元老版主
使用道具 举报
禁止访问
高级会员
寄托新兵
新手上路
初级会员
Originally posted by happy-boy2616 at 2005-11-21 12:48 老兄,,汉城是韩国在中国汉朝时候做附属国时的名字,,所以韩国人当然感觉不爽了。。我认为出于对人家民族的尊重也应该尊重人家该首都的汉名。。。我认为叫首儿没什么错误的。。。
超级会员
中级会员
原帖由 joe824 于 2005-12-5 21:44 发表 大家不要为了一个名字敏感成这样,汉城原名한성,翻过来也应该是汉城,但是现在它叫서울了,即是SEOUL,怎么翻也应该是首尔。其实改名字是别人的自由,他们也希望得到别人的认可,不管原因 ...
原帖由 flyingwind 于 2006-6-21 14:46 发表 那为社么不翻译为" 兽儿 " 或者 "瘦儿" 或者 " 售耳" ? 都可以的啊
发表回复 回帖后跳转到最后一页