亚洲一流 | 香港理工大学中文及双语学系硕士课程重磅来袭！

寄托院校君UID: 3902247

亚洲一流

香港理工大学中文及双语学系硕士课程重磅来袭！

回放链接：https://vjc.h5.xeknow.com/sl/1bzbsT

香港理工大学中文及双语学系针对社会上多种语言相关行业，提供言语治疗、翻译、企业传讯、对外汉语教学及现代语言学等授课式硕士课程，教学方向贴合社会需求与趋势，为社会填补人才空缺，助个人实现事业或学术成就。

宣讲会信息

日期：2022年2月12日（周六）

时间：下午2:00 – 4:25

形式：在线直播

活动内容：

1.课程主任讲解最新资讯，包括申请方法、奖学金安排和课程特色等

2.校友分享，讲者包括在读理大博士生、国际学校教师、翻译员、言语治疗师等

3.问答环节

语言：普通话及英语

宣讲嘉宾

时间表

参加方式

扫码添加寄托院校君

备注：港理工

扫描下方二维码可直接预约直播！

学系介绍

香港理工大学中文及双语学系成立于1988年，以学术与应用并重、课程内容深入并范围广泛见称，在汉语语言学、语言及沟通障碍、认知神经科学、双语传意、中文教学、语言技术、翻译及传译等研究领域均表现卓越。根据《2021年QS世界大学科目排行榜》，理大的人文学科位列亚洲第18位，语言学则位列全球第51位。

课程介绍

中文、语言学与翻译文学硕士组合课程 (报名截止日期：2022年4月30日)

本组合课程专为有志提升语言专业知识的人士而设，内容涵盖翻译、企业传讯、对外汉语教学及现代语言学等不同专业领域，为想于个别行业发展或投入学术研究领域的学生提供实践理想的捷径。同学除了修读所选课程的必修科目外，还可根据兴趣或工作需要选择组合课程内的不同专业选修科目，全面提升竞争力。

同学更有机会获得丰厚入学及毕业奖学金，详细请浏览：https://polyu.hk/brxdi

本组合课程下共有4个不同的语言专业硕士课程，均提供全日及兼读制修读模式，让学生无忧进修。

*常规修读年期︰1.5年 (全日制) / 3 年 (兼读制)

*学分要求：30学分

*学费：每学分港币5,340元

1.翻译与传译文学硕士学位课程 (MATI)

世界各国间的交流日益频繁，公私营机构对翻译与传译专业人员需求有增无减。MATI为有志从事翻译、传译工作相关行业的在职人士和应届毕业生而设，提供专业翻译及传译培训，并针对多个界别提供应用翻译训练，迎合不同工作的需求。学生亦有机会透过本系自设的翻译研究中心参与翻译工作，累积实战经验。

本系于翻译及传译学教学经验丰富，30多年来培训出不少翻译及语言专才。MATI校友网络庞大，毕业生出路广泛，包括法庭传译员、企业个人秘书、大学教师等。此外，MATI已获香港教育局认可为符合相关语文科目的学位教师课程。成功修毕课程，并接受相关英文师资培训，可获考虑全面豁免英文科教师语文能力要求，及被视为所有卷别均已达到要求的第三等水平。

入学要求

*持相关学士学位或具有同等学历;

*申请者应符合以下的英语水平要求：

-托福考试 (托福) 的笔试测验考获最少590分；或

-托福的网络测验考获最少96分；或

-国际英语水平测试 (IELTS) 的聆听理解及阅读能力部份考获最少7.0，并没有任何部份的分数少于6.5；或

-具有相等于上述要求的英语程度及能力（需通过MATI入学考试）；

*如个别学生没持有认可的学士学位，但持有同等学历或相关的专业工作经验，其申请将会个别处理及考虑。

课程专页

https://polyu.hk/awRmE

2.中英企业传讯文学硕士学位课程 (MABCC)

面对近年快速转变的市场及社会情况，内地与香港公私营机构对公共关系及企业传讯人才需求日增。MABCC致力提高学生双语传意能力，掌握企业内文化及跨文化的传意规范及应用，并了解企业的表意及传讯功能，包括与持份者建立关系、企业身份塑造以及企业品牌推广等。

除为学生提供海外学习或实习机会外，本系亦不时邀请海外学术研究人员及相关行业的资深专家分享最新研究成果及创新实践经验，使同學紧贴香港、内地及国际社会变化。本系更邀请到多名现职大型企业高层组成客席教授团队，长期执教部份课程，让学生了解国内外市场最新趋势，包括︰

