[转帖]为您的论文进入美国SCI、Ei导航

zhilaohuUID: 2102036

朱 诚 （中国科学技术期刊编辑学会对外联络委员会）
1 论文进入SCI、Ei等国际检索系统的意义

1) 加大论文信息传播的力度、速度和广度，吸引读者，拓宽国内外的读者面，提高论文乃
至期刊在
国内外的被引频次；
2) 引起期刊重视，提高作者论文的采用率；
3) 推动国际学术交流，促进科学研究工作；
4) 促进论文编写格式的标准化和规范化，并与国际文献接轨；
5) 提高论文乃至期刊的社会效益、经济效益；
6) 提高作者、期刊、工作单位在国内外的学术地位和知名度。

2 国际六大著名检索系统

1） 美国《科学引文索引》SCI (见下文)。
2） 美国《工程索引》Ei (见下文)。
3） 美国《化学文摘》(Chemical Abstracts, CA。CA报道的化学化工文献量占全世界化学
化工文献总量的 98% 左右，是当今世界上最负盛名、收录最全、应用最为广泛的查找化学
化工文献大型检索工具。
4） 英国《科学文摘》(Science Abstracts, SA；或INSPEC)
--《物理文摘》(Section A- Physics Abstracts, PA)；
--《电子与电气文摘》(Section B- Electrical Engineering & Electronics Abstracts
, EEA)；
--《计算机与控制文摘》（Section C- Computers and Control Abstracts, CCA）；
--《信息技术》(Information Technology, IT )。
5） 俄罗斯《文摘杂志》(Abstract Journals, AJ) 或РЖ（共220余卷），被称为世界三
大综合检索统。
6）日本《科学技术文献速报》(Corrent Bulletin on Science Technology, CBST；为印
刷本，共12分册)。
现扩充为大型数据库"日本科学技术情报中心"(Japan Information Center Science and
Technology, JICST)。被称为世界三大综合检索系统。
国际部分重要检索系统名单，参见附录A。

3 美国《科学引文索引》（SCI）

美国《科学引文索引》（Science Citation Index, 简称SCI）于1957年由美国科学信息研
究所（Institute for Scientific Information, 简称ISI）在美国费城创办。40多年来，
SCI（或称ISI）数据库不断发展，已经成为当代世界最为重要的大型数据库，被列在国际
六大著名检索系统之首。它不仅是一部重要的检索工具书，而且也是科学研究成果评价一
项重要依据。它已成为目前国际上最具权威性的、用于基础研究和应用基础研究成果的重
要评价体系。它是评价一个国家、一个科学研究机构、一所高等学校、一本期刊，乃至一
个研究人员学术水平的重要指标之一。
3.1 SCI来源期刊的两个档次
n SCI。是SCI的核心库，产品代码 K（内圈）；
n SCI-Expanded (简称SCI-E), 又称 SCI-Rearch。是SCI的扩展库, 产品代码 D（外圈）
。
内圈与外圈都是精选的，同等重要。其区别在于：影响因子、地区因素、学科平衡等。

3.2 SCI产品的6种版本
① SCI Print 印刷版。 1961年创刊至今。双月刊。现在拥有3700余种期刊，全为内圈。

② SCI-CDE 光盘版。 季度更新。现在拥有3700余种期刊，全为内圈。
③ SCI-CDE with Abstracts，带有摘要的光盘版。逐月更新。现在拥有3700余种期刊，全
为内圈。
④ Magnetic Tape 磁带数据库。每周更新。现在拥有5700余种期刊，外圈。
⑤ SCI Search Online 联机数据库。每周更新。现在拥有5700余种期刊，外圈。
⑥ The Web of Science SCI的网络版。每周更新。现在拥有5700余种期刊，外圈。
3.3 SCI 数据库的分类
目前，SCI数据库分为两类。
3.3.1 引文索引数据库 （Citation Index, 简称CI）
(1) CI的内容
1） 期刊论文的相关信息--作者姓名，论文题名、出处，英文摘要；
2） 论文所引用的参考文献。
(2) CI的学术领域
1) 科学引文索引 Science Citation Index, SCI (产品代码为K) 3500种期刊；
2) 社会科学引文索引 Social Science Citation Index，SSCI (J ) 1700种期刊；
3) 艺术与人文引文索引 Art & Humanities Citation Index, AHCI 1150种期刊。
4) 其他专业引文索引
① 计算数学引文索引 CompuMath Citation Index (4 )；
② 生物化学与生物物理引文索引 Biochemistry & Biophysics Citation Index (BB )；

