寄托天下
查看: 1909|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

请问几个医学名词的翻译,谢谢! [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
936
注册时间
2003-4-3
精华
2
帖子
1
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-7-16 03:12:16 |只看该作者 |倒序浏览
请问甲亢,肩周炎,颈椎痛,腰痛这几个医学名词该怎么翻译?谢谢!
种瓜得瓜,种豆得豆;
一份耕耘,一份收获
0 0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1428
注册时间
2005-3-19
精华
1
帖子
3
沙发
发表于 2005-7-17 06:00:37 |只看该作者
甲亢:hyperthyroidism
肩周炎是不是俗称的五十肩呀?如果是,那就是frozen shoulder
颈椎痛没这种说法,一般病人会说neck pain
腰痛的话,back pain 或者lumbago

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
7583
注册时间
2005-5-14
精华
9
帖子
5
板凳
发表于 2005-7-18 11:38:37 |只看该作者
哈,小羚是这方面的专家

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
936
注册时间
2003-4-3
精华
2
帖子
1
地板
发表于 2005-7-20 04:46:25 |只看该作者
谢谢小羚!
种瓜得瓜,种豆得豆;
一份耕耘,一份收获

使用道具 举报

RE: 请问几个医学名词的翻译,谢谢! [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请问几个医学名词的翻译,谢谢!
https://bbs.gter.net/thread-300749-1-1.html
复制链接
发送
回顶部