- 最后登录
- 2013-3-18
- 在线时间
- 17 小时
- 寄托币
- 960
- 声望
- 0
- 注册时间
- 2004-7-20
- 阅读权限
- 20
- 帖子
- 1
- 精华
- 1
- 积分
- 532
- UID
- 170569
- 声望
- 0
- 寄托币
- 960
- 注册时间
- 2004-7-20
- 精华
- 1
- 帖子
- 1
|
Issue115
"It is through the use of logic and of precise, careful measurement that we become aware of our progress. Without such tools, we have no reference points to indicate how far we have advanced or retreated."
(490)
D=delete, C=comment, A=add, R=replace
People tend to search for logical or precise measurements as reference points(delete) to evaluate how far a field has advanced or retreated, but not all areas of our social life can be measured, or in other word(words), not every aspect can find measurements as reference(delete).
First, let's take a look at politics, which is a complicated area interacting with almost all (A: the) other social aspects. How many people can take part in political activities and how much power they have to affect or control the activity can be viewed as logical or precise measurements to evaluate the process(do you mean “progress”?) of democracy. Crime rate, rate of unemployed, average income of a common family, etc. can be used to measure government efficiency and political feats. We dependent(depend) upon these tools to measure the development of politics.
(what is the main idea of this paragraph, are you trying to figure out what measurement tool we can rely on in politics? If you are, why not clarify in the very beginning of the paragraph?)
Second(D), the same things(D) happened in the field of(D) economics, the measurements(R: measurement) of which are most obvious and understandable. Gross production and production per day are well used(R: established) to measure (A: the) efficiency of industries(R: industry). The fluctuations of currency rate between different countries and the up and downs of stock market are sensible reflections of economic environment. GDP are widely accepted as a measurement(R: mark) of a country's economical development. Even prices of daily-used products(R: daily articles) reflect local people's (R: the) economical situation and state (A: of citizens). Economists discover or invent (R: have invented) uncountable other(D) formula and relationships(D) to define(depict) the development of economy.
(C: Obviously you want to continue your idea of the capability of depicting some kind of progress, which means, this is not the 2nd idea. What is worse, it doesn’t further your idea, I mean, to some degree, this paragraph is unnecessary, in my opinion.)
Third, when it comes to the realm of arts, things are quite different. (R: Things are quite different when it comes to the realm of arts.)(C: You are thinking in the Chinese order) It is hard or(D) to say it frankly, it is impossible to find any measurements as reference points(D). As we all know, there is no unified standard to define what is(R: definition for) beauty, (A: which is) the basic concept of arts----no need to say other elements(D, C: hehe, standard Chinese), the standard of value is undefined as well,(R: .) in(R: In) fact, the variety and lack of stability is the shape characteristic(C: I don’t know what is that, maybe that’s due to my ignorance) and charm of arts. No one would wonder whether rock music is more advanced or retreated(R: superior or inferior) than pop, because no standard to reference between the two, even the idea of comparing the two seems useless and out of practice.(D) In this sense, no one would bother to seek any measurement or have the feeling of incompletion without them(D).
(C: It is fairly a good idea to use the arts as the example to show the difficulty of measuring. But due to the expression difficulty of you, the idea here is not shown well enough)
Last(D), in research and education, another important area of social life, logical and precise measurements can be found and used to evaluate the development as the case in politics and economics. Solving the scientific problems, overcoming research difficulties, inventing new apparatus, proposing new theories, etc. are logical measurements in research field. Population of capable highly-educated graduates and average grade of students are used to evaluate educational level(R: their quality. C: Hey, guy, you need to read more. Here is another standard Chinese). These measurements are indispensable tools(D) in the process of evaluation.
(It is weird to have this paragraph. Tell me what the hell your line for this text is!!!)
To sum up, logic, precise or careful measurements are widely accepted and used in areas that can be measure in someway or the fruits(R: outcome) of development can be converted into measurable things, these tools seldom exist in the area consists of abstract and incorporated things that hardly can be measured in concrete ways.
(C: don’t use the Chinese translation a lot!! Remember, some English expression actually doesn’t have any related Chinese counterpart. The only solution to this is more reading and practice.) |
|