③ 生物技术引文索引 Biotechnology Citation Index (HI)；
④ 化学引文索引 Chemistry Citation Index (CD )；
⑤ 神经科学引文索引 Neuroscience Citation Index (MD)；
⑥ 材料科学引文索引 Materials Science Citation Index (MS)。
3.3.2 现刊题录数据库 （Current Contens, 简称CC）
现刊题录数据库共分7个组别。另外还有
--科学技术会议录索引 Index to Scientific & Technical Proccedings (ISTP)；
--社会及人文学会议录索引 Index to Social Sciences & Humanities Proccedings (IS
SHP)。
3.4 SCI 对稿件内容和学术水平的要求
1) 主要收录数学、物理、化学等学术理论价值高并具有创新的论文；
2) 国家自然科学基金资助项目、科技攻关项目、"八六三"高技术项目等；
3) 论文已达到国际先进水平。

zhilaohuUID: 2102036

4 美国《工程索引》(Ei)

4.1 美国《工程索引》简介
美国《工程索引》（Eingineering Index, 简称Ei）, 在1884年由美国工程信息公司（En
gineering Information Inc.）创办，是一个主要收录工程技术期刊文献和会议文献的大
型检索系统，被称做国际六大著名检索系统。
4.2 Ei把它收录的论文分为两个档次
4.2.1 Ei Compendex 标引文摘。它收录论文的题录、摘要、主题词和分类号，进行深加工
；有没有主题词和分类号是判断论文是否被Ei正式收录的唯一标志。
4.2.2 Ei PageOne 题录。不列入文摘，没有主题词和分类号，不进行深加工。有的PageO
ne 也带有摘要，但未进行深加工，没有主题词和分类号。所以带有文摘不一定算做正式进
入Ei。
对Ei收录论文两个档次区分的示例，参见附录B。
4.3 Ei发展的几个阶段
① 创办初，月刊、年刊的印刷本（Ei Compendex），1884年至今。
② 70年代，电子版数据库（Ei Compendex）, 并通过Dialog等大型联机系统提供检索服务
。
③ 80年代，光盘版（CD-ROM）形式（Ei Compendex）。
④ 90年代，提供网络版数据库（简称CPX Web）, 推出了工程信息村（Engineering Vill
age：
Ei Compendex + PageOne）；
1999年，中国18所高等学校联合购买网络版数据库的使用权，镜像在清华大学图书馆；

2000年8月，Ei推出Engineering Village 2新版本，于2000年底出版。
4.4 Ei把收录的期刊分三个档次
① 扩充期刊，约2800种。它只收录题录（Ei PageOne）。 在Ei的扩充版中，1999年收录
我国期刊156种；《计算力学学报》被列入Ei PageOne。据悉Ei的扩充版将于近几年被取消
。

② 选做期刊，约1600种；其论文只选择收录，作为Ei Compendex。《大连理工大学学报》
1994年被列为选做期刊。
③ 核心期刊，约有1000种；每期所有论文均被收录。《金属学报》、《清华大学学报》等
为核心期刊。
我国1996~2000年被Ei Compendex收录的期刊（②+③）数请见表1。

表1 Ei Compendex 收 录 中 国 期 刊 统 计

名 称 1996年 1997年 1998年 1999年 2000年10月末
中国期刊 80 89 90 94
高校学报 17 18 20 23
大连理工大学 （105） （120） （190） （124） （64）
大连理工大学学报 （24） （21） （79） （49） （8）
东北大学学报 （0） （0） （0） （59） （63）
注：1）东北大学学报1999年第20卷第5期开始进入Ei;
2) 哈尔滨工业大学主办的《哈尔滨工业大学学报》、《哈尔滨工业大学学报（英文版）》
和《材料科学与工艺》
将于2001年1月1日被Ei列入收录刊源；
3）扩号内的数字为收录摘要的篇数。

