1 2 345 6 7 下一页

返回列表

楼主: 蜻蜓切

[未归类] 看电影要小心看英语大片容易误解的10个词组 [复制链接]

blueskying
UID: 2282009

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 609
注册时间: 2006-12-10
精华: 0
帖子: 8

46楼

发表于 2007-4-22 21:52:00 |只看该作者

使用道具举报

juanniter86
UID: 2313098

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 510
注册时间: 2007-3-13
精华: 0
帖子: 22

47楼

发表于 2007-4-24 19:15:18 |只看该作者

Thank you!好多以前都不知道

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

moondy74178945
UID: 2231844

特级会员

Rank: 6 Rank: 6

声望: 0
寄托币: 4999
注册时间: 2006-7-19
精华: 0
帖子: 144

48楼

发表于 2007-4-25 09:19:25 |只看该作者

dude就是花花公子的意思啊~！或者翻译成帅哥？靓仔？

使用道具举报

lintelle
UID: 2297267

元老版主

Rank: 11

声望: 568
寄托币: 2287
注册时间: 2007-1-28
精华: 24
帖子: 134

49楼

发表于 2007-4-25 14:05:29 |只看该作者

好友间流行这样称呼，有亲密的感觉：咱是好哥俩，咱俩啥话都能说~

那个green有意思。赞个

使用道具举报

philowisdom_wu
UID: 2247483

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 377
注册时间: 2006-8-30
精华: 0
帖子: 9

50楼

发表于 2007-5-2 19:34:03 |只看该作者

增长知识，谢谢了

使用道具举报

hihi.faith
UID: 2311953

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 103
注册时间: 2007-3-11
精华: 0
帖子: 0

51楼

发表于 2007-5-6 17:11:44 |只看该作者

hehe

nice

together

使用道具举报

coffeefeifei
UID: 193966

特级会员

Rank: 6 Rank: 6

声望: 0
寄托币: 2363
注册时间: 2005-1-29
精华: 1
帖子: 35

52楼

发表于 2007-5-6 22:07:58 |只看该作者

不错不错

沉稳内敛独立敏锐活力
coffeefefe1984.spaces.live.com 肥

使用道具举报

阿保
UID: 2325627

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 48
注册时间: 2007-4-9
精华: 0
帖子: 1

53楼

发表于 2007-5-9 22:14:36 |只看该作者

3Q :)

使用道具举报

rocchou
UID: 2328188

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 56
注册时间: 2007-4-15
精华: 0
帖子: 8

54楼

发表于 2007-5-14 15:52:08 |只看该作者

Thanks

使用道具举报

TonnyOne
UID: 2203316

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 63
注册时间: 2006-4-4
精华: 0
帖子: 9

55楼

发表于 2007-5-15 11:37:45 |只看该作者

真是不错了，谢谢了

使用道具举报

tanzhenyi
UID: 2311109

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 92
注册时间: 2007-3-9
精华: 0
帖子: 8

56楼

发表于 2007-5-19 11:40:11 |只看该作者

回复 #1 蜻蜓切的帖子

谢谢啦！:loveliness:

使用道具举报

wxylwy
UID: 2341120

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 163
注册时间: 2007-5-21
精华: 0
帖子: 1

57楼

发表于 2007-5-22 14:17:53 |只看该作者

不错

好东东

使用道具举报

cnvv
UID: 2110712

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 11
注册时间: 2005-6-22
精华: 0
帖子: 0

58楼

发表于 2007-5-23 11:12:07 |只看该作者

chick（女孩）

容易误解为“鸡，*女”，实际上此词是叫年轻男孩常用的，语气中确实有轻佻、不尊重的含义。例子：Look at that chick at the door.(看门口的那个女孩)

我觉得这句翻译成：看门口那小妞。比较符合中国的语境哦。呵呵呵呵

使用道具举报

唐诗三百首
UID: 2273424

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 0
寄托币: 919
注册时间: 2006-11-14
精华: 0
帖子: 12

59楼

发表于 2007-5-28 23:00:11 |只看该作者

不错不错

Impossible is nothing!!
同舟共G 自强不息

使用道具举报

Psychocandy
UID: 171159

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 0
寄托币: 4589
注册时间: 2004-7-23
精华: 2
帖子: 31

60楼

发表于 2007-5-31 20:25:40 |只看该作者

恩,有一些是刚知道.

使用道具举报

1 2 345 6 7 下一页

返回列表

[未归类] 看电影要小心看英语大片容易误解的10个词组 [复制链接]

hehe

回复 #1 蜻蜓切的帖子

不错

Sagittarius射手座

荣誉版主

QQ联合登录

IBT Elegance

[未归类] 看电影要小心 看英语大片容易误解的10个词组 [复制链接]

hehe

回复 #1 蜻蜓切 的帖子

不错

Sagittarius射手座

荣誉版主

QQ联合登录

IBT Elegance

[未归类] 看电影要小心看英语大片容易误解的10个词组 [复制链接]

回复 #1 蜻蜓切的帖子