PROSPECTIVE IMMIGRANTS PLEASE NOTE（原创）

addjylUID: 171242

支持斑竹一下，今天我看了一些文章，有感而发。

算是对本版的见面礼吧！

希望能够喜欢。。。

[ Last edited by guozai on 2005-8-8 at 15:04 ]

addjylUID: 171242

PROSPECTIVE IMMIGRANTS PLEASE NOTE

Either you will
go through this door
or you will not go through .

If you go through
there is always the risk
of remembering your name .

Things look at you doubly
and you must look back
and let them happen .

If you do not go through
it is possible
to live worthily

to maintain your attitudes
to hold your position
to die bravely ,

but much will blind you ,
much will evade you
at what cost who knows?

The door itself
makes no promises .
It is only a door .

addjylUID: 171242

未来移民须知


你走进这扇门
或者
不走进去

走进去
总是会有
忘记姓名的危险。

事物会加倍看你
你也必得与之对视
并让它们发生。

不走进这扇门
也可以
活出意义

也能坚持自己的态度
把握自己的位置
斯的勇敢无惧。

但是，很多事你将不能领略
很多事你将不能经历
谁知道，大家是什么？

门本身
无法许诺任何事
门，只是门而已。

nitriteUID: 202107

i do also like this poem!!
it describs things from a more objective aspect.