4.5 Ei 对稿件内容和学术水平的要求
1) 具有较高的学术水平的工程论文, 如:
-- 机械工程、机电工程、船舶工程、制造技术等；
-- 矿业、冶金、材料工程、金属材料、有色金属、陶瓷、塑料及聚合物工程等；
-- 土木工程、建筑工程、结构工程、海洋工程、水利工程等；
-- 电气工程、电厂、电子工程、通讯、自动控制、计算机、计算技术、软件、航空航天技
术等；
-- 化学工程、石油化工、燃烧技术、生物技术、轻工纺织、食品工业；
-- 工程管理。
Ei 不收录数理化、生物学、医药、农林等学术理论论文。
2) 国家自然科学基金资助项目、科技攻关项目、"八六三"高技术项目等。
3) 论文达到国际先进水平, 成果有创新。

zhilaohuUID: 2102036

5 论文编写格式要符合国家标准、国际标准和SCI、Ei有关规定

5.1 基本要求
必须满足国际检索系统对论文格式的要求，至少应包括下列几项（英文）：
论文题名、作者姓名的汉语拼音、作者工作单位、论文摘要、文献出处、参考文献。
5.2 论文题名
题名应简明、确切，不要太长、太笼统。英文题名可以省去定冠词和不定冠词如the、a、
an等。
题名内不应列入非公知公用的符号、代号，以及数学公式、化学结构式等。
5.3 作者姓名的汉语拼音
应按GB/T 16159-1996《汉语拼音正词法基本规则》拼写。建议：
作者姓氏在前，全大写。名字在后，首字母大写 ；双名连写，其间加半字线。如；
林 皋 LIN Gao, 钟万勰 ZHONG Wan-xie , 欧阳华江 OUYANG Hua-jiang。
请勿将姓氏写在名字后： Ming-sheng WANG, Mingsheng Wang ；
请勿将名字缩写： WANG M. S. , M S WANG 。
多作者姓名之间用逗号隔开： LIN Gao, ZHONG Wan-xie , OUYANG Hua-jiang

5.4 工作单位
工作单位要规范、统一、稳定，英文译名结尾处应加"China"。如：
（大连理工大学 工程力学研究所，辽宁 大连 116024）不要只写"工程力学研究所"；
（大连理工大学 土木建筑学院，辽宁 大连 116024）
( School of Civil Engineering & Architecture , Dalian Univ. of Technol., Dalia
n 116024, China )。
中国科学院大连化学物理研究所 第二研究室 勿写成 大连化物所 或 大连化学物理研究所
。
对于多作者、多工作单位，应写成
LI Zhi-gang1, CHEN Xiang-dong1, WANG Ping 2, ZHANG YU-shun3
（1. State Key Lab. of Struct. Anal. of Ind. Equip., Dalian Univ. of Technol.
,Dalian 116024, China; 2. Inst. of Eng. Mech. of State
Earthq. Bureau, Harbin 150080, China; 3. Inst. of Earthq. of Guangdong Prov.,
Guangzhou 510070, China)
5.5 英文摘要
国际重要检索系统通常采用英语。它们在收录一篇论文摘要时，主要看英文摘要写得好不
好。所以提高英文摘要编写质量非常关键。它包括：摘要内容、格式、语句的时态和用词
的准确性。
-- 摘要的内容：对于报道性文摘，应当列出研究课题"目的、方法、结果、结论"四个要素
。
-- 摘要的长度：100~150个词，不应出现公式、图表、参考文献的序号；第一句不应与题
名重复。
-- 用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论；尽量用主动语态代替被动语态。