*关则辉先生，恒隆地产传讯及投资者关系董事

*王美琪女士，恒生银行传讯及企业可持续发展总监

*张天秀先生，以诺顾问有限公司创办人及执行董事

就业前景

MABCC有不少在职人士报读，大部份学生在修毕课程后于工作中获得晋升或加薪。而非在职的学生在毕业后亦成功投身不同公私营机构实习或工作，当中不乏跨国及本地大型公司，包括︰

入学要求

*持有由有效机构颁发的学士学位；

*若申请人的母语并非英语，且颁发学士学位或同等学历的机构并非以英语为教学语言，申请人须符合以下最低的英语入学要求：托福考试互联网测试达80分或笔试测验达550分；或雅思考试总分达6分以上；

*申请人或需参加面试以证明其语文能力。

课程专页

https://polyu.hk/ZkVnW

3.中国语言学文学硕士学位课程 (MACL)

MACL是香港历史最悠久的中国语言学硕士课程，从实际汉语使用情况出发，使学生深入认识语言学研究的理论与实践，能将语言学专业知识应用于实际工作中之余，同时具备从事语言研究的专业能力。

学系的语言科学实验室设有各种先进的语音、心理及神经语言学实验仪器供学生使用。MACL已被香港教育局列入「认可主修中国语文科目的学位课程」，毕业生无需额外进修即可投身香港中文教师行列。

入学要求

*持有学士学位或同等学历，中文良好。

*若申请人的母语并非英语，且颁发学士学位或同等学历的机构并非以英语为教学语言， 申请人须符合大学最低的英语入学要求：托福考试互联网测试达80分或笔试测验达550分；或雅思考试总分达6分以上。

课程专页

https://polyu.hk/ZMqNi

4.对外汉语教学文学硕士学位课程 (MATCFL)

MATCFL着重培养学生与对外汉语教学相关的学术素养及批评分析的能力，提高他们对非华语学生的教学技巧，从而增强他们在对外汉语教学专业方面的竞争力。除了团队协作训练，学生可参加本系与欧、亚大专院校合办的交流计划，亦有机会参与理大或外地的汉语教学合作伙伴所举办的实习活动，亲身了解国外汉语教学的现况及工作环境，开拓国际视野。MATCFL毕业生主要从事教育相关行业，例如教师、中文教材编写出版等工作。

入学要求

*持有认可的学士学位;

*申请者的母语如非中文，则须具有大学程度的中文水平 (或同等水平)；

*若申请人的母语并非英语，且颁发学士学位或同等学历的机构并非以英语为教学语言，申请人须符合以下最低的英语入学要求：托福考试互联网测试达80分或笔试测验达550分；或雅思考试总分达6分以上；

*筛选后的申请人需要参加面试。

课程专页

https://polyu.hk/mODrE

言语治疗硕士课程 (MST)

(报名截止日期：2022年2月28日)

言语治疗师是国际认可的专职医护及语言专业，为患有语言障碍者提供评估和治疗。言语治疗在中国内地和香港的需求日益增长，根据广东省残疾人联合会提供的《2006 年第二次全国残疾人抽样调查结果》显示，中国内地的言语障碍患者高达 127 万，其中广东省的言语障碍患者达 11.5 万。

MST为全港首个获得香港言语治疗师公会「完全认可」资格的言语治疗训练课程，培养具认可资格的言语治疗师，正好为毕业生投身庞大的香港及内地市场奠下良好基础。

MST参考多个国际专业标准设计，采用传统理论讲授、个案为本学习模式 (Problem-based Learning) 与临床实践相结合的设计。除了于校内言语治疗所实习外，同学亦可于香港或内地各类言语治疗服务机构积累临床经验。学生在毕业后100%成功就业，就职范围包括医院、诊所、学校、老人院及非牟利机构等。

修读模式

*常规修读年期：2.5年 (全日制)

*学分要求：90学分

*学费：每学分港币5,320元

入学要求

*持有学士学位或具同等学历；

*申请人须满足以下其中一项英文程度的要求：

-香港中学文凭考试考获5级或以上，或于香港高级程度会考英国语文科考获D级或以上；或

-托福考试纸笔测验达600分以上，或互联网测验100分以上；或

-雅思考试整体评级达7.0分或以上; 或

-国际文凭大学预科课程(IB) 英语A科考获5级或以上; 或

-同等程度。

*申请人必须能以粤语及英语进行有效交流，能操流利普通话者可获优先考虑。

*申请人需递交一份英文个人陈述，筛选后的申请人将获邀参加面试。

课程专页

https://polyu.hk/fkrXy

课程报名

请在香港理工大学网页Study@PolyU上递交申请：http://polyu.edu.hk/admission

如有任何查询，欢迎联系：

中文及双语学系办公室

电话：(852) 2766 7454

电邮：cbs.enquiry@polyu.edu.hk

中文及双语学系网址

https://www.polyu.edu.hk/cbs/

xuyiming1118UID: 2761795

谢谢！