寄托家园留学论坛 › 论坛 › 加拿大留学版 › 加拿大留学 › 求助：网签时，扫描后的文件是翻译在另一张页面上吗？

查看: 1148|回复: 2

上一主题

下一主题

[签证] 求助：网签时，扫描后的文件是翻译在另一张页面上吗？ [复制链接]

kipper2007
UID: 4119387

Rank: 2

声望: 60
寄托币: 32
注册时间: 2022-2-22
精华: 0
帖子: 4

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2022-2-24 13:48:32 |只看该作者 |倒序浏览

很多文件需要翻译：户口本、身份证、银行存款单、银行流水、完税证明……，
如果都在下面另附一页进行翻译，会让文件变的超过4M，如果用绿色或者别的颜色的英文，在原文件上直接修改，是否可行？大家一般是怎么做的？谢谢

已有 1 人评分	寄托币	声望	收起理由
影zi	+ 20	+ 10	加油！

总评分: 寄托币 + 20 声望 + 10 查看全部投币

相关帖子 Updated by 2026.03.27

26Fall祈福求offer，包灵验！

0 0

使用道具举报

AkiLiu95
UID: 3918871

Rank: 2

声望: 60
寄托币: 128
注册时间: 2018-11-6
精华: 0
帖子: 12

沙发

发表于 2022-2-24 18:54:29 |只看该作者

看论坛的帖子里两种方法都有成功的。
我自己是tb找的翻译，给我出的都是另起一页的那种。可以试着在压缩文件大小上面下功夫？
压缩PDF文件可以先用adobe自带的降版本的方法压缩（文件——另存为其它——缩小大小的PDF），如果还是大了的话可以用Caesium软件先行压缩图片，再集合成PDF文件（这个软件和教程是可以搜到的）

已有 1 人评分	寄托币	声望	收起理由
影zi	+ 20	+ 10	666666

总评分: 寄托币 + 20 声望 + 10 查看全部投币

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

插入的深度
UID: 3427079

Rank: 6 Rank: 6

声望: 225
寄托币: 2651
注册时间: 2013-4-5
精华: 0
帖子: 556

板凳

发表于 2022-2-25 07:19:37 |只看该作者

好像户口本，身份证这些常见的文件，都是有现成的翻译模版，直接拿来用即可，存款证明是中英文的，无须翻译，银行流水只需要翻译名字即可

已有 1 人评分	寄托币	声望	收起理由
影zi	+ 20	+ 10	赞赞赞！

总评分: 寄托币 + 20 声望 + 10 查看全部投币

使用道具举报

返回列表

问答

Offer

投票

面经

本硕均211，但是硕士成果不多，边工作边申请企业博士可行吗？

运气也有一些吧，还是看实力的，HR筛材料，面试

美签预约系统填错生日信息无法修改

会，及时联系修改

究竟什么是水硕？

没有标准吧，人云亦云的说水硕，你发的一堆就是这种，演变成了只要一些人看到授课的都说水。

硕士申请RP把research timeline里面的时间给写错了，严重吗？

这个有点太不小心了吧，优先联系学校小秘看看，有个怎么个就比较好的处理办法

24fall港中文jd申请

成功率挺大的，建议你看看教授情况，和同专业的教授多聊聊，也许有帮助

理学硕士（计算机科学） Master of Science in Computer Science

MSc | 26Fall | AD无奖

丹麦技术大学

Communication Technologies and System Design

MSc | 26Fall | 被拒

巴黎政治学院

经济学硕士 Master of Economics

MSc | 26Fall | Offer

理学硕士（计算机工程） Master of Science in Computer Engineering

MSc | 26Fall | AD无奖

德国econ录取选择

波恩和曼海姆econ的选择，目前个人不排斥读博也不排斥就业，所以很纠结. 曼海姆是选课较为自由，据说就业支持好，校友资源较好，靠近法兰克福；波恩传统econ学术路线，走学术的话上限较高。喜欢偏向计量统计一些的方向。

意大利商科offer求助！

意大利offer二选一，考虑就业为主，真的要纠结成麻花了，蹲蹲大家的看法！谢谢！！！

dtu cse or uu ds

uu录了data science，结果今天补录了dtu得cse，一下选择困难了，bro们来点想法

DTU vs 阿尔托选哪个求助uu们

收到了dtu和阿尔托的offer，目前在纠结去哪个，dtu气候好城市比较喜欢，但是永居不好拿，阿尔托排名较好，听说较好拿永居，但是太冷了，好纠结，求助uu们

HKU教育学硕士Med网申时材料准备相对比较简单有一段时间可以持续修改11月中旬递交 12月左右过期不能再...

芝加哥大学

AEPA-Oral test人在??随缘考的考官较老的白人女性，起初不苟言笑非常非常冷漠（甚至感觉有点不耐烦...

香港中文大学

timeline: 11.15- 12.18面试-12.23 offer时长：5分钟【那天面试官前面人比较多，晚了几分钟】工具：Zoom 提...

给我面试的是Oleg，一开始就告诉我受邀面试的都是finalist，然后恭喜我进入最后阶段！他还告诉我这个面试不...

最新

精华

好老婆工会给你

哈萨克国立大学官方授权招生

新人来报到啦~

26fall 欧陆（北欧）救救孩子，没学上了，计算机类求定位

dyiwang当年火遍论坛，十六年后如何了？

国家留学基金委和西班牙马德里大学的博士（4年）和博士交流（1年）专项 -- 天文方向

招聘外贸订单对接员

招聘外贸运营专员

2025年最新最全多邻国测试的全面介绍，看完这篇文章就够了！

多邻国考试前电脑如何设置？要关闭哪些程序？

11.20 19:00 | 7大热门计算机类课程教授亲临现场！港城大计算学院线上宣讲重磅来袭

付费求购签证艺术 The Art of Visa 这本书完整版

港中文比较及公众史学｜让历史“活”起来的跨界玩家

闭眼入的正规研修班，北大 CMO 项目：最硬核的底层逻辑 + 实战工具

第八届图像、视频处理与人工智能国际会议（IVPAI 2026)

IP Paris MiE M1 在读体验

25fall econ phd经验总结以及关于hku ars的情况

[万字（节）分享] 米兰理工学习生活经验贴

（独家）超详细加拿大学签办理GIC之CIBC银行

港校拿到offer之后该做什么（各项手续timeline终于一次说清楚了）

七大步骤手把手教你DIY申请香港研究生

学签timeline及相关信息分享

开源了一份超全DIY申请总结攻略！来自24fall几十位学长学姐的礼物

24fall欧洲名校硕士申请拒录情况汇总

港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学

父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记

博士申请常见问题Q&A

普签 / 大龄 / 本科二学位 / DIY

新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略

毕业工签踩大雷 - unauthorized work before submitting PGWP - 附解决办法

0

转发

转发该帖子

求助：网签时，扫描后的文件是翻译在另一张页面上吗？

https://bbs.gter.net/thread-2495307-1-1.html

复制链接

发送

回顶部