Ei对英文摘要的撰写要求，请参见附录C"科技论文英文摘要的书写规范化"。
5.6 文后参考文献
文后参考文献要精选，应规范
-- 引用文献中书刊的层次、数量、出版年份要仔细挑选核实，因为它可反映论文的学术水
平和创新程度。如果引用一大堆教科书，SCI是不会收录这篇论文的。
-- 参考文献的编写，应遵循GB 7714-87《文后参考文献著录规则》（正在修订之中）和《
中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范》，把文后参考文献编写好。
-- SCI则特别要求把文后参考文献全部译成英文。
5.7 加注论文来源
凡国家自然科学基金资助项目、科技攻关项目、"八六三"高技术项目等重要论文，不要忘
记在篇首页地脚注明标准的资助项目名称，并在括号内写出批准号，以证明论文价值。因
为这类论文，其项目都是经过国家有关部门严格论证后批准的课题，受到国内外检索系统
的重视。

zhilaohuUID: 2102036

6 投 稿 途 径

论文被SCI、Ei收录，学术水平是基础，编排格式是条件，投稿途径是关键。论文的学术水
平再高，如果投稿方向不对，根本不能被ISI、Ei收录。建议通过以下五种方式投稿。
1）投向《大连理工大学学报》
《大连理工大学学报》1994已被Ei Compendex收录。好文章投给我校学报，可以牢固树立
学报的学术地位，引起SCI、Ei重视，形成良性循环。
2）充分利用已有渠道
如果您的论文曾经被SCI、Ei收录过，应充分利用已有的渠道。人头熟，对刊物编排格式适
应。
3）投向国内期刊
稿件多，要分流；不能全在本校学报发表，应向国内已经被SCI、Ei列入刊源表的期刊投稿
。注意：
-- SCI的来源期刊名单每年都在我国许多报刊上刊登，但有许多错误。如1999年底以来在
各大报刊上公布的、由美国ISI提供的中国期刊名单多出6种（非中国期刊），丢了8种。经
过近一年核实，现提出"美国SCI数据库1999年收录中国期刊通讯地址和E-mail"，见附录D
，供参考。
--《西安交通大学学报》2000年第9期公布了"美国Ei Compendex (光盘版）1999年收录中
国期刊名单和篇数"。但是，Ei 2000年对中国期刊进行了调整：淘汰了14种，新增加了6种
。向这些期刊投稿时，还应注意：①有些高校学报不接收来自校外的稿件；②要向核心期
刊投稿； ③可向选做期刊中收录篇数较多的期刊投稿。投稿时参见附录E"Ei Compendex收
录篇数较多的中国期刊编辑部的通讯地址"。
4）投向国际期刊
由于语言上的障碍，采用英语的国际期刊比中文期刊容易进入SCI、Ei，但其学术水平不一
定都比中国期刊高。中国期刊进入SCI的数量有限；在这种期刊上发表文章，难度较大。应
把部分稿件向国际分流。目前，许多高等学校都在对SCI、Ei的刊源表进行研究，并加整理
；我校也在做这方面的工作。我已掌握了 SCI大部分核心期刊的通讯地址和E-mail，可帮
您提供捷径。
5) 争取使您的论文进入国际会议论文集
SCI、Ei 都收录国际会议论文集。应主动参加国际学术会议；如果您出国参加国际会议机
会少或经费困难，应争取参加在国内，特别是在校内举办的国际会议，并积极投稿。 SCI
、Ei对这种国际会议论文集是很有兴趣的。最近赴美国考察有一种感觉，与中国期刊相比
，这种论文集进入SCI、Ei要容易得多。

