请高手帮译这段经济学短文

sparkariesUID: 2161494

The pure substitution effect of a wage change increases labor supply: a 1% increase in wages leads to a 0.49% increase in labor supply, controlling for income effects. The results also suggest that the labor supply decisions of females are more responsive to variations in their earnings than are those of males.

thx a lot.

丧心UID: 133337

就是说1％的工资增长会导致0。49％的劳动输入，而且女性比男性对于这个变化更敏感。。。。估计是说0。49％是男女的平均值。。。而女性对于1％的工资增长会给于大于0。49％的劳动输出增长，男性要小于0。49％

这个是把income和labor hours or labor efficiency做了一个regression。。。。

sparkariesUID: 2161494

谢谢谢谢。我的问题还有，还有一段也不明白。

It permits both increasing and decreasing marginal procucts for the Xi and Lj, and neither the degree of returns to scale nor the elasticity of substitution between inputs are assumed to be constant over the production surface.

returnts to scale, surface 我都把握不了意思。
再谢。

丧心UID: 133337

这个估计讲的是marginal productivity。。。。就是他们的marginal productivity是同时增长或是下降的。。。但他们的return to scale或是elasticity是不变的。。。。。
这里的scale应该是指economy scale.....elasticity可能是说substition的demand or supply。。。。production surface不用去管它。。。。和productivity没什么区别
不好意思。。。我没学多少econ。。。。economy scale不能给你解释清楚

sparkariesUID: 2161494

切。关键的几个词你也没搞明白啊。

哪位学经济的再帮偶一下啊。谢谢，先。

丧心UID: 133337

呵呵。。。。现在的人翻脸到是真快啊。。。。。。

kelly_liUID: 131944

Originally posted by sparkaries at 2005-11-26 15:27
谢谢谢谢。我的问题还有，还有一段也不明白。

It permits both increasing and decreasing marginal procucts for the Xi and Lj, and neither the degree of returns to scale nor the elasticity of substit ...

Xi和Lj的边际产品可以增减变化  规模报酬率 和 两种投入的替代弹性假设都不是恒定的 可能是说 自变量的变化率与因变量的变换率之比不等于1  非单位弹性

production surface 生产曲面 生产面

kelly_liUID: 131944

Originally posted by sparkaries at 2005-11-26 19:32
切。关键的几个词你也没搞明白啊。

哪位学经济的再帮偶一下啊。谢谢，先。

呵呵