寄托天下
查看: 2080|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[问题]关于作文中的用词 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
118
注册时间
2005-3-13
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-3-27 16:22:01 |只看该作者 |倒序浏览
有一些词语不知道在作文中能不能使用,因为我怕不太正式,所以问问大家,请大家帮帮我把:)

But such things go against the grain in countries

这样的话可以么?
0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
100
寄托币
14671
注册时间
2003-2-7
精华
4
帖子
37

Pisces双鱼座 荣誉版主

沙发
发表于 2005-3-27 20:54:14 |只看该作者
你是说go against
还是说against the grain
感觉这个话有点歧义
第一个词组的理解为“xx不利于乡村的谷物”
第二个词组的理解为“xx在乡村(发生),将显得与乡村的环境格格不入”
刀八毘沙門天王

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
118
注册时间
2005-3-13
精华
0
帖子
0
板凳
发表于 2005-3-27 21:10:54 |只看该作者
go against the grain,我看到有的地方说他的意思是are not popular

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
100
寄托币
14671
注册时间
2003-2-7
精华
4
帖子
37

Pisces双鱼座 荣誉版主

地板
发表于 2005-3-27 21:59:15 |只看该作者
我没有见过这种用法,等下查查去
不过我觉得如果确实不常见,或者太口语化,还是少用吧
刀八毘沙門天王

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
100
寄托币
14671
注册时间
2003-2-7
精华
4
帖子
37

Pisces双鱼座 荣誉版主

5
发表于 2005-3-27 22:20:15 |只看该作者
找了几个大的国外在线词典,都找不到,估计你说的用法不用
against the grain作为“格格不入”比较容易找到
刀八毘沙門天王

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
118
注册时间
2005-3-13
精华
0
帖子
0
6
发表于 2005-3-27 23:02:13 |只看该作者
o ,知道了,谢谢你啊

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
32
寄托币
8059
注册时间
2004-9-5
精华
24
帖子
47

Sagittarius射手座 荣誉版主

7
发表于 2005-3-28 22:31:53 |只看该作者
此法有所耳闻,系口语表达.确有此意.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
386
注册时间
2002-8-16
精华
1
帖子
1
8
发表于 2005-4-1 13:25:42 |只看该作者
不过,写作文时,没有必要特意苛求用生词,只要熟练运用已经知道的词语,也不错了,同时,还要有观点/本人2次IELTS,协作都是7,感觉就没有特意用很偏的词语;个人之见

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
44
寄托币
20189
注册时间
2005-1-23
精华
43
帖子
131

Taurus金牛座 荣誉版主

9
发表于 2005-4-1 15:57:24 |只看该作者
精辟
Reaching soul
As time pass
Hearing voice
On the magic cross
Creating interface
Through finger touch
Searching peace
In cyber space
Hunch is stylish
Above superficies
Life is synchronous
In between balance
It is for you …

使用道具 举报

RE: [问题]关于作文中的用词 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
[问题]关于作文中的用词
https://bbs.gter.net/thread-259387-1-1.html
复制链接
发送
回顶部