zhilaohuUID: 2102036

附录A 国际重要检索系统名单
A1 法国《文摘通报》（PASCAL），世界三大综合检索系统。
A2 美国《剑桥科学文摘》(Cambridge Science Abstracts, CSA；下设52个数据库)
1) 美国《金属文摘》MDX 或MEDADEX；
2) 美国《工程材料文摘》EMA；
3) 美国《铝工业文摘》AIA；
4) 美国《世界陶瓷文摘》WCA；
5) 美国《腐蚀文摘》Corr A；
6) 美国《计算机与信息系统文摘》CISA；
7) 美国《电子与通讯文摘》ECA；
8) 美国《超导文摘》SS/SA；
9） 美国《水生科学和渔业文摘》ASFA；
10）美国《生物科学与生命源》ASFA 1：BSLR；
11）美国《海洋技术，政策与非生命源》ASFA 2：OTPLR；
12）美国《水污染与环境质量》ASFA 3：APEQ；
13）美国《水文摘》ASFA AA；
14）美国《海洋生物技术文摘》ASFA MBA；
15）美国《海洋文摘》OA；
16）美国《健康与安全科学文摘》HSSA；
17）美国《污染文摘》Poll A；
18）美国《农业与环境生物技术文摘》AEBA；
19）美国《动物行为文摘》ABA；
20）美国《社会学文摘》；
……
A3 国际数学、力学检索系统
1) 美国《数学评论》MR；
2) 美国《最新数学出版物》CMP；
3) 德国《数学文摘》ZBl MATH。
4) 美国《应用力学评论》AMR。
A4 国际化学化工检索系统
1） 英国《分析文摘》AA；
2） 英国《化学工程与生物技术文摘》CEABA；
3） 英国《化工商业新闻数据库》CBNB；
4） 英国《化学品安全新闻》CSNB；
5） 美国《石油文摘》PA。
A5 美国《世界纺织文摘》WTA
A6 英国《英国海运技术文摘》BMTA
A7 美国《环境文摘》EA
A8 国际医药检索系统
1) 美国《医学索引》IM或NLM；
2) 荷兰《医学文摘》ES；
3) 美国《国际药学文摘》IPA。
A9 国际农业与生物学检索系统
1) 意大利《农业索引》Agris；
2) 英国《国际农业与生物科学研究中心》CABI；
3) 美国《生物学文摘》BA (BIOSIS)；
4) 英国《动物学记录》ZR （属于BIOSIS）；
……

zhilaohuUID: 2102036

附录B Ei 的标引文摘 (Ei Compendex) 和题录（Ei PageOne）示例


B1 Ei Compendex 标引文摘。有题录、文摘、主题词和分类号。如：
Record 4

Algorithm for eigenvalue problems
Author(s): Qian, Lingxi
Author Affiliation: Dalian Univ of Technology

Source: Dalian Ligong Daxue Xuebao/Journal of Dalian University of Technology
v39 n2 Mar 1999 p 180-182 1000-8608 DLXUEJ

Abstract: For solving eigenvalue problem, the new algorithm was proposed by us
ing pseudo-inverse of non-square matrix and iterative procedure, which can con
verge to minimum fundamental eigenpair. The convergence of the algorithm was p
roved, and it has been shown that the speed of convergence is faster. Chinese
(Edited author abstract) 7 Refs.

Subjects: Eigenvalues and eigenfunctions Algorithms; Convergence of numerical
methods; Iterative methods;
Classification Codes: 921.1
Document Type: JA

Identifiers: Pseudo inverse


B2 Ei PageOne， 题录。不列入文摘，没有主题词和分类号，不进行深加工。如：

Record 1 : STUDY ON THEORY AND TECHNIQUE OF 2-D RESISTIVITY
PSEUDO SECTION FAST IMAGING INVERSION Sun, Hongxing; Kang, Yonghua; Geng,
Deyong; Author Affiliation: Beijing Research Inst of Coal Mining, China
Coal Research Inst Source: Gao Xiao Hua Xue Gong Cheng Xue Bao/Journal of
Chemical Engineering of Chinese Universities v12 n1 98 p 1-6 ISSN:
1003-9015 CODEN: GHGXEG
No Abstract

有的Ei PageOne 还带有摘要，但未进行深加工，没有主题词和分类号。如：

Record 1
Study of the model of distributed real-time file system
Author(s): Han, Zongfen; Qin, Xiao; Li, Shengli; Pang, Liping
Author Affiliation: Huazhong Univ of Science and Technology
Source: Huazhong Ligong Daxue Xuebao/Journal Huazhong (Central China) Universi
ty of Science and Technology v27 n2 Feb 1999 p 108-109, 112 1000-8616 HLDXE6

