寄托天下 寄托天下
查看: 645|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[签证] 求助:网签时,扫描后的文件是翻译在另一张页面上吗? [复制链接]

Rank: 2

声望
60
寄托币
32
注册时间
2022-2-22
精华
0
帖子
4
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2022-2-24 13:48:32 |只看该作者 |倒序浏览
很多文件需要翻译:户口本、身份证、银行存款单、银行流水、完税证明……,
如果都在下面另附一页进行翻译,会让文件变的超过4M,如果用绿色或者别的颜色的英文,在原文件上直接修改,是否可行?大家一般是怎么做的?谢谢
已有 1 人评分寄托币 声望 收起 理由
影zi + 20 + 10 加油!

总评分: 寄托币 + 20  声望 + 10   查看全部投币

回应
0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
60
寄托币
128
注册时间
2018-11-6
精华
0
帖子
12
沙发
发表于 2022-2-24 18:54:29 |只看该作者
看论坛的帖子里两种方法都有成功的。
我自己是tb找的翻译,给我出的都是另起一页的那种。可以试着在压缩文件大小上面下功夫?
压缩PDF文件可以先用adobe自带的降版本的方法压缩(文件——另存为其它——缩小大小的PDF),如果还是大了的话可以用Caesium软件先行压缩图片,再集合成PDF文件(这个软件和教程是可以搜到的)
已有 1 人评分寄托币 声望 收起 理由
影zi + 20 + 10 666666

总评分: 寄托币 + 20  声望 + 10   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
225
寄托币
2651
注册时间
2013-4-5
精华
0
帖子
556
板凳
发表于 2022-2-25 07:19:37 |只看该作者
好像户口本,身份证这些常见的文件,都是有现成的翻译模版,直接拿来用即可,存款证明是中英文的,无须翻译,银行流水只需要翻译名字即可
已有 1 人评分寄托币 声望 收起 理由
影zi + 20 + 10 赞赞赞!

总评分: 寄托币 + 20  声望 + 10   查看全部投币

使用道具 举报

RE: 求助:网签时,扫描后的文件是翻译在另一张页面上吗? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求助:网签时,扫描后的文件是翻译在另一张页面上吗?
https://bbs.gter.net/thread-2495307-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部