网络化与全球化之下新闻媒体八大趋势

kkytUID: 188814

http://www.stateofthemedia.org/n ... w_eight.asp?media=1
哥伦比亚新闻研究所说，这份资料是一本研究报告，不是为了争吵，也不在说服别人，仅把事实披露。有进一步兴趣的读者，可进入这个网站阅读详细资料
中文翻译
1. 日益增多的新闻媒体平台、抢食逐渐萎缩的新闻消费者

   这一现象，使每一种新闻媒体的读者、或是观众听众，人数逐渐减少，导致营收与利润的压力增大，进而骨牌效应似的使情况复杂而更为恶化。唯一见到增加读者的新闻媒体，就是网络新闻、与特殊群的媒体（如在美国的外语报纸）。

2. 在新的（通常是信息）投资上、偏向新闻的分送、而少在新闻的采集

   大多数的新闻机构都缩减编辑部门，包括裁减人员、与缩短采编时间，使新闻人员面对极大的压力，来维持原有的品质。

3. 越来越多的新闻媒体、把未经编审的「生」资料、充当完稿的「熟」品发布

   这在新媒体、特别是 24 小时的媒体，情况更为明显。有线电视与网络新闻，有越来越多的混乱与偏叵的报导，没做多少整理、甚至新闻的顺序也颠倒，就急忙发布。有线电视的新闻，没有任何更新信息，却一再回放。

4. 新闻制作标准各异、即使在同一新闻机构亦不尽相同

   新闻机构为了让广告送达更多的新闻群众，不能仅使用单一媒体，而需跨越多种媒体，在不同平台上展现。为此，有的新闻改变了新闻制作流程、混淆了新闻与广告的分野、甚至违反了新闻报导伦理。在 MSNBC 播出的访谈节目，就可能不适合 NBC 电视网的播出；在新闻网站上可以把新闻与广告混杂在一起，在其印刷版上则不会出现；即使在同一家电视公司，黄金时段的新闻处理也会与夜间新闻不同。这种不一致的情况，使得对品牌的认知倍加困难，也加深了广大群众对新闻媒体不够专业、膨胀自己、仅顾金钱不顾大众利益的负面评价。

5. 不在吸取新读者的建设上投资、传统新闻媒体的长远发展将出问题

   许多传统新闻媒体以节流，像是缩小编辑部门，来维持利润。普遍的现象有：新闻工作人员的工作负担加重，记者人数减少，空余较多版面或与时段留给广告，以及普遍的产品缩水。从长计议，这一情况会导致问题，社会科学对媒体的研究，认为以降低成本来维持利润，会导致读者或观众的迅速流失，在这种情况之下，新闻机构的高额广告费率能维持多久？

6. 融合 (Convergence) 不可避免、对新闻从业人员的威胁也不如几年前想象的大

   到目前为止，网络新闻似走在前面，与传统新闻融合、而非取代。从读者与观众的倾向来看，不同种类的传统新闻媒体，如 CBS（电视）与华盛顿邮报（报纸），现正在唯一的战场上短兵相接，战场就是网络。新闻学上「媒体即讯息」(Medium is the message) 的理念即将过时，因而创造出新的契机，用更快、更多人参与的新方法讲故事，讲给新的读者与新观众。

7. 最大的问题不在技术、而在经济

   大家现在都了解网络新闻对传统媒体是一个反转的机会，而非蚕食，但最大的问题在财务。如果网上新闻在订阅与广告的营收上表现薄弱，是否会给予与报纸或电视相同的强劲经济支持？如果不是，新闻网站的品质与范围，即将下滑，不是因为网络不适用新闻报导，而是所制造的利润不敷制造新闻的成本。

8. 操控公众拥有信息的人、获利最大

   有几个因素指向这一趋势，一是简单的供需，一是工作量。有太多的新闻平台争食少量的新闻，新闻成了卖方的市场；另外许多 24 小时的新闻平台，播放时间加长，但新闻与信息的来源却有限。这一趋势使能操控公众、取得信息的人，获利最大，却也间接鼓舞了「金钱新闻」(Checkbook Journarlism) 的发展。例如最近各家电视台想尽办法取得访谈 Michael Jackson 的影带，另外在伊拉克战役被俘的美国女兵 Jessica Lynch 谈论她所受待遇的访谈，也泛滥的在各新闻媒体一再出现。

imongUID: 140258

Thanks! :)

coolblazeverestUID: 189260

刚写了篇烂文，不知怎么理解全球化，呵呵，谢谢楼住分享！！！
;)

haiyaUID: 187989

说实在的，真的觉得现在的电视节目越来越难看
特别是上海台的水准降低深感明显。
主持人都乱哄哄的，
新闻都很小市民而且从早到晚就那么几条。

看得实在让人不爽！！