Abstract: An architecture of a distributed and real-time file system is propos
ed. The design philosophy can be summarized as `anything, anywhere´. The
distributed real-time file server is discussed in detail, and the message driv
en model of the server is presented. Chinese
Subjects:
Classification Codes:
Document Type: JA
Identifiers:

附录B2,不能算做Ei Compendex，也不能算做被Ei正式收录。

zhilaohuUID: 2102036

附录C 科技论文英文摘要的书写规范化

作者注：以下材料为美国《工程索引》对来源期刊英文摘要撰写的要求，1997年就已经散
发了。2000年8月访问美国工程信息公司，交给总部有关负责人咨询时，答复说：此材料仍
然适用。现重新打印，供撰写英文摘要时参考。

文摘是原始文献的代表；它提供了原始文献的信息内容，但不能代替原始文献（即一次文
献），因为其内容已大大简化。
文摘本身给读者一个信息，即该篇文摘所包含的主要概念和讨论的主要问题，帮助科技人
员决定这篇文献对自己的工作是否有用。
美国《工程索引》(The Engineering Index)是世界最著名也是最大的检索刊物之一。每月
出版1期月刊，报道世界工程文献文摘1.3万至1.4万条；每期有刊附的主题索引与作者索引
；每年还另出版年卷本和年度索引，年度索引还增加了作者单位索引。出版形式有印刷版
（期刊形式）、电子版（磁带）及缩微胶片。曾出版过检索卡片，已于1975年停止发行。

C1 文摘的种类（Type of Abstracts）
按美国工程信息公司编辑部（Ei编辑部）的分类，文摘分为信息性文摘和指示性文摘，或
者两者结合的文摘。
信息性文摘 (Information Abstracts) 一般包括了原始文献某些重要内容的梗概，主要有
以下三部分组成。
-- 目的 主要说明作者写此文章的目的，或说明本文主要要解决的问题。
-- 过程及方法 主要说明作者主要工作过程及所用的方法，也包括众多的边界条件，使用
的主要设备和仪器。
-- 结果 作者在此工作过程最后得到的结果和结论；如有可能，尽量提一句作者所得到结
果和结论的应用范围和应用情况。
信息性文摘多用于科技杂志或科技期刊的文章，也用于会议录中的会议论文及各种专题技
术报告。
指示性文摘 (Indicated Abstracts) 仅指出文献的综合内容，适用于综述性文献、图书介
绍及编辑加工过的专著等。综述性文献最常见的如某技术在某时期的综合发展情况；或某
技术在目前的发展水平，以及未来展望等。总之这种文献是综述情况而不是某个技术工艺
、某产品或某设备的研究过程。一般情况下信息性文摘占有绝大部分比例。
C2 文摘长度 (Length of the Abstracts)
文摘长一般不超过150 words，不少于100 words；少数情况下可以例外，视原文文献而定
，但主题概念不得遗漏。据统计如根据前述三部分写文摘一般都不会少于100 words。另外
，写、译或校文摘可不受原文文摘的约束。
一般缩短文摘方法如下：
（1） 取消不必要的字句：如"It is reported…","Extensive investigations show th
at …", "The author disusses…", "This paper concerned with…"
（2） 对物理单位及一些通用词可以适当进行简化；
（3） 取消或减少背景情况 (Background Information)；
（4） 限制文摘只表示新情况、新内容，过去的研究细节可以取消；
（5） 不说废话，如"本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改进"切不可
进入文摘；
（6） 作者在文摘中谈及的未来计划不纳入文摘；
（7） 尽量简化一些措辞和重复的单元，如：
不 用
at a temperature of 250℃ to 300℃ 而 用
at 250-300 ℃
a t a high pressure of 200 MPa at 200 MPa
at a high temperature of 1500 ℃ at 1500 ℃
Specially designed or formulated nothing

