寄托天下
查看: 1521|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[i习作temp] 关于87题的理解 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
658
注册时间
2004-7-8
精华
0
帖子
2
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-3-14 17:54:12 |只看该作者 |倒序浏览
87. "In any field of inquiry, the beginner is more likely than the expert to make important discoveries."
      在所有研究领域中,新手比专家更有可能获得重要发现。
我不太明白inquiry的意思,字典翻译的是询查,询问。 东方给的这个翻译“研究领域”的范围究竟有多宽。包括社会改革,人文科学的发现,艺术的开拓吗?总是怕写跑题,希望大虾们赐教
0 0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
378
注册时间
2005-2-14
精华
2
帖子
0
沙发
发表于 2005-3-14 19:30:46 |只看该作者
inquiry = research

在paper里面会经常用这个词来代替research,以显示自己的语言地道。应该算得上是jargon。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
658
注册时间
2004-7-8
精华
0
帖子
2
板凳
发表于 2005-3-14 21:51:20 |只看该作者
谢谢lisplore
那就是说一般的学科里的研究,和发现都算数了?

使用道具 举报

RE: 关于87题的理解 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
关于87题的理解
https://bbs.gter.net/thread-255356-1-1.html
复制链接
发送
回顶部