寄托天下
查看: 2027|回复: 4

[未归类] 明天考急求好心人们给个地址翻译! [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

声望
15
寄托币
4489
注册时间
2001-10-30
精华
0
帖子
4
发表于 2005-4-10 18:23:36 |显示全部楼层
广东省广州市天河区棠下邮局(市场南路)

我是叫邮局转给我收的,邮局说最好写上我的手机号码,那我的手机号码怎么表达在英文地址中呢?用括号括起来写在我名字后面吗?
邮编是叫ZIP对吗?

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
19
寄托币
49553
注册时间
2003-6-1
精华
40
帖子
59

Scorpio天蝎座 荣誉版主

发表于 2005-4-10 18:39:51 |显示全部楼层
这个不用担心,手机号是给邮局看的,把地址和邮编写正确即可。
重返寄托

三十而立 战战兢兢
如临深渊 如履薄冰

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
15
寄托币
4489
注册时间
2001-10-30
精华
0
帖子
4
发表于 2005-4-10 18:56:40 |显示全部楼层
最初由 davidjacky 发布
[B]这个不用担心,手机号是给邮局看的,把地址和邮编写正确即可。 [/B]
是把小家伙写在前面大家伙写在后面对吗?(大小是指概念)比如,最先写“棠下邮局”,再写“市场南路”,再写“天河区”等等对吗?天河区就是Tianhe district对吗?

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
19
寄托币
49553
注册时间
2003-6-1
精华
40
帖子
59

Scorpio天蝎座 荣誉版主

发表于 2005-4-10 20:49:29 |显示全部楼层
棠下邮局Tangxia Postoffice
市场南路是专有名词吗,如果是地址就放在这里,可以用拼音Shichangnan Road
天河区就是Tianhe District
重返寄托

三十而立 战战兢兢
如临深渊 如履薄冰

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
15
寄托币
4489
注册时间
2001-10-30
精华
0
帖子
4
发表于 2005-4-10 21:38:30 |显示全部楼层
最初由 davidjacky 发布
[B]棠下邮局Tangxia Postoffice
市场南路是专有名词吗,如果是地址就放在这里,可以用拼音Shichangnan Road
天河区就是Tianhe District [/B]
太感谢啦,哈哈

使用道具 举报

RE: 明天考急求好心人们给个地址翻译! [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
明天考急求好心人们给个地址翻译!
https://bbs.gter.net/thread-263895-1-1.html
复制链接
发送
回顶部