寄托天下
查看: 2189|回复: 2

[未归类] 请教fresh blood的用法!谢谢 [复制链接]

Rank: 2

声望
1
寄托币
90
注册时间
2005-10-16
精华
0
帖子
0
发表于 2005-11-5 19:27:07 |显示全部楼层
例如,我会成为贵公司的新生力量。
翻译成:I'll become a fresh blood in your company.可以吗?或是还有什么更好的表达方式来翻译这句话?

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
-40
寄托币
10385
注册时间
2003-9-8
精华
2
帖子
11

Libra天秤座 荣誉版主

发表于 2005-11-5 21:31:49 |显示全部楼层
try this:
I would be an immediate as well as a long-term asset to your firm.
西雅图的夜晚
月光照在飞机翅膀上
想让我留下来
     ----------豌豆@Seattle

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1076
注册时间
2005-6-12
精华
0
帖子
10
发表于 2006-2-9 00:29:18 |显示全部楼层
斑竹精辟呀~~~~~~~~~~
收到成绩了,我又回来啦!!
A型人格的我怎么会这么乐观呢.........自己都愁!

使用道具 举报

RE: 请教fresh blood的用法!谢谢 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教fresh blood的用法!谢谢
https://bbs.gter.net/thread-359035-1-1.html
复制链接
发送
回顶部