argument 143的问题

morningfreeUID: 197685

143The following appeared as a letter to the editor of a national newspaper.
"Your recent article on corporate downsizing* in the United States is misleading. The article gives the mistaken impression that many competent workers who lost jobs as a result of downsizing face serious economic hardship, often for years, before finding other suitable employment. But this impression is contradicted by a recent report on the United States economy, which found that since 1992 far more jobs have been created than have been eliminated. The report also demonstrates that many of those who lost their jobs have found new employment. Two-thirds of the newly created jobs have been in industries that tend to pay above-average wages, and the vast majority of these jobs are full-time."
*Downsizing is the process in which corporations deliberately reduce the number of their employees.


The article gives the mistaken impression that many competent workers who lost jobs as a result of downsizing face serious economic hardship
这句话怎么理解
新东方翻的是企业面临严重经济困难，而我的理解是失去工作的员工面临严重经济困

davidjackyUID: 135962

https://bbs.gter.net/showthre ... 1290153#post1290153

晨曦UID: 177893

如果没人看，试试看多改两篇别人的，既是借鉴学习，也是熟悉人口，才能有人来帮你呢。

作文论坛强调的是互动，而不是义务啦。认真就会有进步哦，不管是改别人的还是写自己的

偶是局外人，说这个话可能方便些。勿见怪。错了算我的。

PS:可以利用页面下方的工具条来找 0回复 的文章的 —— 按照 “回复数量” 以 “降序” 排列......

bluetearingUID: 198925

赞成你的理解。