公司做决定。很多有商科，数据分析，统计学背景的学生都申请BA的研究生。大家选择专业的理由往往都是因为这个行业有良好发展，未来前景繁荣。数据在各个行业里的地位不断加重，人才缺口很大。这些原因都是事实，逻辑上分析都能站得住脚。但它们都欠缺阐述你和这个专业之间的关系和你对这个专业的理解。申请官会疑惑，究竟你对这个专业有什么了解，你通过学这个专业想达到什么目的？

面对这个问题，往往有思想的PS就会通过塑造个人品牌来进一步谈对专业的理解。大部分的BA项目都有实践课，这些实践的目的，并不是为了让学生应用数据分析的方法（在课堂里，方法都可以学会）。其最终目的在于让学生提出问题，找到新颖的角度。这是实践课的用意所在。因此在PS中，就实践学习这方面，申请的同学就可以展开谈BA的实践意义，和其对个人职业发展的具体影响。你需要展示出来你是有目标的。明白教育是一个途径，而你对你的职业发展有一套清晰的计划。你将会有热情地学习你的专业，因为你知道它是你将来获得职业成功的必经之路。一定要杜绝，为了留学而留学，跟风选专业的现象。

所以在动笔PS之前，一定要对专业有很全面的了解。这样才能塑造你个人的品牌，让申请官知道你是一个有目标，有准备的学生。这些差异化，会比长篇大论地讲述自己的经历要更加深入人心。整个写PS的过程，也是学生对自己选择出国留学道路的一次反思。只要是下定了决心，有了目标，PS是很好的一次展现自我的机会。

在下一篇中，我主要来讲讲表达自己和塑造个人品牌的一些小技巧。

ybenmaUID: 4036143

mijiaxu0724 发表于 2020-5-30 10:57
本人是大三在读生，或许可以私戳答主加个微信么）

可以的呀

ybenmaUID: 4036143

在这一篇里我来讲讲表达自己的小技巧：

• 逻辑、逻辑、逻辑！写PS如同是画一副山水画；你得有清晰的构图，才能上山水花鸟都和谐地出现在一起。你作为一名学生，经历了之前的本科（或高中）的教育，肯定有很多不同的经历想要讲述给申请官。PS文章的逻辑是要展现一个有目标有思想的你。你留学的目的是为寻求优秀的教育，从而帮助你实现职业理想。所有的内容应该是为了这个逻辑而服务的。从专业方面的实习、研究，到课外活动的经历，你需要一步一步塑造你这个有目标有思想的形象。切勿东一榔头西一棒子堆积自己的经历，毫无逻辑可言。你PS中的每一个词，都要为了你全文的逻辑做贡献。
  

• 直接了当地表达自己。英文写作，尤其是PS这种应用写作，不需要华丽的辞藻。切记不要用中文的一些修辞手法在英文写作上。举个例子来说：“品学兼优”，是中文里夸奖学生的一个成语。但你就不能直接翻译它成英语。甚至你在PS里就不需要直接写出你“品学兼优”。你的品质，应该用具体例子体现出来；你的成绩，本身简历上就有写，不需要可以提及。这些无用的自我修饰会打乱读者的阅读节奏。它们大部分只会画蛇添足，而不能为文章增彩。使用精炼的短句，少用描述性的语句，会是文章读起来短小精辟，达到言简意赅。
  

• 杜绝非限制性定语从句。举个例子：I was the president of the student union, where I organized the university's talent show. （我在担任学生会主席期间组织过一次文艺选秀活动）。这句话语法上没有任何错误，表达的也很清晰，但不够简练。它可以改成 I organized the university's talent show as the president of the student union in 2019. 第二种表达更清晰，它强调的是你组织活动的经历，而不是你当主席的经历。无论你是不是主席，申请官只关注你在学校期间干过什么事，有过什么具体经历。 这个语句的变化很小，但可以提升这个文章的流畅性。
  