此外请注意：文摘第一句话切不可与题名 (Title) 重复；Ei中每篇文摘记录都是与题名连
排的，只是题名用黑体排印，因此可以认为题名便是文摘的第一句话。遇到此种重复情况
请改写。
例如：不用"WAVE FUNCTION FOR THE B CENTER IN LiF. A wave function for the B ce
nter in LiF is proposed assuming a linear combination of appropriate molecular
orbits. The…"
而用"WAVE FUNCTION FOR THE B CENTER IN LiF. A linear combination of appropriat
e molecular orbitals is assumed. The…"
C3 文体风格 (Styles)
（1） 文摘叙述要简明，逻辑性要强。
（2） 句子结构严谨完整，尽量用短句子。
（3） 技术术语尽量用工程领域的通用标准。
(4) 用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论。如："The structure of disl
ocaton core in Gap
was investigated by weak-beam electro microscope. The dislocations are dissoci
ated into two Shokley partial with separations of (80+10) and (40+10) A in the
pure edge and screw cases respectively.
(5) 可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式。如：用"Thickness of plastic sheets
was measured"
不用"Measurement of thickness of plastic sheet was made".
(6) 注意冠词用法，分清a是泛指，the是专指。如："Pressure is a function of tempe
rature"
不应是"Pressure is a function of the temperature".
"The refinery operates…" 不应是"Refinery operates…
(7) 避免使用长系列形容词或名词来修饰名词，可用预置短语分开或用连字符(hyphen)断
开名词词组，作为单位形容词（一个形容词）。
如：应用"The cholorine-containing propylene-based polymer of high meld index"代
替"The cholorine containing high melt index propylene based polymer".
(8) 不使用俚语、外来语表达概念，应用标准英语。
(9) 尽量用主动语态代替被动语态。如："A exceed B" 优于"B is exceeded by A".
(10) 语言要简练，但不得使用电报语言。如"Adsorption nitrobenzene on copper chro
nite investigation"应为"Adsorption of nitrobenzene on copper chronite was inve
stigated".
(11) 文词要淳朴无华，不用多姿多态的文学性描述手法。如"Working against time on
hot slag and spilled metal in condition of choking dust and blinding steam, ar
e conditions no maker would choose for his machines to operate in ."
(12) 组织好句子，使动词尽量靠近主语。
如：不用"The decolorazation in solutions of the pigment in dioxane ,which were
exposed to 10 h of UV irradiation, was no longer irreversible.",
而用"When the pigment was dissoved in dioxane,decolorization was irreversible
after 10 h of UV irradiation".
(13) 用重要的事实开头，尽量避免用辅助从句开头。
如：用"Power consumption of telephone switching systems was determined from da
ta obtained experimentally", 而不用"From data obtained experimentally, power c
onsumption of telephone switching systems was determined".
(14) 删繁从简。如：用"increase"代替"has been found to increase".
(15) 文摘中涉及他人的工作或研究成果时，尽量列出他们的名字。
(16) 文摘词语拼写，用英美拼法都可；但每篇中应保持一致。
(17) 英文题名开头第一词不得用The, And, An和A.
(18) 题名中尽量少用缩略词，必要时亦需在括号中注明全称（尽量中文文献题名中常用英
文缩略字或汉语拼音缩略字）；特殊字符及希腊字母在题名中尽量不用或少用。
C4 文摘中的特殊字符（Special Characters）
特殊字符主要指各种数学符号及希腊字母；对他们的录入，Ei有特殊的规定。希望在文摘
中尽量少用特殊字符及数学表达式，因为它们的输入极为麻烦，而且易出错，影响文摘本
身的准确性，应尽量取消或用文字表达，如"导热系数ρ"中的"ρ"即可去掉。
再如：Ф=Aμα-1χ 或更复杂的表达式应设法用文字指引读者去看原始文献。

zhilaohuUID: 2102036

附录E 美国Ei Compendex（光盘版）收录篇数较多的中国期刊编辑部的通讯地址

作者注：附录E系作者根据Ei Compendex(光盘版)1999年收录的中国期刊统计数据加以整理
：（1）选用收录篇数在40篇以上的期刊，并查询、列出了编辑部的通讯地址；（2）黑体
字为收录篇数在100篇以上的期刊；（3）删去了2000年被Ei淘汰的期刊；（4）删去了高等
学校学报。

