寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托语言类备考版 › 英语学习和娱乐版 › 请帮忙翻译一下数学和力学专业课！急，谢！

返回列表

查看: 2160|回复: 4

[未归类] 请帮忙翻译一下数学和力学专业课！急，谢！ [复制链接]

dawaylong
UID: 2104913

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 31
注册时间: 2005-5-28
精华: 0
帖子: 0

电梯直达

楼主

发表于 2005-5-28 19:31:00 |只看该作者 |倒序浏览

急着要把以前学过的一些数学、力学科目翻译成英文，可是英语比较烂，翻译不准确。
麻烦大佬帮帮忙，非常感谢！
科目如下：
高等数学(high mathematics)，解析几何(analytic geometry)，理论力学（pure mechanics),高等代数(high algebra)，常微分方程(normal calculous)，计算方法(computational methods)，数学物理方法(mathematical and physical methods)，材料力学(material mechanics)，流体力学(fluid mechanics)，弹性力学(elastic mechanics)，概率论与数理统计（probability and symbolic statistics)，有限单元法及程序(finite ……)，结构力学(structure mechanics)，计算流体力学(computational fluid mechanics)，水动力学(hydrodynamics)。

请帮忙翻译不会的，并指出不准确的。
非常感谢

0 0

使用道具举报

azlea
UID: 192456

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 1278
注册时间: 2005-1-16
精华: 1
帖子: 1

沙发

发表于 2005-5-28 19:52:53 |只看该作者

高数似乎应该叫：Advanced Mathematics
剩下的没学过……

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

dawaylong
UID: 2104913

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 31
注册时间: 2005-5-28
精华: 0
帖子: 0

板凳

发表于 2005-5-28 20:10:54 |只看该作者

谢
希望各位再帮忙翻译完，可能明天就要用了。
非常感谢

使用道具举报

狐猫
UID: 210360

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 114
注册时间: 2005-5-10
精华: 1
帖子: 0

地板

发表于 2005-6-10 06:29:30 |只看该作者

以前和由海外经验的数学老师讨论过，他说高数没有直接对应的英文，国外要么叫Calculus要么叫Engineering Mathematics.
理论力学 Theoretical Mechanics
常微分那个肯定不对，两个词全错了，it should be ordinary differential equation
算法 algorithm

使用道具举报

豌豆
UID: 144569

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: -40
寄托币: 10385
注册时间: 2003-9-8
精华: 2
帖子: 11

5楼

发表于 2005-6-10 06:57:09 |只看该作者

常微分方程Ordinary Differential Equations

计算方法 Computing Method
　　
有限单元法及程序（Finite Element Method and Program）

概率论与数理统计 Probability Theory & Mathematical Statistics

结构力学 Structural Mechanics

计算流体力学 Fluid Mechanics Computation

水动力学 Water Dynamics

西雅图的夜晚
月光照在飞机翅膀上
想让我留下来
----------豌豆@Seattle

使用道具举报