[问题] issue149有个短语看不懂，查过wb还是不懂

haiyaUID: 187989

149"The most practical and effective way to protect wilderness areas is to attract more tourists to these areas through   environmentally sensitive projects."

变色部分
我看了前人的文章说是环保旅游，总觉得怪怪的。到底怎么理解呢？

鬼谷子UID: 159645

我觉得恰恰相反，环保敏感工程，正是破坏环境的工程，这也正是题目的矛盾所在，所以让我们来讨论，是否这样可行。

举个例子：encarta里面的

President George W. Bush, elected in 2001, advocated that government should be less involved in environmental protection and that environmental restrictions that stymie business are bad for the economy. To ease environmental restrictions placed on industries, Bush relaxed air quality and fuel efficiency standards, and he took steps to open roadless areas to logging and mining. The Bush energy policy promoted the construction of new power plants while encouraging oil exploration, often in environmentally sensitive areas.

鬼谷子UID: 159645

google上搜了一下，发现我错了，确实是环保的意思。。。汗。。。

"We're making substantial progress towards implementing these much-needed projects. This is an extraordinary effort by land management agencies to end unnecessary delays associated with routine land management analyses and to create better tools to reduce hazardous fuels in an environmentally-sensitive way. These pilot projects ensure compliance with the National Environmental Policy Act and collaboration with interested citizens during the project environmental analysis process," Secretary Norton said.

haiyaUID: 187989

鬼鬼斑竹很积极的呢：）

龙非UID: 193190

haiya所说的环保旅游是比较贴切的，也就是说这些地区要吸引旅客来旅游，但是这种旅游必须是环保的，不能随地吐痰，不能乱扔东西，因为那样会污染环境，要是砸到小朋友怎么办？就算砸不到小朋友砸到那些花花草草也是不对的！

鬼鬼一开始的翻译也是可行的，环境敏感，但是理解就有问题了，环境敏感怎么会是破坏环境捏？？例子中bush的能源策略是即使在ESA也要开采能源，这种策略是饱受批评的。