Acta Mechanica Sinica《力学学报》（英文版）， 100080 北京市中关村 中国科学院力
学研究所
《金属学报》， 110015 沈阳市文化路，中国科学院金属研究所
Acta Metallurgica Sinica (English Letter) 《金属学报》（英文版）， 110015 沈阳
市文化路 中国科学院金属研究所
Applied Mathematics and Mechanics(English Edition)《应用数学和力学》（英文版）
， 200072 上海市延长路 上海大学
《材料研究学报》， 110015 沈阳市文化路 中国科学院金属研究所
Chinese Journal of Lasers B《中国激光》（英文版）， 201800 上海市800-211 信箱

《中国造纸》, 100020 北京市光华路12号
《电力系统自动化》， 210003 南京市323 信箱
《粉末冶金技术》， 100078 北京市永定门外宋家庄路
《复合材料学报》， 100083 北京市海淀区学院路
《高技术通讯》， 100038 北京市复兴路15号
《功能材料》， 400730 重庆市北碚龙凤桥重庆仪表材料研究所
《光电工程》， 610209 成都市双流350信箱29分箱
《光电子﹒激光》， 300380 天津市杨柳青营建路
《光学技术》， 100081 北京市白石桥路7号 北京理工大学
《光学学报》， 201800 上海市800-211信箱（嘉宝区清河路390号）
《合成橡胶工业》， 730060 兰州市西固区合水北路1号
《核动力工程》， 610041 成都市436信箱32分箱
《红外与毫米波学报》， 200083 上海市中山北一路420号
《化工学报》， 100029 北京市朝阳区惠新里
《计算机集成制造系统》， 100081 北京市2412信箱34分箱
《机械工程学报》， 100037 北京市百万庄大街22号
Journal of Computer Science and Technology《计算机科学技术》（英文版）
100080 北京市中关村 计算技术研究所
Journal of Hydrodynamics:B 《水动力学研究与进展》（英文版）, 200011 上海市高雄
路85号
Journal of Material Science and Technology 《材料科学技术》（英文版）， 110015
沈阳市文化路
中国科学院金属研究所
Journal of Rare Earths 《稀土学报》（英文版）， 100088 北京市新街口外大街2号

《钢铁》， 100081 北京市学院南路76号
《摩擦学报》， 730000 兰州市天水路342号
《半导体学报》， 100083 北京市912信箱
《强激光与离子束》， 621900 绵阳市919-805信箱
《燃烧科学与技术》， 300072 天津市天津大学
《软件学报》， 100080 北京市8718信箱（中关村南4街4号） 中国科学院软件研究所
《声学学报》， 100080 北京市海淀区中关村路17号
《电子学报》， 100026 北京市农展馆南路12号
Transactions of Nonferrous Metals Society of China 《中国有色金属学报》（英文版
），
410083 长沙市岳麓山 中南工业大学
《推进技术》， 100074 北京市7208信箱26分箱
《岩石力学与工程学报》， 430071 武汉市小洪山 中国科学院武汉岩石力学研究所
《原子能科学技术》， 102413 北京市275信箱65分箱
《真空科学与技术学报》， 100016 北京市749信箱 48分箱
《中国电机工程学报》， 100085 北京市清河 电力科学研究院
《中国激光》， 201800 上海市800-211信箱 中国科学院上海光机研究所
《自动化学报》， 100080 北京市中关村 中国科学院自动化研究所

zhilaohuUID: 2102036

来自www.dytrol.com

zhilaohuUID: 2102036

顶一下
NND,很少这么认真的发贴子

crystal_shenUID: 158842

小狂最近发了很所得好贴啊

辛苦啦

赤霄UID: 2104794

这么好的帖子怎么能够不顶？

zhilaohuUID: 2102036

一般啦，哈哈
谢谢兄弟们捧场

zhilaohuUID: 2102036

谢谢

jackey737UID: 149062

好贴！！！
顶！！！