中国空气污染损害儿童健康

youccUID: 95474

VOA Report: CHINA AIR POLLUTION
April 2, 2005 (霍华德 北京报导)


**中国空气污染损害儿童健康**


中国有些地方的空气污染可以说是地球上最严重的，有专家说，世界上20个污染
最严重的城市当中中国占16个。受污染的空气正在影响中国人的健康，呼吸道疾
病在中国是主要的致死疾病之一。记者和专家讨论了这个问题，并且走访了北京
几家医院的儿童病房，发现父母和医生对空气污染威胁儿童健康的问题已经见怪
不怪了。

*三“C”废气罩京城*

说到空气污染问题，北京面临着所谓三个“C”问题，也就是汽车、煤和建筑工地
，这三个英语词的第一个字母都是C。北京上空厚厚的肮脏空气和这三个“C”密
不可分，居民、特别是孩子们的健康正在受到损害。

北京大学医学部公共卫生学院教授潘小川说，患急性呼吸道感染的儿童的人数正
在上升。潘小川教授说，随着二氧化氮气体的浓度的增加，患急性呼吸道感染的
儿童人数将会增加。有的儿童会出现肺炎症状，而肺炎有致命的可能性。他说：
“这应该说是一个趋势。”

*杀人于无形*

联合国2002年的一份报告说，因为空气污染的缘故，2002年中国有两万三千人因
呼吸道疾病死亡，一万三千人因致命的心脏病死亡，而感染气管炎的人则高达一
千五百万人。中国两位大学研究人员最近得出结论说，通过立即减少上海的空气
污染，未来五年可能能够防止多达五千人死亡。

北京儿童医院副院长杨永弘认为，肺炎是导致儿童死亡的第一凶手。他说，他从
1960年代从医至今，一直看到哮喘病病例在大幅度上升。
他说，我年轻时刚开始当医生的时候没那么多哮喘病例，但是近年来越来越多了
。在北京几乎翻了一翻。

但是杨永弘医生说，至于如何减少污染对健康的影响，他想不出什么好办法来。
他笑了笑说：“这个问题怎么改善就不是我能管得了的了。怎么减少空气污染？
我可不知道。”

*煤烟滚滚汽车多*

中国的家庭和工厂有百分之80要依靠煤炭来供暖供电。工厂和居民家的烟囱排放
出成吨的烟尘污染。

从1990年代初开始，中国的私人汽车数量猛增。现在有两百万辆汽车拥挤在北京
的街道，预计不出几年，中国汽车数量将增加百分之50。中国使用从廉价石油中
提炼的汽油，这加剧了废气排放污染。美国环保组织说，汽油造成中国近80%的烟
尘。

*成长的烦恼*

随着北京赢得2008年奥运会的主办权，加上中国经济的飞速增长，城市到处都在
大兴土木，规模创下纪录。旧建筑被推倒，新建筑拔地而起，粉尘四处飞扬。
从医院的窗户望出去，就可以领略到北京的空气了。仅隔一个街区的楼房便成了
模糊的形状，太阳挂在昏黄的天空中，只能透出微弱的光芒。

中国官方媒体竭力去正面报道整治污染的努力。报道援引政府的承诺说，要减少
汽车排放，还要在奥运会以前大量植树，并把污染严重的工厂搬迁到城市边缘。

*医院儿科人满为患*

儿科门诊候诊室里，人挤得满满的，找不到座位。孩子们被推推挤挤，有呼吸系
统疾病的孩子们和父母一起被送到隔壁一间屋子，那里的孩子们都插着输液管在
输抗生素。

一名姓李的10岁女孩被诊断患有肺炎。输液管插在她的胳膊上。女孩耐心地坐着
。她说：“今天是第三天了”。

孩子的妈妈李淑珍(译音)谈到女儿的病说：“她就是咳嗽，我觉得是不是可能平
时在学校水喝得少啊？要不然就是同学在一块玩，互相传染。”

好几个生病孩子的父母都说孩子得病是没有穿够衣服，或者天气变化，或者是从
别人那里传染的。几乎没有人提到污染也可能是一个致病因素。

在另一间病房里，一位妈妈扶着正在咳嗽的13岁的儿子。她对儿子得肺炎的原因
很清楚。她记得自己20年前搬到北京时，城市比现在洁净得多。

她说：“我1984年来这儿的时候，还很干净。天是蓝的，空气也新鲜。我觉得这
是一个很好的城市。可现在不同了。简直太糟糕了，我们眼看着城市，---城市的
空气越来越差。是啊，这对我们来说不是好事，因为我们和孩子都住在这里，我
们担心他们的健康。”

*熟视无睹，别无选择*

为什么其他父母并没有把污染和孩子的疾病联系起来呢？这位母亲解释说：“我
觉得人们对空气不好都习惯了，虽然不好，可毕竟还得住在这儿，没什么选择。
”
让空气洁净的希望不大。中国是世界增长最快的汽车市场，对能源的需求也在迅
猛增长，在未来若干年内，恐怕盼不到清新的空气。

*****************************************************

aixiaoUID: 3343

大人也受影响啊

chrisssssssUID: 176321

半大孩子也受影响。