寄托天下
查看: 1233|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[未归类] 请教一个翻译!!! [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
1
寄托币
1082
注册时间
2005-2-21
精华
1
帖子
1
楼主
发表于 2005-2-22 19:54:50 |只看该作者

请教一个翻译!!!

镜子越擦越亮,问题越辨越明。
非常感谢!
just do,just believe!

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
12216
注册时间
2004-4-28
精华
1
帖子
5
沙发
发表于 2005-2-22 20:01:11 |只看该作者
好象看过这个俚语 直译不好吧...忘记拉.....汗.
娱乐无罪
乱说有理   

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
1
寄托币
1082
注册时间
2005-2-21
精华
1
帖子
1
板凳
发表于 2005-2-22 21:09:03 |只看该作者

乒乓球爱上九月

my translation is:
like mirror which is brighter and brighter with the increase of wipe times , our mind may be clearer and clearer by discussing.
just do,just believe!

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
35
寄托币
53977
注册时间
2004-3-27
精华
53
帖子
30

Aquarius水瓶座 荣誉版主

地板
发表于 2005-2-22 21:18:36 |只看该作者
wiping makes the mirror brighter; discussing makes the mind clearer
Ghost
Ravine
Elite

使用道具 举报

RE: 请教一个翻译!!! [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教一个翻译!!!
https://bbs.gter.net/thread-249586-1-1.html
复制链接
发送
回顶部