我在此就先提这3点纯写作的技巧。下一篇里面我再详细说说软实力的表达。如何能够描述出你自己的个人价值。

• 
  

ybenmaUID: 4036143

最终的一段，我们来写写软实力。

在PS中，某些用词和细节能巧妙地表达出自己的软实力。软实力的体现范围有对于专业用词的准确，详细描述经历，或者是穿插谈及一两句个人感悟。这些小细节都可以让读者感受到你不是在凑字应付，而是很真诚地阐述自己的志向。

以下这段开头来自于Sohu上的PS范文 （背景为申请哥伦比亚大学的国际教育硕士）
When I did an internship in UNESCO-APNIEVE (Asia Pacific Network for International Education and Values Education), I gained the opportunity to communicate with African children from online classes. The smiling, enthusiastic reaction to my words in class not only gave me a heartwarming sense of accomplishment, but also struck a soothing chord in my mind. I believe that a career in helping people to understand the interconnectedness of human beings is a destiny that I have dreamed of my entire life, and that is education.

这个开头看似文采飞扬，从自己的实习经历讲到了非洲小朋友求知的眼睛，然后开始抒发自己对教育的热情。行文很流畅，语句也很华丽，乍看起来这应该是一篇不错的文章。但是，这样文采飞扬的写法，十分的中文化，宛如是在读一篇“国旗下演讲”，让外国读者“出戏”。而且文章中华丽词语用法不恰当：该简单的地方，用了很复杂的词，而需要准确用词的时候，这篇文章却用了很广义单一的词。下面是我的版本：

My initial exposure to international education began with an internship at UNESCO-APNIEVE (Asia Pacific Network for International Education and Values Education) in summer 2019. I coordinated an online summer class for second grade children in Somalia, Africa. Through my 2-month interactions with the Somalian students, I experienced the process of teaching internationally, the value of cultural differences, and the joy of inspiring and empowering the youth. The entire internship experience confirmed my passion for teaching and encouraged me to devote my career as an international educator. Upon my undergraduate education, I would like to pursue a master's degree in international education at Columbia University.

我这个版本改动很大。首先，我添加了很多实习的细节：2019年夏天为期2个月的实习，索马里的远程教育二年级授课。这些具体描述可以增加我的信用，让读者觉得我是有真实经历的。

我所有的动词（coordinated, experienced, confirmed, encouraged, pursue)都是中度词汇，我没有用很简单的have, do, believe, think, gain, 也没有用过于复杂的词(speculate, complicate, conjecture, imitate)等等。适中而准确的用词，让人读起来会很舒服，容易理解。

我在文章中没有用比喻句（之前我说过比喻句是大忌）。原文中写道：“struck a soothing chord in my mind" 对于这个比喻句，确实用得很尴尬。作者好像是要说国际教育的实习拨动了他的心弦。。。然而这完全是个没必要的表达。英文写作，尤其是essay式的PS，强调的是准确精辟，而不是诗情画意。在我的版本中，也有文采的展示。我用了process, value, and joy（简单到中度词汇）， 这三层来表达我究竟在实习中体会到了什么。这三层体会给我整篇文章奠定基调，阐述了国际教育的意义（inspiring and empowering others while appreciating cultural differences)。


最后一点，我在开头段的最后一句明确表达我去哥伦比亚大学读书的意愿，直抒胸臆，让读者明白我整篇文章的中心思想。


我这样的写法，把原有的空话都加入了细节，直接了当地传递出我求学的意愿。不急功近利地用华丽修辞，而是准确地阐述经历和感悟，用短小精悍的句子表达真情实感。

padparadschaUID: 4045678

写得好棒！

米米米吉UID: 4050392

赞，我就特别喜欢比喻hhh写中文作文写多了，上来就修辞

341UID: 4014800

ybenma 发表于 2020-6-1 00:56
可以的呀

你好，我准大四了。请问可以私戳楼主加微信吗？

lilinleeUID: 4052251

请问可以加您的微信吗

migoodUID: 4009856

楼主你好呀，正在做PS，想加微信咨询一些问题，麻烦发到我邮箱mi.sou@163.com