寄托天下
查看: 3304|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[未归类] “规范会计”和“实证会计”用英语该怎样说呢 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
1
寄托币
3438
注册时间
2004-7-15
精华
2
帖子
25
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-1-7 17:16:57 |只看该作者 |倒序浏览
实证会计应该是empirical accounting 还是positive accounting呢?俩种翻译都见过,哪个是比较准确的呢
还有规范会计,更摸不着头脑了
谢谢//BOW
I LOVE U
hand in hand
下着大雪的夜晚,在一间温暖的房间,你我偎依着看动画片...

0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
325
寄托币
30391
注册时间
2002-6-2
精华
30
帖子
591

寄托兑换店纪念章 商学院 Virgo处女座 Economist 荣誉版主

沙发
发表于 2005-1-7 17:42:42 |只看该作者
empirical accounting
如鹿慕溪

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
1
寄托币
3438
注册时间
2004-7-15
精华
2
帖子
25
板凳
发表于 2005-1-9 17:09:29 |只看该作者
谢谢 :)
那“规范会计”呢?
I LOVE U
hand in hand
下着大雪的夜晚,在一间温暖的房间,你我偎依着看动画片...

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
33
注册时间
2003-2-14
精华
2
帖子
8
地板
发表于 2005-1-10 03:12:44 |只看该作者
positive accounting
normative accounting

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
1
寄托币
3438
注册时间
2004-7-15
精华
2
帖子
25
5
发表于 2005-1-18 19:03:58 |只看该作者
谢谢houzhenchun :)

附加刚刚找到的
实证会计(Positive Accounting)
经验会计(Empirical Accounting)

“一种观点认为狭义的实证会计可作为经验会计的一个分支(张为国和徐宗宇,1997;蔡春和邹宏,1999)。第二种观点认为,1968年由鲍尔和布朗(Ball & Brown)发起的研究称为Empirical Accounting,而1978年瓦茨和齐默尔曼发起的称为Positive Accounting,二者合称实证会计(刘峰,2000)。”
I LOVE U
hand in hand
下着大雪的夜晚,在一间温暖的房间,你我偎依着看动画片...

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
1
寄托币
3438
注册时间
2004-7-15
精华
2
帖子
25
6
发表于 2005-1-18 19:05:26 |只看该作者
这样西里糊涂的,不知道会把论文写成什么德行呢
I LOVE U
hand in hand
下着大雪的夜晚,在一间温暖的房间,你我偎依着看动画片...

使用道具 举报

RE: “规范会计”和“实证会计”用英语该怎样说呢 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
“规范会计”和“实证会计”用英语该怎样说呢
https://bbs.gter.net/thread-241092-1-1.html
复制链接
发送
回顶部